Aller augen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Vor aller Augen.
Herkesin gözünün önü.Tagsüber, vor aller Augen!
Güpegündüz, herkesin gözleri önünde!Vor aller Augen.
Warum sollte ich ihn vor aller Augen töten?
Neden onu herkesin gözü önünde öldüreyim?Aller Augen warten auf dich.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
blaue augenbraune augengrüne augenrote augenschöne augenmenschliche augegroße augenlinkes augerechtes augegutes auge
Daha
Unser aller Augen.
Hepimizin gözünün önünde.Aller Augen wendeten sich dorthin.
Bütün gözler o tarafa yöneldi.Versteckt vor aller Augen.
Kendimizi herkesin gözü önünde gizledik.Und aller Augen blitzen hell;…“.
Ve ışıltın her gözü kamaştırsın.Ich versteckte mich vor aller Augen.
Tam anlamıyla herkesin gözünün önünde saklandım.Aller Augen richteten sich wieder dorthin.
Bütün gözler oraya döndü.TV-Gerät vor aller Augen gestohlen.
Herkesin gözü önünde televizyonu çaldı.Aller Augen richteten sich nun auf ihn.
Şimdi bütün gözler ona dikilmişti.Ich bin ein Niemand Du bist das Licht aller Augen.
Ben kimseyim Sen ise herkesin göz bebeği.Aller Augen ruhen auf dem kaiserlichen Rat.
Bütün gözler imparatorluk denetçilerinde.Ich hätte ihn vor aller Augen getötet.
Onu öldürecek olsaydım herkesin gözü önünde öldürürdüm.Aller Augen waren nun auf unseren Tisch gerichtet.
Bütün gözler bizim masaya çevrildi.Es kommt darauf an, wohin aller Augen gerichtet sind.
Her şey gözlerin nereye yöneldiğine bağlı.Aller Augen hatten sich nach der Höhe der Kirche erhoben.
Bütün gözler kilisenin tepesine doğru kalkmıştı.Der Lügen bricht vor unserer aller Augen zusammen.
Bu yalan hepimizin gözlerinin önünde teşekkül etti.Aller Augen fielen auf einen Herrn, den Julian mit einem Male wiedererkannte.
Bütün gözler Julienin tanıdığı bir adamı arıyordu.Der am helllichten Tag vor aller Augen stiehlt.
Gündüz, herkesin gözünün önünde çalan kurnaz bir hırsızım.Aller Augen waren auf Kronstadt gerichtet, in Erwartung von Vorgängen von ausschlaggebender Bedeutung.
Tüm gözler tayin edici önemde olaylar beklentisi içinde Kronstadta çevrilmiþti.Wie konnten die Menschen vor aller Augen verfolgt werden?
Herkesin gözü önünde terörist nasıl kaçabilmiştir?Denn diese üblen Dinge geschehen vor unser aller Augen.
Bütün bu yaþananlar hepimizin gözleri önünde gerçekleþiyor.Die Kunst der Tarnung ist, vor aller Augen unsichtbar zu sein.
Kılık değiştirme sanatı, herkesin gözü önünde saklanmayı bilmektir.Die Kunst der Tarnung ist es, zu wissen, wie man sich vor aller Augen versteckt.
Kılık değiştirme sanatı, herkesin gözü önünde saklanmayı bilmektir.Plötzlich trat Stille im Saal ein und aller Augen wandten sich nach der großen Flügeltür, die geöffnet wurde.
Birden salona sessizlik çöktü ve bütün gözler, açılmakta olan çift kanalı, büyük kapıya çevirdi.Bitte! Die Kunst der Tarnung ist es, zu wissen, wie man sich vor aller Augen versteckt.
Bilmek istiyorum. Kılık değiştirme sanatı, herkesin gözü önünde saklanmayı bilmektir.Nicht nach dem, was heute vor aller Augen geschehen ist.
Hele de bugün herkesin gözü önünde adamımı kaybettikten sonra.
