Dieser tatsache Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Trotz dieser Tatsache.
Bu gerçeğe rağmen.Mal wieder eine Bestätigung dieser Tatsache.
Bu gerçeği bir kez daha kabul edelim.Darwin war sich dieser Tatsache wohl bewusst.
Darwin de bu gerçeğin farkındaydı ve.Dieser Tatsache müssen alle Kommunen ins Auge blicken.
Bu gerçeği tüm belediyelerin görmesi gerekiyor.Dabei ist sich Tatum dieser Tatsache durchaus bewusst.
En azından Tatum bu gerçeği anlamış.Aber trotz dieser Tatsache gab die Stadt 20 Monate lang nicht auf.
Ancak, bu gerçeğe rağmen, şehir 20 ay vazgeçmedi.Der berühmte Denker Berkeley bemerkt zu dieser Tatsache Folgendes.
Ünlü düşünür Berkeley de bu gerçeğe şu sözleriyle dikkat çeker.Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.
Her gününüzün, her anında, bu gerçeği aklınızda tutun.Kein Wissenschaftler bestreitet oder widerspricht dieser Tatsache.
Dünyada hiçbir bilim insanı bu gerçeği reddetmiyor, tartışmıyor bile.Die Ukrainer sind die Opfer dieser Tatsache, und der Westen schaut zu.".
Bu gerçeğin kurbanları ise Ukraynalılar ve Batı, olan biteni sadece seyrediyor.”.Spielen Sie das neue Spiel Hartes Studium und vergewissern sich dieser Tatsache.
Ağır Çalışma adlı yeni oyunu oynayın ve bu gerçeği öğrenin.Er hat viel Schaden genommen, aber aufgrund dieser Tatsache ist er noch bei Bewusstsein.
Ama bu gerçek sayesinde hâlâ bilinci açık. Çok hasar aldı.Aufgrund dieser Tatsache können Gourami und Barbusyat Nachbarn im selben Gebiet sein.
Bu gerçek göz önüne alındığında, gurami ve barbusyat aynı bölgede komşu olabilir.Die Leute, die Getreide betreiben, wollen dieser Tatsache keine Rechnung tragen.
Domuz ürünü kullanan birçok şirket, bu gerçeğin bilinmesini istemiyor.Wir messen dieser Tatsache wahrscheinlich nicht genügend Bedeutung bei, aber wir haben alle eins.
Muhtemelen bu gerçeğe yeterince önem vermiyoruz, ama hepimizin bir hakkı var.Der bekannte britische Philosoph David Hume gibt seinen Gedanken bezüglich dieser Tatsache folgendermaßen Ausdruck.
İngiliz felsefeci David Hume bu gerçek üzerindeki düşüncelerini şöyle ifade etmiştir.Und eine bewusste Erkennung dieser Tatsache ist ein Teil der Verheißung für das nächste Zeitalter.
Ve bu gerçeğin bilinçli kavrayışı sonraki çağın vaadinin parçasıdır.Orphek hat dies in Laborexperimenten bewiesen, nicht nur durch die bloße Feststellung dieser Tatsache.
Orphek Trotz dieser Tatsache sollte die Anwesenheit von Personen im Raum während der Verarbeitung gelöscht werden.
Bu gerçeğe rağmen, tedavi sırasında odadaki kişi varlığı silinmelidir.Allerdings ist die Auslegung dieser Tatsache als Beweis für die Existenz des Übernatürlichen reine Vermutung.
Ancak, bu gerçeği doğaüstü bir şeyin varlığının nihai kanıtı olarak yorumlamak sadece varsayımdır.Trotz dieser Tatsache bevorzugen viele Menschen natürliche Behandlungen zur Verringerung der Cellulite.
Bu gerçeğe rağmen, birçok insan hala doğal selülit azaltma tedavilerini tercih etmektedir.Aufgrund dieser Tatsache, ist dieses Stück als das wichtigste Stück des gesamten Systems.
Çünkü bu gerçeğin, Dieser Tatsache sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, da die Qualität der Behandlung davon abhängen kann.
Bu gerçeğe özellikle dikkat edilmelidir, çünkü tedavi kalitesi buna bağlı olabilir.Aufgrund dieser Tatsache kombinieren die meisten Athleten mit anderen Steroiden während des Bulking-Zyklus.
Bu gerçeğe bağlı olarak, çoğu atlet, dolum döngüsü sırasında diğer steroidlerle birleştirilir.Trotz dieser Tatsache lassen sich diese Versionen verstopfen und zu Wasser aufzubauen auf dem Dach auch.
Bu gerçeğe rağmen, Aufgrund dieser Tatsache kombinieren die meisten Athleten mit anderen Steroiden während des Bulking-Zyklus.
Bu gerçeği nedeniyle, çoğu sporcular için diğer steroidler ile bulking döngüsü sırasında birleştirir.Und angesichts dieser Tatsache will man den revolutionären Sozialdemokraten zumuten, sie sollen die‚Forderung' der‚Entwaffnung' aufstellen!
Ve bu gerçek karşısında, devrimci Sosyal-Demokratlar“ silahsızlanma” talep etmeye çağrılıyor!Und angesichts dieser Tatsache will man den revolutionären Sozialdemokraten zumuten, sie sollen die‚Forderung' der‚Entwaffnung' aufstellen!
İşte bu gerçek karşısında, devrimci sosyal-demokratları,“ silahsızlanmayı”“ istemeye” özendirmek!Angesichts dieser Tatsache kann die Alternative dieser Entwicklung nicht die alleinige Fokussierung auf individualistische Strategien sein.
Bu gerçek karşısında böylesi bir gelişmenin alternatifi salt bireysel stratejilere yoğunlaşmak olamaz.
