Co Znaczy ZREDUKOWANE DO MINIMUM po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• auf ein Minimum reduziert

Przykłady użycia Zredukowane do minimum w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Potrzeby energetyczne zostają zredukowane do minimum.
Der Energiebedarf wird auf ein Minimum reduziert.

Ruchome elementy zostały zredukowane do minimum, a głośność instrumentu jest odpowiednia dla słuchu małego dziecka.
In diesem Zusammenhang wurden bewegliche Teile auf ein Minimum reduziert und die Lautstärke des Instruments kindgerecht angepasst.

Parkowanie przed schodami zostało zredukowane do minimum.
Den Wegfall von Parkplätzen auf ein Minimum reduziert.

Ryzyko wystąpienia działań niepożądanych w plastrach 4 generacji zostało zredukowane do minimum.
Das Risiko unerwünschter Nebenwirkungen wurde in der 4 Generation auf ein Minimum reduziert.

W okresie odpoczynku podlewanie kwiatu jest zredukowane do minimum, a karmienie jest anulowane.
Während der Ruhezeit wird das Gießen der Blume auf ein Minimum reduziert und die Fütterung abgebrochen.

Więc koszty ogrzewania oraz ciepłej wody użytkowej zostaną zredukowane do minimum.
Die Kosten für Heizung und Warmwasser werden somit auf ein Minimum reduziert.

Odgłosy silnika czy wibracje są zredukowane do minimum dzięki specjalnym izolacjom firmy Getzner.
Motorengeräusche oder Vibrationen sind dank der spezifischen Lagerung durch Getzner auf ein Minimum reduziert.

To, co było poprzednio dobre teraz zostało zredukowane do minimum.
Was vorher groß war, ist jetzt zu einem Minimum reduziert.

Jednakże prawdopodobieństwo tego jest zredukowane do minimum, w nowoczesnych konstrukcjach kotłów gazowych.
Jedoch ist die Wahrscheinlichkeit dafür auf ein Minimum in modernen Konstruktionen von Gasheizkesseln reduziert.

Ryzyko wystąpienia reakcji alergicznej jest zredukowane do minimum.
Das Risiko allergischer Reaktionen wurde auf ein Minimum reduziert.

Ale warto zauważyć, że prawdopodobieństwo takiego zjawiska jest zredukowane do minimum, ponieważ do tego osoba musiałaby wchłonąć ogromne ilości pokarmu roślinnego, co jest prawie niemożliwe.
Aber es ist erwähnenswert, dass die Wahrscheinlichkeit eines solchen Phänomens auf ein Minimum reduziert ist, weil dafür eine Person enorme Mengen an Pflanzennahrung aufnehmen müsste, was fast unmöglich ist.

Jego życie towarzyskie i społeczne jest zredukowane do minimum.
Die Arbeit und das soziale Leben werden auf ein Minimum reduziert.

Plac teren rekreacyjny w kraju powinny być zorganizowane w taki sposób, że komentarze takie jak"nie dotykać go","nie można tam" i"delikatnie spadają" zredukowane do minimum.
Kindererholungsgebiet im Land sollte so organisiert werden, dass Kommentare wie"berühren Sie es nicht","Sie nicht dorthin gehen kann" und"fallen" sanft auf ein Minimum reduziert.

Straty ciepła w takim domu muszą być zredukowane do minimum.
Zusätzliche Wärmequellen im Haus sollten auf ein Minimum reduziert werden.

Nakłady na projektowanie i instalację są przy tych urządzeniach zredukowane do minimum.
Der Planungs- und Installationsaufwand ist bei diesen Geräten auf ein Minimum reduziert.

Prawdopodobieństwo interwencji chirurgicznej zredukowane do minimum.
Die Wahrscheinlichkeit von chirurgischen Eingriffen auf ein minimum reduziert.

Koszty osobowe i organizacyjne związane z obsługą pokładu mogą być zredukowane do minimum.
Der personelle sowie der organisatorische Aufwand für das Plattenhandling können auf ein Minimum reduziert werden.

Dzięki niemu opóźnienia produkcji zostaną zredukowane do minimum.
Dank seiner hohen Qualität werden Ausfallzeiten im Prozess auf ein Minimum reduziert.

Ponieważ cylindry zwierające i materiałowe można szybko i bezpiecznie wymieniać, czasy przestoju są zredukowane do minimum.
Denn Bau- und Vorratszylinder lassen sich für hauptzeitparalleles Arbeiten schnell und sicher wechseln, sodass Standzeiten auf ein Minimum reduziert werden.

Wszystkie potencjalne czynniki ryzyka powinny być zredukowane do minimum.
Daher ist es wichtig, sämtliche Risikofaktoren auf ein Minimales zu reduzieren.

Wizard Slots Casino jest 128-bitowy szyfrowany SSL, więc wszystkie ryzyka powinny zostać zredukowane do minimum.
Wizard Slots Casino ist 128-Bit-SSL-verschlüsselt, sodass alle Risiken auf ein Minimum reduziert werden sollten.

Istnienie społeczności katolickiej zostało w tamtych latach zredukowane do minimum.
Im Laufe jener vielen Jahre wurde die katholische Gemeinschaft auf ein Minimum reduziert.

Ryzyko wystąpienia reakcji alergicznej lub powikłań jest zredukowane do minimum.
Das Risiko einer Implantatabstoßung oder einer allergischen Reaktion ist auf ein Minimum reduziert.

Ale słodki i mąki musi być zredukowana do minimum.
Mehl und süß ist auf ein Minimum reduziert.

W ten sposób szum powietrza we wszystkich miejscach dachu szklanego panoramicznego zostanie zredukowany do minimum.
Dadurch werden Windgeräusche in allen Stellungen des Panorama-Glasdaches auf ein Minimum reduziert.

Czynnik„szczęścia” został zredukowany do minimum.
Der Faktor Glück wird auf ein Minimum reduziert.

Biurokracja w 22BET jest zredukowana do minimum!
Bürokratie bei 22BET ist auf ein Minimum reduziert!

Nakład na pakowanie i transport jest zredukowany do minimum.
Der Aufwand für Verpackung und Transport ist auf ein Minimum reduziert.

Odstęp pomiędzy poszczególnymi elementami transportowymi został w przypadku urządzeń BEUMER Group zredukowany do minimum.
Der Abstand zwischen den einzelnen Förderelementen ist bei den Beumer-Anlagen auf ein Minimum reduziert.

Prasa katolicka została zredukowana do minimum.
Die katholische Presse wurde auf ein Minimum reduziert.

Jak używać „zredukowane do minimum” w zdaniu

Profesjonalni biegacze podkreślają, że skarpety kompresyjne znacznie wpływają na jakość biegania- mięśnie wolniej ulegają zmęczeniu a skurcze zostają zredukowane do minimum.

Dzięki temu zwiększy się ich efektywność, a ryzyko wystąpienia syndromu wypalenia zawodowego zostanie zredukowane do minimum.

Tarcie wewnętrzne i straty wskutek tarcia zostały zredukowane do minimum.

Zamiłowanie do języka polskiego czy historii nie musi zostać zredukowane do minimum tylko dlatego, że wybrało się karierę sportowca.

Suplement jest wolny od laktozy a węglowodany i tłuszcze zostały zredukowane do minimum.

Dzięki nim opona zyskuje ekstremalną odporność - prawdopodobieństwo uszkodzeń bocznych zostaje zredukowane do minimum.

W przypadku pożyczki na dowód osobisty wszelkie formalności zostały zredukowane do minimum, wystarczy tylko posiadać ten jedyny dokument.

Stopa i skarpeta pozostają suche, więc ryzyko powstania pęcherzy jest zredukowane do minimum.

Ponadto samo słowo może zostać zredukowane do minimum albo też całkowicie zlikwidowane.

Nasi specjaliści z krakowskiego Centrum Kosmetyczno-Dermatologicznego DER-MED polecają tę metodę liposukcji ze względu na jej bezpieczeństwo i zredukowane do minimum ryzyko wystąpienia powikłań.