Co Znaczy ZBILANSOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• ausgewogene
• ausgeglichenen
• ausgewogenen

Przykłady użycia Zbilansowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Bez odpowiednio zbilansowanego żywienia?
Keine ausgewogene Ernährung?

Przyczyniło się to do wzrostu produktywności rolnictwa i systemów leśnych, a także stworzenia bardziej zbilansowanego ekologicznie środowiska.
Dadurch wurde die Produktivität der land- und forstwirtschaftlichen Systeme gesteigert und eine stärker ausgewogene ökologische Umwelt geschaffen.

Zamiennik zbilansowanego posiłku.
Ersatz für eine ausgewogene Mahlzeit.

Ciesz się Actimelem jako częścią zbilansowanego śniadania.
Wählen Sie Frühstücksflocken als Teil eines ausgewogenen Frühstücks.

Idealna do zbilansowanego odżywiania.
Ideal für eine ausgewogene Ernährung.

Wszystkie zwierzęta powinny mieć dostęp do zbilansowanego żywienia.
Alle Tiere sollten Zugang zu einer ausgewogenen Ernährung haben.

Jod dla zbilansowanego rozwoju i lepszej odporności na choroby.
Iod für eine ausgewogene Entwicklung und gestärkte Abwehrkräfte.

Nie masz czasu na przygotowanie zbilansowanego posiłku?
Keine Zeit für eine ausgewogene Mahlzeit?

Przykładam wagę do zbilansowanego odżywiania i w umiarkowanym stopniu uprawiam sport(badminton, jazda na rowerze).
Ich lege Wert auf eine ausgeglichene Ernährung und treibe mäßig Sport(Badminton, Fahrrad).

Nasz organizm potrzebuje zbilansowanego jadłospisu.
Unser Körper braucht einen ausgewogenen Säure-Basen-Haushalt.

Oprócz zbilansowanego składu wszystkich niezbędnych substancji, dostarcza dziecku hormonów i przeciwciał, które chronią dziecko przed wieloma chorobami przez cały okres karmienia piersią.
Neben der ausgewogenen Zusammensetzung aller notwendigen Substanzen versorgt es das Baby mit Hormonen und Antikörpern, die das Kind während der gesamten Stillzeit vor vielen Krankheiten schützen.

To nie zastąpi zbilansowanego odżywiania.
Es ersetzt keine ausgewogene Ernährung.

Etapowy spersonalizowany program prowadzący stopniowo do zbilansowanego odżywiania.
Individuell maßgeschneidertes Programm mit vier Phasen, das stufenweise zu einer ausgewogenen Ernährung führt.

Spotkanie z dietetykiem może pomóc w dobraniu odpowiednich produktów spożywczych i ustaleniu zasad zbilansowanego sposobu żywienia, które będzie smaczne a jednocześnie będzie pasować do indywidualnego trybu życia.
Qualifizierte Ernährungsberater können Betroffenen helfen adäquate Lebensmittel zu erkennen und eine schmackhafte und ausgewogene Ernährungsweise zu finden, die dem individuellen Lebensstil entspricht.

Etapowy spersonalizowany program prowadzący stopniowo do zbilansowanego odżywiania.
Ein personalisiertes Programm, in 4 Phasen unterteilt, das Sie schrittweise wieder zu einer ausgewogenen Ernährung führt.

Spożywanie warzyw to podstawa zbilansowanego odżywiania.
Getreideprodukte sind der Grundstock für eine ausgewogene Ernährung.

Najlepiej sprzedających się marek Almirall w 2014 r. stanowiło ponad 70% sprzedaży netto, przy czym udział żadnego pojedynczego produktu nie przekracza 15%, co stanowi odzwierciedlenie zbilansowanego portfela produktów bez nadmiernej zależności od jednego konkretnego produktu.
Die 15 meistverkauften Marken von Almirall im Jahr 2014 machten mehr als 70% des Nettoumsatzes aus, wobei kein Einzelprodukt 15% übersteigt. Dies ist das Resultat eines ausgewogenen Portfolios ohne zu starke Dominanz eines einzelnen Produkts.

Zachęca do regularnego ruchu i zbilansowanego odżywiania.
Achtet also auf regelmäßige Bewegung und eine ausgewogene Ernährung.

Te produkty tworzą fundament dla zbilansowanego odżywiania.
Diese Nahrungsmittel sind die Grundlage für eine ausgewogene Ernährung.

Każdy łyk Krakusa GIN jest potwierdzeniem zbilansowanego smaku i zapachu.
Jeder Schluck von Krakus GIN ist eine Bestätigung des bilanzierten Geschmacks und Geruchs.

Średnie ceny hurtowe i wielkość ruchu niezbilansowanego i zbilansowanego;
Durchschnittliche Vorleistungspreise und ‑volumina des ausgeglichenen und unausgeglichenen Roamingverkehrs;

Młode pokolenie do prawidłowego rozwoju potrzebuje pełnego i zbilansowanego zakresu składników odżywczych od najmłodszych lat.
Für Wachstum und Entwicklung benötigt die junge Generation von Anfang an eine vollständige und ausgewogene Nährstoffversorgung.

Pomyślne zarządzanie restauracją wymaga czegoś więcej niż oferowania zbilansowanego menu przeznaczonego do generowania przychodów.[+].
Die erfolgreiche Verwaltung eines Restaurants umfasst mehr als nur eine ausgewogene Speisekarte, die Einnahmen generiert.[+].

Uważamy, że logistyka jest podstawowym narzędziem efektywnego planowania i wdrażania zbilansowanego i zrównoważonego użycia różnych środków transportu.
Wir verstehen die Logistik als ein für die effiziente Planung und Umsetzung einer ausgeglichenen und nachhaltigen Nutzung der verschiedenen Verkehrsträger wesentliches Instrument.

W zasadzie budżet na 2012 rok można uznać za młodszego brata pakietu ustawodawczego w sprawie zarządzania gospodarką, gdyż on również ma na celu ustanowienie warunków dla zbilansowanego budżetu i wzrostu gospodarczego oraz wzrostu zatrudnienia i zwiększenia konkurencyjności za sprawą właściwych środków polityki gospodarczej i budżetowej.
Im Grunde genommen kann der Haushaltsplan 2012 als kleiner Bruder des Gesetzespakets zur wirtschaftspolitischen Steuerung angesehen werden, weil er auch darauf abzielt, die Bedingungen für einen ausgeglichenen Haushalt und für Wirtschaftswachstum zu schaffen und Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit durch angemessene Mittel der Wirtschafts- und Haushaltspolitik zu erhöhen.

Ten pięknie zbilansowany produkt dostarcza zwierzętom wszystkie niezbędne witaminy i pierwiastki śladowe.
Dieses schön ausgewogene Produkt versorgt die Tiere mit allen notwendigen Vitaminen und Spurenelementen.

Zbilansowane żywienie BARF przewiduje podawanie różnych rodzajów mięsa.
Eine ausgewogene BARF-Ernährung sieht die Fütterung verschiedener Fleischarten vor.

Zachowanie zdrowej i zbilansowanej diety jest coraz trudniejsze do zrealizowania.
Eine gesunde und ausgewogene Ernährung wird immer schwieriger.

Odpowiednio zbilansowanej diety.
Eine richtig ausgewogene Diät.

Zbilansowana dieta to ciasteczko w każdej dłoni!
Eine ausgewogene Diät ist ein Biscuit in jeder Hand!

Jak używać "zbilansowanego" w zdaniu Polski

Wrocław- catering dietetyczny- przeznaczony jest dla osób, którzy w pędzie życia nie mogą znaleźć czasu na przygotowanie zdrowego i zbilansowanego posiłku.

Do Twoich obowiązków zalicza się przede wszystkim zapewnienie kotu zbilansowanego pożywienia.

Została starannie skomponowana tka, by zawierał to, co dobre dla Twojego dziecka: zboża - kasza manna - ważny składnik zbilansowanego jadłospisu.

Uzyskanie dobrego plonu jest więc możliwe tylko przy stosowaniu wysokiego i zbilansowanego nawożenia.

Nasza misja Naturalne Metody to miejsce na mapie internetu, które tworzone jest przez pasjonatów zdrowego odżywiania i zbilansowanego stylu życia.

Kiedy kończę trening a nie mam możliwości zjeść pełnowartościowego zbilansowanego posiłku, świetnie sprawdza się banan i szklanka maślanki.

Włączana do diety z umiarem jest ważnym elementem zdrowego zbilansowanego odżywiania.

Cieszyliśmy się bardzo dobrym posiłkiem z dobrze zbilansowanego menu w stylu tapas.

Szczegóły zdrowej diety warto ustalić z dietetykiem, a ogólne odniesienia co do racjonalnego i zbilansowanego sposobu odżywiania znajdują się poniżej.

Tego rodzaju sucha karma dla kota stanowi bazę zdrowego rozwoju kotów oraz spełnia warunki zbilansowanego odżywiania.

Jak używać "ausgewogene, ausgewogenen" w zdaniu Niemiecki

Insgesamt brauchen wir eine ausgewogene Hochwasserschutzkonzeption.

Vanguard verwaltet derzeit keine ausgewogenen ETFs.

Sehr schön und sehr ausgewogenen Abgang.

Ausgewogenen ernährung, mit motivdruck, das gilt.

Der Schlüssel ist eine ausgewogene Ernährung.

Allerdings sei eine ausgewogene Kombination wichtig.

Ein Guide zur ausgewogenen Ernährung also.

Viele streben nach einem ausgewogenen Ansatz.

Die ausgewogenen Proportionen eröffnen zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten.

Einer ausgewogenen Ernährung und hochwertiger Lebensmittel.