Diese farce Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Beenden wir diese Farce.
Bu saçmalığa son verelim.Beende diese Farce ein für allemal!
Bu komediyi hemen bitir!Euer Ehren, ich erhebe Einspruch gegen diese Farce.
Sayın Hakim, bu komediye itiraz ediyorum.Ich beende diese Farce jetzt.
Bu soytarılığı bitireceğim.Diese Farce wird nichts ändern.
Bu saçmalık hiçbir şeyi değiştirmeyecek.Ich beende diese Farce jetzt.
Bu maskaralığa son vereceğim.Und wenn es nicht zu einer Verfassungsreform kommt… dann können wir genauso gut nach Hause gehen… und zu unseren Bauernhöfen… anstatt diese Farce einer Regierung weiterzuführen.
Ve bazı anayasal reformlar yapılmayacak olursa bu hükümet maskaralığını bir gün daha sürdürmektense evlerimize ve çiftliklerimize döneriz.Ich beende diese Farce jetzt.
Bu maskaralığa son veriyorum.Euer Ehren, beenden Sie diese Farce!
Sayın Yargıç, şiddetle rica ediyorum ki bu saçmalığa bir son verin!Lassen Sie uns diese Farce auf der Stelle beenden.
Bu saçmalığa artık bir son verelim.Euer Ehren, ich erhebe Einspruch gegen diese Farce.- Wer ist das?
Sayın Hakim, bu komediye itiraz ediyorum. -O kim?Beenden wir diese Farce im Namen der Wissenschaft.
Bilim adına bu saçmalığa bir son verelim.Ich will nicht klischeehaft sein, aber sagst du mir, wer für diese Farce verantwortlich ist?
Klişe davranmak istemiyorum ama kim bu saçmalıklardan sorumlu söylemek ister misin?Ich hätte diese Farce vor Jahren beenden sollen!
Bu maskaralığa yıllar önce son vermeliydim!Falls das das Schicksal ist, welches der Himmel für mich hat, wünschte ich, er würde diese Farce beenden und es deutlich machen.
Eğer Ich wollte diese Farce nicht noch weiter fortsetzen.
Bu komediyi daha fazla sürdürmek istemiyordum.Warum müssen wir diese Farce ertragen?
Bu saçmalığa neden katlanıyoruz ki?Du wirst diese Farce annullieren lassen und morgen Graf Paris heiraten. Nein!
Hayır! Bu evlilik iptal edilecek ve yarın Kont Parisle evleneceksin!Warum beenden wir diese Farce also nicht?
Peki niçin son vermiyoruz bu ıstıraba?Damit ich diese Farce ein für alle Mal beenden kann. Jetzt werden Sie mir erzählen, was Harp ausheckt.
Şimdi Harp ne planlıyor, bana söyle, ancak o zaman bu maskaralığa bir son verebilirim.Das ist deine Chance, diese Farce zu beenden.
Meine Geduld für diese Farce einer Wiedervereinigung ist vorbei.
Sabrım, tıpkı bu saçma yeniden birleşmenin sonunun geldiği gibi tükendi.Sie haben 15 Minuten, diese Farce zu beenden.
Bu maskaralığı çözmek için 15 dakikan var.Du willst also diese Farce, unsere Verbindung zu lösen, fortsetzen.
Peki. Bu biten ilişki saçmalığına devam etmek istediğini görüyorum.Haben Sie den Anstand, diese Farce zu beenden.
Biraz terbiyeniz varsa, bu saçmalığa hemen son verirsiniz.Wir müssen diese Farce spielen.
Keine Ahnung. Aber diese Farce muss aufhören.
Bilmiyorum ama bu saçmalık durmalı. Bilmiyorum.Du beendest diese Farce heute.
Bu utanç verici maskaralığa bugün bir son vereceksin.Ich wollte ihr diese Farce ausreden.
Onu bu aptalca hatadan vazgeçirmeye çalışıyorum.Wie lange wollen Sie diese Farce noch aufrechterhalten?
Bu maskaralığı ne kadar sürdürmeyi düşünüyorsun?
