Anklageschrift Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hier ist meine Anklageschrift.
Die Anklageschrift ist lang.
İddianame çok uzun ve okumanın.Bitte verlest die Anklageschrift.
İddianameyi oku lütfen.(3) Anklageschrift im Fall Ergenekon.
Ergenekon Davası İddianamesi.Versiegelte Anklageschriften.
Mühürlü iddianameler.Die Anklageschrift umfasst 1100 Seiten.
İddianame 1100 sayfadan oluşuyor.Dürfte ich die Anklageschrift sehen?
İddianameyi görebilir miyim?Die Anklageschrift verzeichnet 47 Fälle.
Dosyadaki tutuklu sayısı 47 oldu.Staatsanwaltschaft legt nach fünf Monaten Anklageschrift vor.
Savcılık 5 ay sonra soruşturma açtı.Haben Sie die Anklageschrift gelesen?
Teskereyi okudunuz mu?Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft umfasst 53Seiten.
Askeri savcının iddianamesi 53 sayfalık.Noch einmal: Ich erwarte keine Gnade, sondern eine Anklageschrift.
Yeniden; lütuf değil, iddianame bekliyorum.Die Ergenekon Anklageschrift wurde veröffentlicht.
Ergenekon iddianamesi yayınlandı.Der Staatsanwalt hatte mitten im Verfahren die Anklageschrift geändert.
Duruşmanın ortasında savcı mütalaasını değiştirdi.Die Anklageschrift umfasst rund 400 Seiten.
İddianame yaklaşık 400 sayfadan oluşuyor.Kavala sitzt schon seit 580 Tagen in Untersuchungshaft, die Anklageschrift ist voller Absurditäten.
Kavala 580 gündür gözaltında tutuklu, iddianame ise absürtlüklerle dolu.Die Anklageschriften werden vorbereitet und er plaudert!
İddianame hazırlanıyor. O içini boşaltıyor!Im Hof befindet sich ein„Deavi Landhaus“, in dem die Anklageschriften des Volkes aufgenommen wurden.
Avluda, halkın şikâyet dilekçelerini kabul eden“ deavi köşkü” yer alırdı.Die Anklageschrift ist lang. Sie wird nicht vorgetragen.
İddianame çok uzun ve okumanın bir anlamı yok.Ich musste ihm alles vorlesen- die Haftbefehle, die Anklageschrift, die Sitzungsprotokolle, alles.
Tutuklama raporlarını, her şeyi. Ona her şeyi okumak zorundaydım: İddianameyi.Beide Anklageschriften gegen ihn waren unglaublich detailliert.
Hakkındaki her iki iddianame de son derece detaylıydı.Sie meinen die in Untersuchungshaft gehaltenen Personen, deren Anklageschrift noch nicht verlesen wurde?
İddianameleri henüz hazırlanmamış olan, gözaltındaki tutukluları mı kastediyorsunuz?Die Anklageschrift behauptet jedoch etwas anderes; wie wir sehen werden.
Ancak iddianame başka türlü iddia ediyor; ileride göreceğimiz gibi.Dann sollten Sie Ihren Namen auch der Anklageschrift hinzufügen,- da Sie bereits vom Gewinn profitiert haben.
O zaman iddianameye kendini de eklesen iyi edersin, sonuçta kârdan faydalandın.Der Anklageschrift zufolge solle sich Beate Zschäpe bei der Polizei damals als André Emingers Ehefrau ausgegeben haben.
İddianameye göre Beate Zschäpe o tarihte kendisini André Emingerin eşi olarak tanıtmıştı.Darf ein Staatsanwalt eine Anklageschrift nach seiner Meinung, seinen Gefühlen schreiben?
Laut Anklageschrift fordert die Staatsanwaltschaft eine Freiheitsstrafe von fünf Jahren und acht Monaten sowie eine Busse von 600 Franken.
Savcı iddianameye göre, beş yıl sekiz ay hapis cezası ve 600 Frank para cezası talep ediyor.Darf ein Staatsanwalt eine Anklageschrift nach seiner Meinung, seinen Gefühlen schreiben?
Auch diese Anklageschrift ist ein Produkt der politischen türkischen Justiz.
Ancak bu iddianame de Türk yargısının siyasallaşmasının bir ürünüdür.Fingerabdrücke, Anklageschrift, und ich muss am Dienstag zum Amtsgericht.
Parmak izleri,… iddianame ve salı günü sulh ceza mahkemesinde olmalıyım.
