Alte regime Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Nein, das alte Regime.
Hayır, eski rejimi.Das alte Regime wurde bei Canary Wharf zerstört.
Bouteflika hat sich zurückgezogen, doch das alte Regime nicht.
Buteflika çekildi ama eski rejim yönetimden çekilmedi.Das alte Regime für immer!
Sonsuza dek eski rejim.Kommentar: Mugabe ist Geschichte- das alte Regime in Simbabwe noch lange nicht.
Yorum: Zimbabvede tarih olan Mugabe, eski rejim değil.Das alte Regime musste weg.
Eski rejimin değişmesi gerekliydi.Aber man muss auch fragen:Welches Regime ersetzt das alte Regime?
Ama şu soruyu da sormalı:Hangi Dass das alte Regime zurückkehren würde.
Eski rejim iade olunacak diye düşünüyorlardı.Ende Juni war Frankreich zur„Normalität” unter das alte Regime der Gaullisten zurückgekehrt.
Das alte Regime ist vorbei… und das neue Regime ist hier!
Eski düzen bitmiştir! Ve yeni In der Ukraine hatte die EU die Demokratiebewegung unterstützt, während der Kreml das alte Regime stützte.
AB, Ukraynadaki demokrasi hareketini desteklerken Kremlin eski rejime destek olmuştu.Sie hält das alte Regime in Russland für ungerecht.
Eski rejimin adaletsiz olduğuna inanıyor.So wie Mursi die Revolution von 2011 gestohlen hat,so stiehlt das alte Regime jetzt die Revolution von 2013.".
Nasıl Mursi 2011 devrimini çaldıysa,şimdi de eski rejim 2013 devrimini çalıyor”.Das alte Regime ist zwar geblieben, aber Mubarak regiert nicht mehr in Kairo.
Eski rejimin yerinde durduğu gerçeğine rağmen, Mübarek artık Kahirede iktidarda değil.Als das Kalifat von unserem Territorium vertrieben und das alte Regime beendet wurde. so wie es viele taten.
Tıpkı Halifeliğin bölgemizden kovulduğu ve… eski diktatörlüğün sona erdiği zaman olduğu gibi.Das alte Regime hatte einen zentralistischen Charakter und erkannte die demokratischen Rechte anderer Gruppen nicht an.
Eski rejim merkeziyetçi, farklı kimliklerin demokratik haklarını tanımayan bir karaktere sahipti.Er versuchte überdies, revolutionäre Maßnahmen gegen die Monarchie und das alte Regime anzustacheln.
Topluluk aynı zamanda monarşi ve eski rejime karşı devrimci önlemler teşvik etmenin yollarını aramıştır.Es beschuldigte so sehr das alte Regime, dass diese Macht- die öffentliche Meinung entscheidend für den Untergang der Regierung in 1787-1788 wurde.
Eski Rejimi o denli eleştirmiştir ki, 1787-1788 yıllarında hükümetin devrilmesi sırasında bu güç- kamuoyu- hayati bir rol oynamıştır.Natürlich ist die übliche Entschuldigung, daß eine diktatorische Regierung als Kampfmittel gegen das alte Regime unvermeidlich sei.
Gayet tabii ki, bilinen mazaret eski rejimle mücadele etmek için diktatörlüğün kaçınılmaz olduğudur.Bis vor zwei Jahren hatten alle Revolutionen der Geschichte eine Führung, und wenn das alte Regime fiel, übernahm diese Führung die Macht.
İki yıl öncesine kadar insanlık tarihindeki bütün devrimlerde bir liderlik vardı, eski rejim düştüğünde, liderlik ve örgütü yönetimi devralırdı.Aber diese"Wiki-Revolutionen" geschehen so schnell, dass sie ein Vakuum erschaffen- Politik hasst Vakuum- undunerwünschte Kräfte könnten es füllen, meistens das alte Regime, extremistische oder fundamentalistische Kräfte.
Bu wiki devrimler öylesine hızlı bir şekilde oluyor ki bir boşluk yaratıyorlar ve halk boşluktan nefret eder.Bu boşluk istenmeyen güçler tarafından -tipik olarak eski rejim yanlıları, aşırı gruplar veya radikaller tarafından- doldurulabilir.Er machte mehrfach korrupte„Überreste des alten Regimes“ für die politische Krise in Ägypten verantwortlich.
O, tekrar tekrar, Mısırdaki siyasi krizden dolayı, yozlaşmış'' eski rejim kalıntılarını'' sorumlu tuttu.Sie ist ein Symbol des alten Regimes.
O eski rejimin bir sembolü.Vertraut dem alten Regime! Die Richtlinien sind klar, die Zukunft ist sicher.
Eski rejime güvenin; onun ilkeleri kutsal, onunla gelecek güvenilirdir.Die Vertreter des alten Regimes tun gemeinsam so, als gäbe es die Bolschewiki nicht.
Anlaşılan oydu ki; eski rejimin temsilcileri Bolşevikleri yok sayıyordu.Die derzeitige Regierung von Ghannouchi zu stürzen sowie jede andere Regierung, die Symbole des alten Regimes umfasst.
Mevcut Gannuşi hükümeti ya da eski rejimin işaretlerini taşıyan tüm hükümetleri devirmek.Es ist auch die Graburne des alten Regimes.".
Aynı zamanda eski rejimin tabutu.''.Sie sind Männer des alten Regimes.
Bunlar eski rejimin unsurları.Das Rechtswesen ist wieder mit dem Militär und dem alten Regime verbunden.
Mısırdaki yargı organı yeniden ordu ve eski rejimle birlik oldu.Die Stimme des alten Regimes.
Eski sistem diktatörlüktü.
