ALS OB ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• sanki
• ediyormuş gibi
• görünüşe göre

Als ob Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Als ob er betet.
Dua ediyormuş gibi.

Er sah aus, als ob er betet.
Dua ediyormuş gibi görünüyordu.

Als ob ich Hulk wäre.
Sanki ben Hulk oldum.

Du siehst mich an, als ob du mich hasst.
Benden nefret ediyormuş gibi bakıyorsun.

Als ob es kleiner ist.
Sanki daha küçük gibi.

Hast du gerade so getan, als ob du dich bei Opas Trauerfeier umbringst?
Dedemin cenazesinde intihar ediyormuş gibi mi yaptın?

Als ob sie das könnten.
Sanki yapabilirsin de.

Also warum fühlt es sich an, als ob sich da draußen was bewegt?
Öyleyse neden orada bir şeyler hareket ediyormuş gibi geliyor?

Als ob sie uns anstarren.
Sanki bizi izliyorlar.

Sklaven, unkontrollierte Gewalt- es scheint, als ob die menschliche Geschichte von Neuem begonnen hätte..
Köleler, kontrolsüz bir şiddet -sanki insanlık tarihi yeniden başlıyor gibi..

Als ob du was tun könntest!
Sanki bir şey yapabilirsin!

Aber du hast nur Angst, alleine zu sein! Du tust so, als ob du dich für mich aufopferst.
Ama aslında yalnız kalmaktan korkuyorsun! Benim için kendini feda ediyormuş gibi davranıyorsun.

Als ob das Gebäude verhext wäre.
Bu bina sanki lanetli.

Es ist unethisch, eine Wahrnehmung zu erzeugen, als ob Fahrer technische Fehler machen oder sabotieren.
Teknik kaynaklı arızaları sanki şoförler yapıyor yahut sabote ediyormuş gibi bir algı oluşturulması ahlaki değildir.

Als ob sie dich echt wollten.
Sanki seni bilerek yaptılar.

Sieht aus, als ob Moore was gebaut hat.
Moore bir şeyler inşa ediyormuş gibi gözüküyor.

Als ob ich Nein sagen würde.
Sanki size hayır diyeceğim de.

Es kommt mir so vor, als ob letztlich immer alles gut geht, denn so lange wir.
Görünüşe göre, sonuçta her şey yoluna girer, şey yaptığınız sürece.

Als ob ein Sturm kommt.
Görünüşe göre, bir fırtına yaklaşıyor.

Als ob ich keinen Schlüssel hätte.
Sanki anahtarlarım yok benim.

Als ob ich… er wäre. Das wäre das.
Sanki o benmişim gibi. İşte bu.

Als ob der uns kennen würde.
Sanki bizim kim olduğumuzu biliyor da.

Als ob ich wüsste, was ich da lese!
Sanki ne okuduğumu biliyorum da!

Als ob die Welt hier anders wäre.
Sanki burada dünya farklı olacaktı.

Als ob Samuel Nano aufhalten kann.
Sanki Samuel Nanoya mâni olabilir de.

Als ob wir ewig Zeit dafür hätten.
Sanki bunun için vaktimiz varmış gibi.

Als ob du nicht das Gleiche getan hättest.
Sanki sen de aynı şeyi yapmayacaktın.

Als ob das Leben nicht hart genug wäre.
Sanki hayat yeterince zor değilmiş gibi.

Als ob ein Reflektor auf Ihr Haar zeigt.
Bir reflektör saçınıza işaret ediyormuş gibi.

Als ob Scott eine Wahnsinns-Party schmeißt.
Görünüşe göre Scott sıkı bir parti veriyor.