ABRUPTE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ani
• aniden

Abrupte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Diese abrupte Beschleunigung.
Bu ani hızlanma.

Eine Mutter kann auch bemerken, dass ihr Baby bei abrupten Geräuschen springt.
Bir anne ayrıca bebeğinin ani seslerle zıpladığını fark edebilir.

Keine abrupten Bewegungen!
Yapma. Ani hareketlerden kaçın!

Wie ein Autounfall oder wie eine tödliche Krankheit. Wir reden uns ein, abrupte Veränderungen wären Ausnahmen.
Araba kazası gibi, ölümcül hastalıklar gibi bir şey olduğuna inandırdık. sanki her gün yaşanan, normal bir şey olduğuna, ya da kontrolumüz dışında olan,- Kendimizi bu ani değişikliği.

Leichte oder abrupte Temperaturerhöhung;
Hafif veya ani sıcaklık artışı;

Abrupter Beginn und schnelle Verschlechterung der Symptome.
Ani başlangıç ve semptomların hızla kötüleşmesi.

Machen Sie keine abrupten Bewegungen.
Ani hareket etmezsen hallederiz.

Diese abrupte Änderung kann zu einer Depression führen.
Bu ani değişim depresyona yol açabilir.

Der Hund gewöhnt sich an eine bestimmte Art von Nahrung, abrupte Veränderungen können"Hundeprobleme" verursachen.
Köpek belirli bir tür yemeğe alışır, ani değişim'' köpek problemlerine'' neden olabilir.

Auch abrupte Temperaturwechsel sind ein Risiko für das Gerät.
Ani sıcaklık değişimleri de cilt için bir tehlikedir.

Tipp Nr. 2: Vermeiden Sie Faktoren, die die Haut austrocknen(abrupte Temperaturwechsel, Klimaanlage, übermäßige Heizung etc.).
İkinci öneri: Cildi kurutan etmenlerden kaçınmaya çalışın( ani sıcaklık değişiklikleri, klima, aşırı ısıtma, vs.).

Abrupte Gewichtszunahme, normalerweise mehr als 2,3 kg pro Woche.
Ani kilo alımı, genellikle haftada 2,3 kgdan fazla.

Denke daran, dass abrupte Temperaturänderungen für Neugeborene nicht gut sind.
Ani sıcaklık değişimlerinin yenidoğan bebekler için iyi olmayacağını unutmayın.

Abrupte Ernährungsumstellung: Übergang von Trockenfutter zu Naturkost, Änderung der Lebensmittelmarke.
Diyette ani değişiklik: kuru gıdadan doğal gıdaya geçiş, gıda markasını değiştirmek.

Große, unregelmäßige und abrupte Bewegungen können Wut vermitteln, insbesondere in Richtung auf den Wutgegenstand.
Büyük, düzensiz ve ani hareketler öfkeyi, özellikle öfke nesnesine doğru taşıyabilir.

Abrupte Umweltveränderungen, Klima, die Straße selbst kann den Körper erheblich beeinflussen und der Zyklus wird sich ändern.
Aniden çevre, iklim değişikliği, yolun kendisi vücudu önemli ölçüde etkileyebilir ve döngü değişecektir.

Um 2012 herum bemerkte ich abrupte veränderungen in den verhaltensweisen und emotionalen zuständen von teenagern.
Civarında, ergenlerin davranışlarında ve duygusal durumlarında çok ani değişimler olduğunu fark ettim.

Abrupte Bewegungen und körperliche Anstrengung nach der Operation können Schäden verursachen, daher sollten sie vermieden werden.
Ameliyattan sonra keskin hareketler ve fiziksel efor, zarar verebilir, bu yüzden onlardan kaçınmalısınız.

Raylan, ich weiß, dass es eine abrupte Nachricht war, aber das bedeutet nicht,… Wie wäre es mit"tut mir leid, die Notiz geschrieben zu haben"?
Raylan, notun beklenmedik olduğunu biliyorum ama şey anlamına gelmiyor-'' Notu yazdığım için üzgünüm'' demeye ne dersin?

Keine abrupten Übergänge: es wird die Zärtlichkeit der Maniküre ruinieren.
Ani geçiş yok: manikür hassasiyetini mahveder.

Sie beinhalten eine abrupte Verschlechterung von Wahnvorstellungen oder anderen psychotischen Merkmalen.
Bunlar, sanrıların veya diğer psikotik özelliklerin aniden kötüleşmesini içerir.

Diese abrupte Umgestaltung eurer Realität ist ein wesentlicher Vorbereitungsschritt, der zu dem grandiosen Ereignis unserer.
Realitenizin bu ani tekrarlaması bizim kitlesel inişlerimizin büyük olayına yol açan temel hazırlayıcı bir adımdır.

Allerdings 1 der abrupte Übergang in S, wenn ML erreicht ist, wird deutlich in beiden Fällen gesehen.
Bununla birlikte, ML ulaşıldığında S 1 ani geçişi açıkça iki durumda görülmektedir.

Das abrupte Verschwinden dieser Regime warf grundlegende Fragen auf, die den gesamten Verlauf des zwanzigsten Jahrhunderts betrafen.
Bu rejimlerin aniden ortadan kalkması, yirminci yüzyılın bütün gidişatına ilişkin önemli sorulara yol açtı.

Diese abrupte Umgestaltung eurer Realität ist ein wesentlicher Vorbereitungs- schritt, der zu dem grandiosen Ereignis unserer Massenlandungen überleitet.
Realitenizin bu ani tekrarlaması bizim kitlesel inişlerimizin büyük olayına yol açan temel hazırlayıcı bir adımdır.

Ich fand seinen Abgang auch etwas abrupt.
Ben de aniden gitti sandım.

Wie schade, Mary, die Geschichte so abrupt enden zu lassen.
Hikayeyi böyle aniden bitirmenin ayıp olduğunu düşünüyorum Mary.

Das war etwas abrupt.
Biraz ani oldu.

Ennui erwacht abrupt an einem Montag.
Bir Pazartesi aniden Ennui yükselir.

Pennyworth, Sie öffnen die Tür zu abrupt.
Kapıyı çok ani açıyorsun. Pennyworth.

"abrupte" nasıl bir cümlede kullanılır

Keine schleichende Metamorphose, sondern eine abrupte Verwandlung.

Aber der abrupte Anstieg ist schon seltsam.

Abrupte Änderungen im Magnetfeld irritieren unseren Körper.

Klarheit liefert auch der abrupte Schluss nicht.

Abrupte Wechsel werden immer als unecht wahrgenommen.

Abrupte und hastige Fahrmanöver sind zu vermeiden.

Abrupte und hektische Richtungsänderungen sollten vermieden werden.

Dafür spreche das abrupte Ende der Entführung.

Sie fanden eine abrupte Zunahme des Radius.

Wie ist dieser abrupte Wechsel zu erklären?