Co Znaczy ZAGĘSZCZONEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• konzentriertem
• verdichtetem
• verdickten
• konzentrierten

Przykłady użycia Zagęszczonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Parametry zagęszczonego soku jabłkowego.
Die Parameter kondensierten Apfelsafts.

W przypadku Marsala Vergine zabronione jest jednak używanie gotowanego moszczu, zagęszczonego moszczu lub syfonu.
Bei Marsala Vergine ist jedoch die Verwendung von gekochtem Most, konzentriertem Most oder Siphon verboten.

Zastosowanie szarego zagęszczonego opadu mikro krzemionki.
Die Anwendung von grau verdichtetem Mikro-Silikastaub.

Dom> Products> Odzież robocza> Kombinezony spożywcze> Purpurowy płaszcz zagęszczonego mężczyzny.
Zuhause> Produkt-Liste> Arbeitskleidung> Lebensmittelverarbeitung Overalls> Purpurner Mantel des verdickten Mannes.

Purpurowy płaszcz zagęszczonego mężczyzny.
Purpurner Mantel des verdickten Mannes.

Stosowanie zagęszczonego moszczu winogronowego na podstawie art. 103y rozporządzenia(WE) nr 1234/2007.
Verwendung von konzentriertem Traubenmost gemäß Artikel 103y der Verordnung(EG) Nr. 1234/2007.

Soku winogronowego oraz zagęszczonego soku winogronowego;
Traubensaft und konzentrierten Traubensaft;

W przypadku zagęszczonego mleka z dodatkiem cukru, o wagowej zawartości tłuszczu mniejszej lub równej 9, 5%, składnik wymieniony w ust. 1 lit. a ustalany jest dla 100 kilogramów całego produktu.
Hinsichtlich der eingedickten gezuckerten Milcherzeugnisse mit einem Fettgehalt von 9,5 GHT oder weniger wird der in Absatz 1 Buchstabe a genannte Teilbetrag für 100 Kilogramm Gesamterzeugnis festgesetzt.

Chiny Purpurowy płaszcz zagęszczonego mężczyzny Producenci.
China Purpurner Mantel des verdickten Mannes Hersteller.

Do 22060089_BAR_ Spokojne, w pojemnikach o objętości Podpozycje te obejmują napoje, które nie są wyrobami naturalnej fermentacji moszczu ze świeżych winogron, ale są produkowane z zagęszczonego moszczu z winogron.
Bis 22060089 _BAR_ andere, in Behältnissen mit einem Inhalt von Hierher gehören auch Getränke, die nicht das Erzeugnis der natürlichen Gärung von Most aus frischen Weintrauben sind, sondern aus konzentriertem Traubenmost gewonnen werden.

Zastosowanie zagęszczonego materiału konstrukcyjnego krzemionki.
Die Anwendung von Baumaterial verdichtetem Silikastaub.

Gęstość moszczu gronowego i zagęszczonego moszczu gronowego;
Die Dichte des Traubenmostes und des konzentrierten Traubenmostes;

W którym proporcja zagęszczonego moszczu winogronowego nie przekracza 10% całkowitej objętości gotowego produktu;
Bei dem der Anteil an konzentriertem Traubensaft 10% des Gesamtvolumens des Fertigerzeugnisses nicht übersteigt.

Stosowane w dziedzinie żywności, może być wytwarzany na wino, konserwy, zagęszczonego soku i innych więcej pożywienia;
Im Nahrungsmittelbereich angewendet, kann es in Wein, Konserven, kondensierten Saft und andere mehr Nahrung produziert werden;

Wyprodukowane z betonu zagęszczonego wypełnić go ręcznie lub przy użyciu wibratory.
Hergestellt mit verdichtetem Beton manuell ausfüllen oder Vibratoren verwenden.

Kiedy odcięcie rośliny wydzielają mleczny sok, więc plastry powinny być zanurzone w gorącej wodzie lub nagrać na płytę powietrza zagęszczonego soku nie jest zakorkowany naczynia i nie uniemożliwić dostęp wody w łodygach.
Beim Abtrennen der Pflanzen emittieren einen milchigen Saft, so sollten die Scheiben in heißes Wasser getaucht werden, oder brennen Sie die Luft verdickte Saft ist nicht verkorkt Gefäße und verhindert nicht den Zugriff von Wasser in den Stämmen.

Ilościach moszczu gronowego i zagęszczonego moszczu gronowego objętych wnioskami o przyznanie pomocy w podziale na strefę uprawy winorośli, z której pochodzą surowce;
Die Mengen von Traubenmost und konzentriertem Traubenmost, für die eine Beihilfe beantragt wurde, aufgeschlüsselt nach Weinbauzonen, aus denen sie stammen;

Jeśli otrzymywany jest w drodze regeneracji, regenerowany jest z zagęszczonego moszczu gronowego lub zagęszczonego soku winogronowego.
Im Falle der Rückverdünnung muss es von konzentriertem Traubenmost oder konzentriertem Traubensaft gewonnen worden sein.

Należy wyraźnie wskazać, w jakich przypadkach produkt jest mieszanką soku owocowego i soku owocowego otrzymanego z koncentratu oraz, jeśli chodzi o nektar owocowy, w jakich przypadkach otrzymuje się go całkowicie lub częściowo z zagęszczonego produktu.
Es sollte klar angegeben werden, wenn ein Produkt eine Mischung aus Fruchtsaft und aus Fruchtsaftkonzentrat gewonnenem Fruchtsaft ist, und im Falle von Fruchtnektar, wenn er ganz oder teilweise aus einem konzentrierten Produkt hergestellt worden ist.

Powiązane produkty z dodatkiem zagęszczonego mikro zaprawy krzemionkowej w celach informacyjnych.
Verwandte produkte von verdichtete micro silica mörtel additiv für ihre referenz.

W drodze wyjątku od ust. 1, 2 i 3 Państwa Członkowskie mogą wprowadzić procedury uproszczone w odniesieniu do przetwórców, którzy wykorzystują nie więcej niż 5 ton winogron lub 40 hl moszczu gronowego lub 12 hl zagęszczonego moszczu gronowego każdego roku winiarskiego.
Abweichend von den Absätzen 1, 2 und 3 können die Mitgliedstaaten für Verarbeiter, die je Wirtschaftsjahr nur eine Hoechstmenge von 5 Tonnen Trauben, 40 Hektolitern Traubenmost bzw. 12 Hektolitern konzentrierten Traubenmost verwenden, vereinfachte Verfahren vorsehen.

Działania zespołu Sladus pomogą zapobiec destabilizacji i przewidzieć zachowanie zagęszczonego gruntu podczas ruchów ziemi wywołanych takimi zdarzeniami, jak trzęsienia ziemi czy przebieg kolei szybkobieżnej.
Die Arbeit von Sladus wird nun dazu beitragen, Destabilisierungen zu verhindern und das Verhalten verdichteter Böden bei Bodenbewegungen aufgrund von Ereignissen wie Erdbeben und des Vorhandenseins von Hochgeschwindigkeitsbahnen vorherzusagen.

Tytuł I rozdział I rozporządzenia Komisji(WE) nr 1623/2000[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem(WE) nr 1795/2002[4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy odnośnie do wykorzystania winogron, moszczu gronowego, zagęszczonego moszczu gronowego lub rektyfikowanego zagęszczonego moszczu gronowego.
Mit Titel I Kapitel I der Verordnung(EG) Nr. 1623/2000 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 1795/2002(4), sind die Einzelheiten der Beihilferegelung für die Verwendung von Trauben, Traubenmost, konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat festgelegt worden.

Niemniej ważne jest, aby zapewnić utrzymanie wsparcia dla zagęszczonego moszczu gronowego produkowanego przez Wspólnotę Europejską, gdyż jest to enologiczna praktyka powszechnie stosowana w licznych regionach Wspólnoty.
Es ist jedoch auch wesentlich, dass wir weiterhin Beihilfen für in der Gemeinschaft erzeugten konzentrierten Traubenmost und rektifiziertes Traubenmostkonzentrat gewähren, da es sich hier um ein in vielen Regionen der Gemeinschaft verbreitetes önologisches Verfahren handelt.

Złamanie go(instrukcje), to istnieje ryzyko"utraty" jego przyjaciel na zawsze, ponieważ części cierne będzie prawie na sucho ze względu zagęszczonego oleju, a to nieuchronnie doprowadzi do szybkiego zużycia sprężarki i jego ostatecznej porażki.
Brechen sie(Anleitung), laufen Sie Gefahr, zu"verlieren" seinen Freund für immer, weil die Reibungsteile wegen verdickte Öl fast Trockenlauf sein wird, und dies wird unweigerlich zu einem schnellen Verschleiß des Verdichters und seiner endgültigen Versagen führen.

Z drugiej strony, uważamy, że należy zapewnić wsparcie dla zagęszczonego moszczu i rektyfikowanego zagęszczonego moszczu, wykorzystywanych do wzbogacenia, aby chronić tę enologiczną praktykę powszechnie stosowaną w licznych regionach Wspólnoty.
Andererseits halten wir es für wichtig, Hilfen für konzentrierten Traubenmost und rektifiziertes Traubenmostkonzentrat bereitzustellen, die für Anreicherungszwecke verwendet werden, um eine in vielen Regionen der Gemeinschaft verbreitete önologische Praxis zu schützen.

Naturalny sok owocowy: ciecz, w której zanurzone są owoce o co najmniej 9, 5° liczby Brixa, składająca się wyłącznie z nadającego się do fermentacji, lecz niesfermentowanego soku ekstrahowanego mechanicznie z owoców lub z soku otrzymanego z zagęszczonego soku owocowego poprzez odzyskanie ilości wody otrzymanej podczas zagęszczania, jak określono w dyrektywie Rady 2001/112/WE[14], niezawierająca dodatku cukru.
Natürlicher Fruchtsaft": Aufgussfluessigkeit mit mindestens 9,5° Brix, ausschließlich bestehend aus gärfähigem, aber unvergorenem Fruchtsaft, der mittels mechanischer Verfahren gewonnen wurde, oder aber aus konzentriertem Fruchtsaft, der durch die Wiederzufügung der dem Saft bei der Konzentrierung gemäß der Begriffsbestimmung der Richtlinie 2001/112/EG des Rates(15) entzogenen Wassermenge ohne Zuckerzusatz rückverdünnt wurde.

Rada postanowiła znieść pomoc na wykorzystanie zagęszczonego moszczu od roku winiarskiego 2012/2013 przy jednoczesnym utrzymaniu możliwości stosowania sacharozy w niektórych regionach(określonych w załączniku XVa do rozporządzenia(WE) nr 1234/2007) związku z tym niemożliwe było teoretyczne zmniejszenie produkcji o 4.
Der Rat entschied, die Beihilferegelung für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost ab dem Weinwirtschaftsjahr 2012/2013 abzuschaffen und die Verwendung von Saccharose in einigen Regionen(gemäß den Definitionen in Anhang XVa der Verordnung(EG) Nr. 1234/2007) weiterhin zu gestatten.

Do celów niniejszego rozdziału"użytkownik" oznacza każdy podmiot dokonujący jednej z następujących czynności: butelkowania, pakowania lub prezentacji soku winogronowego lub zagęszczonego soku winogronowego, składowania z zamiarem sprzedaży jednemu lub większej liczbie przedsiębiorstw odpowiedzialnych za prowadzenie czynności opisanych powyżej lub poniżej lub wytwarzania z tego soku innych produktów spożywczych.
Im Sinne dieses Kapitels ist der'Verwender' jeder Marktteilnehmer, der einen der folgenden Arbeitsgänge durchführt: Abfuellung, Verpackung oder Aufmachung des Traubensaftes oder konzentrierten Traubensaftes, Lagerhaltung zum Verkauf an einen oder mehrere Betriebe, die mit den vorgenannten oder im Folgenden genannten Arbeitsgängen beauftragt sind, oder Zubereitung anderer genießbaren Erzeugnisse aus diesem Saft.

Plus rozmiar macierzyńskiego zagęszczonej Bluza z kapturem z sznurkiem Plaid Kurtka puchowa.
Plus Size Mutterschaft verdickte Bluse mit Kapuze mit Kordelzug karierten Oberbekleidung.

Jak używać "zagęszczonego" w zdaniu Polski

Salmorejo to coś na rodzaj kremowego gaspacho, zagęszczonego chlebem, tu podane z kawałeczkami hiszpańskiej drobno pokrojonej szynki.

Bo Chiny to największy producent zagęszczonego soku z jabłek, a my w światowym rankingu jesteśmy numerem dwa.

Dotyczy to wszystkich soków nawet tych z dłuższym terminem przydatności do spożycia, odtworzonych z zagęszczonego soku czy tych jednodniowych?

Na skład jakościowy cukrów w cydrach produkowanych z zagęszczonego soku jabłkowego istotny wpływ ma także etap zagęszczania oraz warunki przechowywania koncentratu.

Bo dla człowieka liczy się pojęcie czasu i to coraz bardziej zagęszczonego; natomiast trwanie przyswajamy z coraz większym trudem.

Inspektorzy wytknęli również producentom używanie takich nazw jak „staropolska” w odniesieniu do...destylatu jarzębinowego pochodzącego z Czech i zagęszczonego soku z białych winogron z Hiszpanii.

Gdy ogranicza się podaż płynów wówczas nerki wydzielają małe ilości zagęszczonego moczu.pH moczu Oznaczając pH moczu oceniamy kwasowość (lub zasadowość) moczu.

Te cechy, w połączeniu z naturalną tendencją do produkcji silnie zagęszczonego moczu, stanowią potencjalny czynnik ryzyka pojawienia się problemów z drogami moczowymi.

Jest to odciek otrzymywany po odwirowaniu wykrystalizowanego cukru z zagęszczonego soku buraczanego.

Ekamedica Sok z głogu bio 250 ml - Opis towaru Opis Sok z głogu BIO marki Ekamedica to artykuł powstały w 100 % z owoców głogu z zagęszczonego soku.

Jak używać "konzentriertem, verdichtetem" w zdaniu Niemiecki

Man spricht von stark konzentriertem Urin.

Der Teich steht auf verdichtetem Wegebau mit kleiner Betonplatte dazwischen.

Aus verdichtetem Lehmboden und ungewaschenem Sand (getrennt angelegt).

Die Reprise schwang sich auf zu verdichtetem Triumph.

Drei Räte stimmen verdichtetem Takt der Linie 16 zu.

Besonders bei konzentriertem Lernen stößt das extrem.

Liquids selbst mischen mit konzentriertem Biskuit Aroma.

Vielleicht reicht es auch mit nur schlecht verdichtetem Boden.

Die Innenschale ist aus doppelt verdichtetem Polystrol für mehr Sicherheit.

P 75 mm Helvetica Bold verdichtetem Stil Vinyl Buchstabe.