AUFSÄSSIG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• asi
• i̇taatsiz

Aufsässig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Aufsässiges Schwein!
Küstah domuz!

Und ziemlich aufsässig.
Ve biraz da garip.

Der"aufsässige Schüler.
Karşı koyan öğrenci.

Er ist aber auch aufsässig.
Ama aynı zamanda asi.

Und aufsässig auch noch?
Ve itaatsizlik de mi?

Dein Freund ist aufsässig.
Arkadaşın çok insafsız.

Aufsässig, klug und unabhängig.
Uyumsuz, zeki ve bağımsız.

Was meinen Sie mit"aufsässig"?
Asi ruhludan kastın ne?

Aufsässig, aber eine gute Frage.
İtaatsiz ama iyi bir soru.

Wirklich sehr aufsässig.
Gevezeydi, çok gevezeydi.

Du aufsässiges Miststück, ich werde.
Seni hain pislik, seni.

Sei nicht so aufsässig, Hinrika.
Bu kadar dikbaşlı olma Hinrika.

Aufsässig, aber eine gute Frage.
İtaatsiz ama güzel bir soru.

Und du bist dreist, frech und aufsässig!
Çok kabasın… kaba ve saygısız!

Aufsässig, nicht wahr? Nein?
Hayır? Küçümsüyorsun, öyle değil mi?

Aber Sie zeigen sich nicht zum ersten Mal aufsässig.
Ama bu ilk asiliğin değil.

Nein? Aufsässig, nicht wahr?
Hayır? Küçümsüyorsun, öyle değil mi?

Das gemeine Volk, Alfrid, war immer schon aufsässig.
Onlar avam, Alfrid. Her zaman çirkindirler.

Ich bin nicht aufsässig oder unzuverlässig.
İtaatsiz ya da güvenilmez biri değilim.

Geht beide zu Pharao; denn er ist aufsässig geworden.
İki âyet te, Firavunun Mısıra hâkim olduğu/böbürlendiği belirtilir.[ 886].

Sie sind aufsässig, arrogant und eigensinnig.
Asi, kibirli ve inatçı olduğunu düşünüyorum.

Ja, aber ich bin der notorische, aufsässige Harry Bosch.
Evet, ama ben ünlü isyankar Harry Boschum.

Der"aufsässige Schüler" zeigt sich seit 16 Tagen.
Karşı koyan gözbebeği varlığını 16 gündür sürdürüyor.

Applaus für die herrlichen, aufsässigen Dreamettes!
Alkışlar, sevimli, meydan okuyan Rüya Gurubu için!

Aufsässig, dickköpfig, unberechenbar". -Hoffentlich ein Doppelter. Diese Variante ist.
Bu Varyant… Asi, inatçı, tahmin edilemez. Dubledir umarım.

Manchmal ist er ein wenig aufsässig, aber auf keinen Fall gefährlich.
Bazen biraz asidir ancak en azından tehlikeli değil.

Ich hätte nie erwartet, dass Sie sich im Gegenzug so respektlos und aufsässig verhalten.
Karşılığında böyle saygısızca ve asice bir hareket beklemezdim hiç.

Ich will keine einzige aufsässige Bemerkung… von irgendeinem in dieser Einheit mehr hören.
Bu takımdaki hiç kimseden itaatsiz tek söz daha duymak istemiyorum.

Auf der anderen Seite hatte er„einen Ruf als stur, übereifrige, impulsiv und manchmal aufsässig officer“.
Diğer yandan, o'' inatçı, hevesli, dürtüsel ve bazen asi subay olarak bir üne sahipti''.

Und wer gegen Allah und Seinen Gesandten aufsässig ist, der ist in offenkundigem Irrtum.”.
Kim Allaha ve Resulüne isyan ederse, artık gerçekten o, apaçık bir sapıklıkla sapıtmıştır.''.