ARM IN ARM ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kol kola

Arm in arm Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Arm in Arm mit dir?
Birlikte kol kola mı?

Lass uns Arm in Arm gehen.
Hadi kol kola yürüyelim.

Arm in Arm für den Kampf.
Mücadaleye karşı kol kola.

Sie stehen da alle Arm in Arm.
O hariç hepiniz kol kolasınız.

Arm in Arm, wir gehen gemeinsam!
Kol kola birlikte gidelim!

Ich sah Sie vorbeigehen, Arm in Arm.
Sizi az önce geçerken gördüm, sarmaş dolaş.

Arm in Arm auf dem Polizeiball?
Kol kola polis balosuna gelmişiz?

Derartige Freunde spazieren nicht Arm in Arm.
Öyle arkadaşlar kol kola yürümezler.

Arm in Arm aus dem Krankenhaus.
Hastaneden kol kola çıkıp yollarına devam ettiler.

Nicht in Handschellen, sondern Arm in Arm.
Kelepçeli değil, kollarına girilmiş.

Sie gingen Arm in Arm durch die Stadt.
Yoksulluğunu koluna takıp gitmişti kentten.

Zehn Jahre nach dem Anschlag waren wir Arm in Arm hier.
Olaydan on yıl sonra birlikte, kol kolayız.

Ich sah sie Arm in Arm über den Platz gehen.
Onları meydanda gördüm. Kol kola yürüyorlardı.

Ich weinte, wenn Liebende Arm in Arm starben.
Genç âşıklar birbirinin kollarında öldüğünde ağladım.

Arm in Arm mit deinen Brüdern und Schwestern.
Kız kardeşlerin ve erkek kardeşlerinle omuz omuza.

Er war… Eleganz, wandelnd Arm in Arm mit einer Lüge".
Yalanlarla koldan kola yürüyen… bir zerafetti.

Wir liefen Arm in Arm herum und machten Picknicks im Park der Universität.
Kol kola yürüdük ve alimin bahçesinde piknik yaptık.

Wirst schon toll aussehen, Arm in Arm mit Cordelia.
Doğru ya. Cordelianın kolunda yakışıklı görünmen lazım.

Arm in Arm mit Ben Wade. Stell dir vor, ich geh nach Mexiko.
Kolumda Ben Wadele Meksikaya… Evet, tabii. gittiğimi düşünebiliyor musun.

Zwei Seelenverwandte gehen Arm in Arm ihrem Schicksal entgegen.
İki kafadar, kaderlerine doğru kol kola yürüyor.

Direkt in den Bauch der Bestie. Und sie tanzten Walzer und schritten zusammen, Arm in Arm.
Vals yaptılar… ve kol kola girdiler, dosdoğru içeri… Doğrudan canavarın inine.

Ich werde dort stehen und Arm in Arm mit dir Widerstand leisten.
Orada seninle kol kola olacağım ve tavrımı göstereceğim.

Ich sah die geschminkten Gesichter, die Kostüme und hörte ihre Lieder. Ich weinte, wenn Liebende Arm in Arm starben.
Boyalı yüzlerine, kostümlerine bakardım, şarkılarını dinler genç aşıklar birbirlerinin kolunda ölünce ağlardım.

Und in den Sonnenuntergang. Arm in Arm aus dem Krankenhaus.
Kol kola hastaneden çıkıp gün doğumuna doğru giderler.

Stell dir vor, ich geh nach Mexiko, Arm in Arm mit Ben Wade.
Kolumda Ben Wadele Meksikaya gittiğimi düşünebiliyor musun.

Die Kundenbetreuung, wo Privatschulabsolventen Arm in Arm wie im Zauberer von Oz herumspringen, verbunden durch ihr mangelndes Talent und ihre Liebe zu Spiegeln.
Kolejlilerin Oz Büyücüsündeki gibi kol kola atladıkları, Müşteri İlişkileri Bölümü, beceriksizlikleri ve ayna aşklarıyla bir araya geldikleri yerdir. Batıyoruzdur.

Stell dir vor, ich geh nach Mexiko, Arm in Arm mit Ben Wade.
Kolumda Ben Wadele Meksikaya… Evet, tabii. gittiğimi düşünebiliyor musun.

Victor Van Dort wurde Arm in Arm mit einer mysteriosen Frau gesehen!
Victor Van Dort, bu gece meçhul bir kadının kollarında köprüde görüldü!

Mom sagt, ein Paar ist erst ein Paar, wenn es Arm in Arm bei einer Soiree ist.
Annem hep der ki bir çift kol kola bir suareye katılana dek çift olmaz.

Die Sänften werden abgestellt, die Mädchen steigen aus, und gehen Arm in Arm, zu zweit, die Treppen hoch, in die innenliegenden Gärten mit den vielen Säulen.
Tahtırevanlar yere indiriliyor ve kızlar dışarı çıkıyorlar. Kol kola, ikili ikili sütunlarla dolu bahçeye giden merdivenleri çıkıyorlar.