Co Znaczy ZNAKOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• markierten
• markiertem
• markierte
• markiert

Przykłady użycia Znakowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Jak znakowanego łosia.
Wie ein markierter Elch.

Znaczniki te często zmieniają lokalizację lub funkcje znakowanego białka.
Diese Kennzeichnungen verändern oft den Ort oder die Funktion des gekennzeichneten Proteins.

Zawartość sodu w 1 ml roztworu znakowanego radioizotopem wynosi mniej niż 4 mg.
Ml der radioaktiv markierten Lösung enthält weniger als 4 mg Natrium.

Czas trwania przerwy w karmieniu zależy od konkretnego produktu leczniczego znakowanego radioizotopem.
Die Dauer der Unterbrechung richtet sich nach dem jeweiligen radioaktiv markierten Arzneimittel.

Po podaniu leku znakowanego radioizotopem z zastosowaniem produktu Cuprymina.
Das mit Cuprymina radioaktiv markierte Arzneimittel darf nicht angewendet werden.

Dożylna infuzja rytuksymabu krótko przed podaniem produktu Zevalin znakowanego radioizotopem 90Y.
Intravenöse Infusion von Rituximab kurz vor der Verabreichung von[90Y]- markiertem Zevalin.

Po podaniu kwasu obetycholowego znakowanego izotopowo więcej niż 87% zostało wydalone z kałem.
Nach Verabreichung von radioaktiv markierter Obeticholsäure werden mehr als 87% im Stuhl ausgeschieden.

Nie przeprowadzono żadnych badań in vitro ani in vivo z zastosowaniem padeliporfinu znakowanego radioizotopem.
Es wurden keine In-vitro- oder In vivo-Studien mit radioaktiv markiertem Padeliporfin durchgeführt.

Oznaczenie czystości radiochemicznej znakowanego radioizotopem produktu Lymphoseek.
Bestimmung der radiochemischen Reinheit des radioaktiv markierten Lymphoseek.

Lub tarcie znakowanego iskry z innych znaków na KJ ledyrets kołnierz będzie B Re dala tagteksten.
Oder Reibung von markierten Funken von anderen Marken auf kj ledyrets Kragen wird B Re weg tagteksten.

Przed zastosowaniem produktu leczniczego znakowanego itrem(90Y) należy wykluczyć ciążę.
Vor Verabreichung eines Yttrium-90 markierten Arzneimittels muss eine Schwangerschaft ausgeschlossen werden.

Podanie leku znakowanego radioizotopem z zastosowaniem produktu Cuprymina powoduje powstanie pewnej ilości promieniowania jonizującego(radioaktywności), które może pobudzać pewnego stopnia ryzyko rozwoju nowotworów złośliwych i pojawienia się wad dziedzicznych.
Nach der Anwendung sendet das mit Cuprymina radioaktiv markierte Arzneimittel eine bestimmte Menge ionisierender(radioaktiver) Strahlung aus, die ein gewisses Risiko für das Auftreten von Krebs oder Erbschäden birgt.

Podanie większej niż zalecana dawki leku znakowanego radioizotopem z zastosowaniem produktu Cuprymina.
Wenn Sie eine größere Menge des mit Cuprymina radioaktiv markierten Arzneimittels erhalten haben.

WaŜne jest, aby wszystkie szklane przedmioty, igły do strzykawek, itp. stosowane przy przygotowywaniu produktu leczniczego znakowanego radioizotopem były dokładnie oczyszczone.
Es ist daher wichtig, dass alle für die Zubereitung des radioaktiv markierten Arzneimittels verwendeten Glasartikel, Injektionsnadeln usw.

Skutki działania leku znakowanego za pomocą Ytracis są szczegółowo wyjaśnione w ulotce dla pacjenta.
Die Wirkung des mit Ytracis zu markierenden Arzneimittels wird in dessen Packungsbeilage vollständig erläutert.

Dawka preparatu, stosowana u dorosłych Zalecana dawka wynosi 47 mikrogramów, depreotydu(1 fiolka) znakowanego technetem[99mTc] o radioaktywności od 555 do 740 MBq.
Dosierung für Erwachsene Die empfohlene Dosis beträgt ungefähr 47 Mikrogramm Depreotid(eine Durchstechflasche) markiert mit 555- 740 MBq Technetium-99m.

W tym badaniu 62% formoterolu znakowanego radioizotopem zostało wydalone z moczem, natomiast 24% zostało wydalone z kałem.
In dieser Studie wurden 62% des radioaktiv markierten Formoterols über den Urin und 24% über die Fäzes ausgeschieden.

Lekarz medycyny nuklearnej udzieli informacji na temat normalnego czasu trwania zabiegu po podaniu leku znakowanego radioizotopem z zastosowaniem produktu Cuprymina.
Über die übliche Dauer der Untersuchung nach Anwendung des mit Cuprymina radioaktiv markierten Arzneimittels informiert Sie Ihr Facharzt für Nuklearmedizin.

Po podaniu pojedynczej dawki znakowanego radioizotopem glimepirydu 58% radioaktywności stwierdzano w moczu, a 35% w kale.
Nach Einmalgabe von radioaktiv markiertem Glimepirid wurde 58% der Radioaktivität im Urin und 35% im Fäzes wiedergefunden.

Dawka promieniowania otrzymywana przez poszczególne narządy po dożylnym podaniu produktu leczniczego znakowanego 64Cu zależy od specyficznej cząsteczki znakowanej radioizotopem.
Die nach intravenöser Anwendung eines mit 64Cu markierten Arzneimittels von den verschiedenen Organen aufgenommene Strahlendosis ist abhängig vom jeweiligen radioaktiv markierten Molekül.

W związku z kwaśnym odczynem pH znakowanego radionuklidem roztworu(68Ga)-edotreotydu przypadkowe wynaczynienie może spowodować miejscowe podrażnienie.
Auf Grund des niedrigen pH-Werts der radioaktiv markierten[68Ga]Galliumedotreotid-Lösung kann eine versehentliche Extravasation lokale Reizungen hervorrufen.

Dawka promieniowania otrzymywana przez poszczególne narządy po dożylnym podaniu produktu leczniczego znakowanego miedzią 64 zależy od specyficznej cząsteczki znakowanej radioizotopem.
Die nach intravenöser Anwendung eines mit Kupfer-64 markierten Arzneimittels von den verschiedenen Organen aufgenommene Strahlendosis ist abhängig vom jeweiligen radioaktiv markierten Molekül.

Po dożylnym podaniu 400 µg znakowanego izotopowo bromku aklidyny zdrowym ochotnikom, około 1% dawki był wydalany w postaci niezmienionej z moczem.
Nach intravenöser Verabreichung von 400 µg radioaktiv markiertem Aclidiniumbromid an gesunde Probanden wurde etwa 1% der Dosis als unverändertes Aclidiniumbromid im Urin ausgeschieden.

Ważne jest, aby wszystkie szklane przedmioty, igły do strzykawek, itp. stosowane przy przygotowywaniu produktu leczniczego znakowanego radioizotopem były dokładnie oczyszczone, aby uniknąć takich zanieczyszczeń metalami śladowymi.
Es ist daher wichtig, dass alle für die Zubereitung des radioaktiv markierten Arzneimittels verwendeten Glasartikel, Injektionsnadeln usw. sorgfältig gesäubert werden, um sicherzustellen, dass diese nicht durch solche Metallspuren verunreinigt sind.

Po podaniu jednej dawki ewerolimusu znakowanego izotopowo w połączeniu z cylosporyną 80% radioaktywnej substancji znaleziono w kale, a 5% zostało wydalone z moczem.
Nach Gabe einer Einzeldosis von radioaktiv markiertem Everolimus zusammen mit Ciclosporin wurden 80% der Radioaktivität in den Fäzes gefunden, während 5% mit dem Urin ausgeschieden wurden.

Zalecana dawka wynosi 47 mikrogramów, depreotydu(1 fiolka) znakowanego technetem[99mTc] o radioaktywności od 555 do 740 MBq.
Die empfohlene Dosis beträgt ungefähr 47 Mikrogramm Depreotid(eine Durchstechflasche) markiert mit 555- 740 MBq Technetium-99m.

Badanie prowadzone u ludzi z użyciem lopinawiru znakowanego 14C wykazało, że po jednorazowym podaniu produktu Kaletra w dawce 400/ 100 mg, 89% radioaktywności w osoczu pochodziło z substancji czynnej.
Eine Studie am Menschen mit 14C markiertem Lopinavir unter Einzelgabe von 400/100 mg Kaletra zeigte, dass 89% der Plasmaradioaktivität auf die aktive Muttersubstanz zurückzuführen ist.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas stosowania leku znakowanego radioizotopem z zastosowaniem produktu Cuprymina: jeśli pacjentka karmi piersią.
Das mit Cuprymina radioaktiv markierte Arzneimittel muss mit besonderer Vorsicht angewendet werden, wenn Sie stillen.

Mimo, że po podaniu pacjentom i ochotnikom etanerceptu znakowanego radioaktywnym izotopem wykrywano radioaktywność w wydalanym moczu, to nie zaobserwowano zwiększenia stężenia etanerceptu u pacjentów z ostrą niewydolnością nerek.
Obwohl nach Verabreichung von radioaktiv markiertem Etanercept an Patienten und Probanden eine Elimination der Radioaktivität im Urin beobachtet wurde, konnten bei Patienten mit akutem Nierenversagen keine erhöhten Etanercept-Konzentrationen festgestellt werden.

Ilość produktu Cuprymina potrzebna do znakowania radioizotopem i ilość produktu leczniczego znakowanego 64Cu, która jest następnie podana, zależą od znakowanego radioizotopem produktu leczniczego i celu jego stosowania.
Die für die radioaktive Markierung benötigte Menge Cuprymina und die Menge des 64Cu-markierten Arzneimittels, das anschließend gegeben wird, hängen von dem radioaktiv markierten Arzneimittel und dessen Anwendungszweck ab.

Jak używać "znakowanego" w zdaniu Polski

To najszybszy sposób wejścia na szczyt od znakowanego szlaku.

Pomocna jest także dźwignia dociskająca urządzenie do znakowanego detalu.

Klirens dużego rozpuszczalnego IC (zawierającego antygen powierzchniowy wirusa zapalenia wątroby typu B (HBsAg) / anty-HBsAg) znakowanego 123I zbadano u 12 zdrowych osób i 10 pacjentów ze SLE.

Metoda zależy od znakowanego produktu, ilości, kosztów i preferencji zamawiającego.

Obecnie opisujemy, że gdy używano silnie znakowanego [3H] mannanu, specyficzne dla antygenu komórki T były zdolne do wiązania znakowanego mannanu na ich błonie.

Opcje dostarczania elementów do głowicy Ręcznie, pneumatycznie lub elektrycznie napędzana oś Z, pozwalająca przemieścić głowicę znakującą w kierunku element znakowanego.

Istnieją plany stworzenia znakowanego szlaku turystyki przyrodniczej, łączącego najważniejsze miejsca i obiekty zieleni Szczecina.

Nieinwazyjne wykrywanie niestabilności blaszki z użyciem znakowanego aneksyny A5 u chorych z miażdżycą tętnic szyjnych,.

Niemal półtora roku, zasiadał Krawczol na fotelu lidera, nie oddając miejsca znakowanego "1" ani na moment.

DNA Program – najlepszy sposób na ochronę mienia Wybrana technika nanoszenia cząstek DNA powinna być dopasowana do potrzeb właściciela znakowanego mienia.

Jak używać "markierten" w zdaniu Niemiecki

Die Malefizsteine markierten einst den Gerichtsbezirk.

Den markierten Satz würde ich weglassen.

Bitte korrigiere die markierten Felder aus.

taucht der Nachname der markierten Pers.

Minute markierten Treffer noch gut weggekommen.

Bitte alle rot markierten Felder befüllen.

Wertvoll sind die farbig markierten „Erleben“-Kästen.

die mit rosa Bändern markierten Abzweigungen.

Zeigt Excel den markierten Zellenbereich an.

Gelegentlich auch als markierten Sponsored Post.