DIESE KATASTROPHE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bu felaket
• bu felaketi
• bu felâketi

Diese katastrophe Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Seht ihr diese Katastrophe?
Görüyor musun şu felaketi?

Diese Katastrophe forderte 47 Leben.
Bu felaket 47 can aldı.

Wie erklären Sie sich diese Katastrophe?
Bu felâketi nasıl açıklıyorsunuz?

War diese Katastrophe allen egal.
Kimse bu felaketi önemsemedi.

In der Geschichte taucht diese Katastrophe nicht auf.
Tarihte, bu felaket hiç gerçekleşmedi.

Und diese Katastrophe erleben wir heute.
Ve bugün bu felaketi yaşıyoruz.

Wäre es da gewesen, hätte sich diese Katastrophe um die Hälfte reduziert.
Orada olsaydı, bu felaket yarı yarıya azalırdı.

Diese Katastrophe ist von Menschenhand geschaffen.
Bu felaket bir insan yapımı.

Ja, ich bemerkte diese Katastrophe am ersten Tag.
Evet, ilk geldiğim gün fark etmiştim bu felâketi.

Diese Katastrophe war auch eine psychische Katastrophe..
Bu facia aynı zamanda dev ölçekte bir ruh sağlığı felaketiydi.

Der einzige Mensch, der diese Katastrophe beenden kann… bist du.
Bu felakete son verebilecek tek kişi… sensin.

Ja, diese Katastrophe ist mir gleich am ersten Tag aufgefallen.
Evet, ilk geldiğim gün fark etmiştim bu felâketi.

Wenn Sie von einer Kuh oder Kalb träumen- diese Katastrophe wartet auf Sie.
Bir inek veya buzağı hayal- Eğer bu felaket sizi bekliyor.

Ich muss diese Katastrophe aufhalten.
Benim bu felakete bir son vermem gerekiyor.

Ob das Subjekt, das sie erfährt, schon tot ist oder nicht, ist jegliche Photographie diese Katastrophe.“.
Konu zaten ölüm olsun veya olmasın, her fotoğraf bu felakettir.

Warum kam diese Katastrophe über uns?
Neden bu felaket benim başıma geldi?

Könnte jemand sagen: Ich lache über Gott", hätten wir keine Waffen, um diese Katastrophe einzudämmen.
Kitabın'' Tanrıya gülerim'' dediği duyulsaydı… böylesi bir felaketle savaşmak için hiç silahımız olmazdı.

Wie hätte diese Katastrophe verhindert werden.
Bu felaketten nasıl kurtulabilirdi.

Wenn Sie möchten, um eine Katastrophe kit von praktischem nutzen, diese Katastrophe kit wird Ihren Bedarf zu erfüllen.
Pratik kullanım afet kiti sahip olmak isterseniz, bu felaket kiti ihtiyacınızı karşılayacak.

Aber diese Katastrophe hat systemische Ursachen.
Bu kazanın sistematik nedenleri vardır.

Nur die entschlossene Führung unseres Kaisers in der dunkelsten Stunde des Reichs konnte diese Katastrophe abwenden.
Bu felaket İmparatorluğun en karanlık saatlerinde yalnızca İmparatorumuzun kararlı liderliği ile önlenebildi.

Auch diese Katastrophe wurde lange geheimgehalten.
Bu olay da uzun bir süre gizli saklı kalır.

Die Zahl der Opfer nimmt stetig zu… und das Ausmaß der Zerstörung… die diese Katastrophe verursacht hat… kann momentan unmöglich geschätzt werden.
Ölü sayısı devamlı artıyor ve… bu facianın getirdiği hasarı… şu anda anlayabilmek… mümkün değil.

Ich werde diese Katastrophe mit der Kraft des Istoks beenden.
Şimdi, Isudokonun gücünden faydalanarak bu felaketi sonlandırmam gerek.

Es bedrückt uns sehr, diese Katastrophe nicht verhindern zu können.
Önleyemediğimiz bu felaketten ötürü çok rahatsızız.

Diese Katastrophe hat möglicherweise die Wasserversorgung von Sanxingdui reduziert und die Bewohner zum Umzug gebracht.
Bu felaket Sanxingduinin su tedarikini azaltabilir, sakinlerini hareket etmeye teşvik edebilir.

Wir müssen diese Katastrophe aufhalten, bevor sie losbricht.
Bu felaketi bugün durdurmalıyız, hemen.

Diese Katastrophe zerstörte sofort die Zivilisation auf einer 25 km breiten, kreisförmigen Ebene namens Middle Ghor.
Bu felaket, Orta Ghor denilen 25km genişliğindeki dairesel bir ovada uygarlığı anında tahrip etti.

Überlebte jemand diese Katastrophe, könnte unsere Hilfe gebraucht werden.
Bu felaketten kurtulabilenler varsa, yardımımıza ihtiyaçları olabilir. O koordinatları tam olarak tespit et.

Aber diese Katastrophe hat die Zivilisation nicht beschädigt, und der Palast wurde wieder aufgebaut.
Fakat bu felaket uygarlığa zarar vermedi ve saray yeniden inşa edildi.