Alliierten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Westlichen Alliierten.
Alliierten Kontrollrat.
Müttefik Kontrol Konseyinin.Westlichen Alliierten.
Müttefik esiri.Alliierten in Kenntnis zu setzen.
Der Westsektor, unter dem Schutz der Alliierten.
Müttefik koruması altındaki batı bölgesi.An alle alliierten Kriegsgefangenen.
Bütün müttefik savaş esirlerine.Damit trug ENIAC wesentlich zum Sieg der Alliierten bei.
Böylece Antranik, müttefiklere çok önemli katkıda bulunmuş oluyordu.Nicht die Alliierten, nicht die Achse, sondern er.
Am 7. Mai 1945 ergab sich Deutschland bedingungslos den Alliierten.
Mayıs 1945te Almanya müttefiklere… kayıtsız şartsız teslim oldu.Die alliierten Nachkriegspläne werden vorgestellt.
Es könnte ein Treffpunkt des alliierten Widerstands gewesen sein.
Müttefik direnişin bir randevu yeri olmuştu.Alliierten Truppen auf Sizilien m Juli 1943.
Müttefiklerin Sicilya iĢgali 9 Temmuz 1943de baĢladı.Es freut Sie sicher, dass die Alliierten Deutschland bombardieren.
Bu hoşuna gidecek, Müttefikler Almanyayı bombalıyor.Die alliierten Streitkräfte bekamen Befehl, ihre Angriffe einzustellen.
Talimatı verildi. Müttefik kuvvetlere saldırı eylemlerini durdurma.Wir könnten vielleicht die alliierten Streitkräfte in Belgien schlagen.
Belki Müttefik kuvvetleri Belçikada yenebiliriz.Ernsthaft? Nachdem wir flohen, haben wir von Braun den Alliierten übergeben?
Kaçtıktan sonra Von Braunu müttefiklere verdik. Ciddi misin?Er ist beim alliierten Geheimdienst und ich war seine Kollegin.
O Müttefik İstihbaratından, ve ben onunla çalışıyorum.Verhandelt wurde dabei nur über Verbrechen gegenüber alliierten Bürgern.
Mahkeme ancak sadece müttefiklerin vatandaşlarında yapılan suçları cezalandırdı.Ja… wenn wir diese alliierten Schiffsrouten diagonal queren.
Evet. Eğer, müttefik nakliye rotalarını çaprazlama geçersek.Schiffskonvois, die truppen und vorräte nach grossbritannien brachten,waren entscheidend für die kriegsanstrengungen der alliierten.
Büyük Britanyaya malzeme veaskeri birlik taşıyan konvoylar… Müttefikler için çok önemliydi.Am 7. März 1920 zwangen die Alliierten Ali Reza, zurückzutreten.
Mart 1920 de Müttefikler Ali Rızayı istifaya mecbur ettiler.Wenn die Alliierten Enigma knacken, dann… wäre der Krieg in Kürze vorbei.
Müttefikler Enigmayı kırarsa… işte. Gerçekten çok kısa bir savaşa dönüşecektir.Auf der einen Seite sitzen die Alliierten und… auf der anderen der Feind.
Bir tarafta müttefikler diğer tarafta düşmanlar var.Obwohl die Alliierten erhebliche Verluste davontrugen, war die Operation ein Erfolg.
Her ne kadar Müttefikler ciddi kayıplar vermiş olsalar da, operasyon başarılı olmuştu.Zwischen 1939 und 1945 warfen die Alliierten 3,4 Millionen Tonnen Bomben ab.
Ile 1945 yılları arasında Müttefiklerin 3.4 milyon ton bomba kullandığı tahmin edilmektedir.Weil hier die Alliierten Gericht hielten, über die Hauptkriegsverbrecher?
Çünkü burada Müttefikler ana savaş suçluları için mahkeme düzenledi?Wenn Karl versagt, wären die Auswirkungen für die Alliierten- und die gesamte freie Welt- undenkbar.
Karl başarısız olursa Müttefikler- ve özgür dünya için- sonuçlar inanılmaz.Daher wollten die Alliierten Mächte deutsche Großunternehmen verkleinern, auch Bosch.
Bu nedenle müttefikler, Bosch da dahil olmak üzere büyük Alman şirketlerini parçalamaya çalışıyorlardı.Kennst du die Radiofrequenzmodulatoren, mit denen die Alliierten Codenachrichten durch Feindesland geschickt haben?
Müttefiklerin düşman hattı boyunca yolladıkları gizli kod frekans modülatörlerini vardı ya hani?Hätte Eisenhower den Alliierten gesagt, der Tag X würde in Belgien stattfinden.
Eisenhowerın müttefiklere çıkarmanın Belçikaya yapılacağını söylediğini düşün.
