Astrolabium Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das ist ein Astrolabium.
Bu bir usturlab.Das Astrolabium ist ein Modell des Universums.
Usturlap pek çok açıdan kâinatın bir modeli.Das ist ein Astrolabium.
Bu bir usturlap.Das ist ein Astrolabium. Ziemlich eindrucksvoll nicht wahr?
Bu bir usturlab. Çok etkileyici değil mi?Ich brauche das Astrolabium.
Usturlaba ihtiyacım var.Das ist ein Astrolabium. Ach du lieber Himmel.
Bu bir usturlap. Aman Tanrım.Viel genauer als ein Astrolabium.
Usturlaptan çok daha gerçekçi.Das Astrolabium zu benutzen, löst etwas Böses aus.
Es ist das Astrolabium.
Also, ein Astrolabium ist in der heutigen Welt relativ unbekannt.
Usturlabın ne olduğu bugün pek bilinmiyor.Ach du lieber Himmel. Das ist ein Astrolabium.
Aman Tanrım. Bu bir usturlap.Sie haben das Astrolabium benutzt.
Usturlabı sen kullandın.Aber was ich nicht habe, ist das Astrolabium.
Ama bende olmayan şey, usturlap.Sie können das Astrolabium nicht haben.
O usturlabı almana izin veremem.Und er weiß, es ist nicht hier. Also, wir wissen, Artie sucht das Astrolabium.
Artienin usturlabı aradığını… ve burada olmadığını bildiğini biliyoruz.Die Sonnenuhr und das Astrolabium sind ebenfalls interessant.
Güneş saati ve astrolabe de ilginç.Wirst du etwas Böses kreieren. Wenn du das Astrolabium benutzt.
Eğer usturlabı kullanırsan… kendi ellerinle bir kötülük yaratırsın.Das ist ein Astrolabium. Gebaut von einem Uhrmacher aus Leuwen.
Bu bir usturlap Louvainli Artie hat offensichtlich das Astrolabium gesucht.
Belli ki… Artie usturlabı arıyordu.Artie sucht das Astrolabium und er weiß, es ist nicht hier.
Artienin usturlabı aradığını… ve burada olmadığını bildiğini biliyoruz.Also, würde klein Lewis ein Astrolabium haben?
Şimdi küçük Lewisin usturlabı olacak mıydı?Wenn Sie das Astrolabium benutzen, werden Sie selbst etwas Böses erschaffen.- Gut.
Tamam. Usturlabı kullanırsan… kendi ellerinle bir kötülük yaratacaksın.Also, würde klein Lewis ein Astrolabium haben?
Şimdi küçük Lewis in usturlabı olacak mıydı?Das 11. Jahrhundert arabische Astrolabium, hier im Bild, ist ein astronomisches Navigations-Tool, ein Vorläufer des Sextanten.
Resimde 11. yüzyıl Arap usturlap, astronomik navigasyon aracı, Sekstant bir öncüsüdür.Ich habe noch nichts, um das Astrolabium zu finden.
Ve usturlabı bulmayı sağlayacak bir şey de… henüz bulamadım.Jahrelange Schäden durch Salzwasser und Gezeiten löschten die meisten anderen Markierungen auf dem Astrolabium.
Yıllarca tuzlu su ve gelgitlerin verdiği hasar, usturlap üzerindeki diğer işaretlerin çoğunu silmişti.Und ich bin mir sicher, dass allein das Astrolabium mir helfen kann.
Ben de usturlabın tek yol… olduğundan eminim.Wirst du etwas Böses kreieren. Wenn du das Astrolabium benutzt.
Eğer usturlapı kullanırsan, Kendi ellerinle bir kötülük yaratmış olacaksın.Um mich zu bestrafen, dass ich das Astrolabium nicht rückgängig mache?
Usturlabı geri çevirmediğim için beni cezalandırıyor?Vielleicht nicht, aber ich gebe Ihnen das Astrolabium nicht zurück.
Ama usturlabı sana geri vermeyeceğim. Belki de.
