Das exil Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich wählte das Exil als Strafe.
Das Exil und das Reich(1957).
Für ein Vorhaben das Exil riskieren.
Araştırman uğruna sürgünü göze alıyorsun.Aber das Exil ist doch eine Art zu reisen.
Ama sürgün, başka türlü bir yolculuk.Auf den Verlierer wartet das Exil in der Wüste.
Kaybeden ise, çöle sürgün ediliyor.Man sagt, das Exil behage Napoleon nicht sehr.
Napolyon sürgünü pek sevmiyor diyorlar.Bis vor Kurzem war dein selbstgewählter Lebensstil das Exil.
Şu zamana kadar yaşam biçimin tam bir sürgündü.Mir fehlt das Exil meines Volkes im Wald.
Halkımın ormandaki sürgün hayatını özlüyor.Vor der Erlösung kann man nicht sagen, wie bitter das Exil ist.
Kurtuluştan önce kişi sürgünün ne kadar acı olduğunu söyleyemez.Aber das Exil ist doch eine Art zu reisen.
Ama sürgün edilmek de bir çeşit seyahattir.Und sagst du noch, dass das Exil ist nicht der Tod!
Kann das Exil zugleich zur Heimat werden?
Sürgün aynı zamanda anayurda dönüşebilir mi?Deine Intimitäten mit Prinzessin Rhaenyra hätten als Strafe das Exil und den Tod zur Folge.
Sürgün ve ölümle sonuçlanacak bir suç. Prenses Rhaenyra ile yakınlığın.Ich bin für das Exil nicht geschaffen worden.
Korkarım ki, ben… Ben irtica için yaradılmamışım.Deine Intimitäten mit Prinzessin Rhaenyra hätten als Strafe das Exil und den Tod zur Folge.
Prenses Rhaenyrayla olan yakınlaşman… sürgün ve ölüm cezası olabilecek bir suç.Denn das Exil war an seinem Schicksal nicht das Schlimmste.
Çünkü sürgün, onun kaderindeki en kötü şey değildi.Sein fast vollständiges Analogon ist aber auch das Exil Schaben Paste Gel aus Deutschland.
Bununla birlikte, neredeyse tam bir analogu da Almanyada yapılan Exil Schaben Paste jeli.Das Exil ist besser, als in unterirdischen Kerkern zu verschmachten.
Sürgün, yerin altındaki bir zindanda boğulmaktan iyidir.Caspar behauptete, das Exil sei zu unserem eigenen Besten.
Caspar dediğine göre kendi iyiliğimiz için sürgün ediliyormuşuz.Das Exil ist besser, als in unterirdischen Kerkern zu verschmachten.
Sürgün esir olmanin yaninda nedirki? bogucu bir esirlik… hayir.Dies bedeutet aber auch, dass das Exil von Jojachin das gleiche Verhältnis hatte.
Ancak bu, Jehoiachinin sürgününün aynı oranda olduğu anlamına geliyor.Das Exil ist nur ein Luxus für jene, die stehlen, bevor sie gehen.
Ayrılmadan önce çalanlar için sürgün yalnızca bir lükstür.Vierzig Jahre später war das Exil der Juden vorbei und sie kamen zurück nach Jerusalem.
Aradan kırk yıl geçtikten sonra Yahudilerin sürgünü bitti ve tekrar Kudüse döndüler.Wahrscheinlicher ist, dass Aenar am Hofe Ungemach erfuhr, und das Exil der Hinrichtung vorzog.
Büyük olasılıkla, Aenar sarayda bazı aksiliklerle karşılaştı ve infaz yerine sürgünü seçti.Vergessen verlängert das Exil, sich erinnern ist das Geheimnis der Erlösung.
Unutmayı istemek sürgünü devam ettirmektir; Kurtuluşun sırrı hatırlamaktadır.Ohne polizeiliche Genehmigung darf er die Insel nicht verlassen aberihre Schönheit wird das Exil erleichtern.
Polisin izni olmadan adadan ayrılamayacak… Fakatadanın güzelliği sürgünü daha kolaylaştıracak.Hätten als Strafe das Exil und den Tod zur Folge. Deine Intimitäten mit Prinzessin Rhaenyra.
Prenses Rhaenyrayla olan yakınlaşman… sürgün ve ölüm cezası olabilecek bir suç.Zehn Jahre später, nach der Französischen Revolution, behaupteten konservative Autoren,die Illuminaten hätten das Exil überlebt und den Sturz der Monarchie eingefädelt.
Yıl sonra, Fransız Devrimi sonrasında, muhafazakâr yetkililer,Illuminatinin sürgünden kurtulduğunu ve monarşinin yıkılışını planladığını iddia ettiler.Yoksa sürgün edilirim, bu da son beş ay boşuna kürek çektiğim anlamına gelir.Das Exil und das Reich(französisch L'Exil et le royaume) ist eine 1957 veröffentlichte Novellensammlung des französischen Schriftstellers und Philosophen Albert Camus.
Sürgün ve Krallık( Fransızca: LExil et le royaume), Albert Camusnün 1957 yılında neşredilen öykü kitabı.
