AUCH IN ANDEREN BEREICHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• diğer alanlarda da
• başka konularda da
• diğer alanlarında da
• diğer cephelerde bile
• farklı alanlarda da

Auch in anderen bereichen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Diese Regel gilt auch in anderen Bereichen.
Bu kural diğer alanlarda da geçerlidir.

Auch in anderen Bereichen hat sich viel getan.
Diğer alanlarda da çok şey yapılmıştır.

Sie gehen aber auch in anderen Bereichen verloren.
Ama başka konularda da kaybettiriyor.

Auch in anderen Bereichen sind Menschenrechte betroffen.
Başka alanlarda da insan hakları ihlalleri var.

Wollt Ihr Euch auch in anderen Bereichen umsehen?
Diğer yerlere de göz atmak ister misiniz?

Auch in anderen Bereichen meines Lebens habe ich noch Mängel.
Hayatımın diğer alanlarında da eksiklikler görüyordum.

Einen Doppelstandard gab es auch in anderen Bereichen.
Başka konularda da çifte standart vardı.

Wird es auch in anderen Bereichen zum Einsatz kommen?
Başka alanlarda da kullanılacak mı?

Nicht nur körperlich, sondern auch in anderen Bereichen.
Sadece bedensel olarak da değil, başka konularda da..

Du kannst auch in anderen Bereichen erfolgreich sein.
Diğer alanlarda da başarılı olabilir.

Akne trat nicht nur um den Mund auf, sondern auch in anderen Bereichen;
Akne sadece ağız çevresinde değil, aynı zamanda başka yerlerde de ortaya çıktı;

Aber auch in anderen Bereichen experimentiere ich gern.
Fakat farklı alanlarda da deneyim kazanmayı isterim.

Sie glänzten aber auch in anderen Bereichen.
Gerçi daha başka konularda da aydınlatıyorsunuz ya.

Ja, aber auch in anderen Bereichen wart Ihr vielversprechend.
Evet. Ama başka alanlarda da büyük bir gelecek vadettin.

Sie sind nicht nur im Spezialtransport, sondern auch in anderen Bereichen tätig?
Sadece özel taşımacılık konusunda değil, başka alanlarda da faaliyet gösteriyor musunuz?

Ich könnte das auch in anderen Bereichen meines Lebens finden.
Hayatımın diğer alanlarında da yapabilirim bunu.

Dies trug dazu bei, die Waren einführen nicht nur in der Landwirtschaft, sondern auch in anderen Bereichen.
Bu, ürünü sadece tarımda değil, diğer alanlarda da tanıtmaya yardımcı oldu.

Kann diese Methode auch in anderen Bereichen angewendet werden?
Bu metod başka alanlarda da kullanılabilir mi?

Die Forschung meiner Gruppe… Ich bin, wie gesagt, Kernphysiker und fand heraus, dass ich das nötige Werkzeug habe, um Quantenmechanik auf Atomkerne anzuwenden, und sie auch in anderen Bereichen einsetzen kann.
Benim grubumun yürüttüğü araştırmada-- bahsettiğim gibi bir nükleer fizikçiyim, ancak fark ettim ki atomik çekirdeklerinde kullandığım kuantum mekaniği aletlerim var ve onları farklı alanlarda da kullanabilirim.

Später soll es dann auch in anderen Bereichen Anwendung finden.“.
Bu daha sonra başka alanlarda da uygulandı.”.

Wird es auch in anderen Bereichen eine Ausweitung der Zusammenarbeit geben?
Başka alanlarda da başka işbirliği olacak mı?

Wie im Sport, so herrscht auch in anderen Bereichen Wettbewerb.
Diğer alanlarda olduğu gibi bu sporda da rekabet vardır.

Aber auch in anderen Bereichen beobachten wir rasante technische Entwicklungen.
Fakat başka alanlarda da hızlı teknolojik bir gelişim görebiliyoruz.

Das Grundprinzip gilt auch in anderen Bereichen des Lebens.
Prensipleri hayatın diğer alanlarında da geçerlidir.

Aber auch in anderen Bereichen beobachten wir eine rasante technische Entwicklung.
Fakat başka alanlarda da hızlı teknolojik bir gelişim görebiliyoruz.

Das ist nicht ungewöhnlich und auch in anderen Bereichen der Wissenschaft so.
Bu hukukta böyledir ve diğer bilim alanlarında da böyledir.

Wie auch in anderen Bereichen arbeitet Google hier allerdings nicht uneigennützig.
Ancak diğer alanlarda olduğu gibi bu alanda da Google rakipsiz kalmadı.

Erfolge müssen jetzt auch in anderen Bereichen erzielt werden.
Artık diğer alanlarda da başarı elde etmemiz gerek.

Kann auch in anderen Bereichen mit Kohlenwasserstoffen und/oder Ölpartikeln eingesetzt werden.
Hidrokarbonların ve/veya yağ parçacıklarının bulunduğu diğer farklı alanlarda da kullanılabilir.

Die erworbenen Fähigkeiten sind auch in anderen Bereichen Ihres Lebens wichtig.
İyi konuşma becerileri, yaşamınızın diğer alanlarında da önemlidir.