Auflauern Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dass die Väter mir auflauern.
Elders beni kurma.Wenn Sie Leuten auflauern wollen, gehen Sie zur Armee?
İnsanları pusuya düşürmek istiyorsan, orduya katıl, tamam mı?Genau wie Tiere ihrer Beute auflauern.
Verfolgen und Auflauern(Stalking).
Takip ve sarkıntılık( Stalking).Und außerdem könnten uns die Waschbären auflauern.
Wenn wir ihm auf dem Weg auflauern könnten… Kein Wort mehr!
Sie wird überall sein und uns auflauern.
Her kesim lehimizde olacak, bizi alkışlayacaktı.Aber wieso sollte sie ihm auflauern und ihn töten, nachdem er hier einbrach?
Du willst ihnen alleine auflauern?
Onlara tek başına mı pusu kuracaksın?Ich wollte Ihnen zu Hause auflauern, aber es war eine stressige Woche und Ihr Büro ist näher.
Seni eve kadar takip edecektim, ama yogun bir haftaydi ve ofisin daha yakindi.Willst du ihnen alleine auflauern?
Onlara tek başına mı pusu kuracaksın?Es sind diejenigen, die euch auflauern, wenn euch von ALLAH Sieg verliehen wurde, sagten sie:"Waren wir etwa nicht mit euch?!
Sizi gözetleyip duranlar, eğer size Allahtan bir zafer( nasib) olursa,'' Sizinle beraber değil miydik?'' derler!Und außerdem könnten uns die Waschbären auflauern.
Wenn dir da zehn bewaffnete Idioten auflauern, bist du derjenige, der.
Ve eğer oraya gittiğinde silahlı on şapşal seni bekliyor olursa, sana olacak şey de.Gewiß will ich ihnen auf Deinem geraden Weg auflauern.
Es sind diejenigen, die euch auflauern, wenn euch von ALLAH Sieg verliehen wurde, sagten sie:"Waren wir etwa nicht mit euch?!
Onlar sizi gözetleyip dururlar. ALLAHtan size bir zafer geldiğinde,'' Biz sizinle birlikte değil miydik,'' derler!Wer sagt, dass wir Oberst Powers hier auflauern?
Binbaşı Powersa burada pusu kuracağımızı kim söyledi?Es sind diejenigen, die euch auflauern, wenn euch von ALLAH Sieg verliehen wurde, sagten sie:"Waren wir etwa nicht mit euch?!
Onlar sizi gözetleyip dururlar. Eğer size Allahtan bir fetih nasibolursa:'' Biz de sizinle beraber değil miydik?'' derler!Das würde erklären, wie er unseren Flotten auflauern konnte.
Bu filomuzu nasıl tuzağa düşürdüğünü açıklar.Es sind diejenigen, die euch auflauern, wenn euch von ALLAH Sieg verliehen wurde, sagten sie:"Waren wir etwa nicht mit euch?!
Onlar sizi gözetleyip dururlar. Eğer Allah tarafından size bir zafer nasip olursa:'' Biz sizinle beraber değil miydik?'' derler!Das würde erklären, wie er unseren Flotten auflauern konnte.
Filolarımıza nasıl pusu kurabildiğini açıklıyor.Und dir die Zähne eintreten. Ich wollte dir nachher auf dem Parkplatz auflauern.
Bu gece otoparkta seni bekleyip, dişlerini kırmayı planlıyordum.Jetzt wird er dich wittern und dir unter einem Stein auflauern.
Sen gardını indirene kadar bir kayanın altına saklanacak. Şimdi seni hissedecek.Und erringen schnell den Sieg.können wir sie umzingeln Wenn wir ihnen hier auflauern.
Onları buraya çekersek… etraflarını kuşatır… vehızlı bir zafer kazanırız.Den Wolf in Donnellys Garage, aber glaubst du an Wildtiere, die jemandem in Räumen auflauern?
Donnellynin garajına giren bir kurt var ama vahşi hayvanların avlanmak için binalara gireceğine inanıyor musun?Er sagte:"Darum, daßDu mich hast abirren lassen, will ich ihnen gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern.
Dedi:'' Beni azdırmana yemin ederim ki,onları saptırmak için senin dosdoğru yolun üzerine kurulacağım.Wenn Ihr Euch beeilt,könnt Ihr sie auf der anderen Seite des Tals einholen und ihnen am Wegekreuz auflauern.
Acele edersen vadinin ötekitarafına daha önce varabilir. Yolayrımı geçidinde onlara pusu kurabilirsin.Er sagte:"Darum, daßDu mich hast abirren lassen, will ich ihnen gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern.
Dedi ki:'' Madem öyle, beni azdırdığından dolayı onlar( ı insanları saptırmak)için mutlaka Senin dosdoğru yolunda( pusu kurup) oturacağım.Er hat angefangen mir aufzulauern. beenden.
Beni takip etmeye başladı. Bitirmeye çalıştım.Es reicht ihm nicht, mir jeden Tag aufzulauern.
