DIESES SCHIFFS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bu geminin

Dieses schiffs Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich bin Captain dieses Schiffs.
Bu geminin sahibi benim.

An Bord dieses Schiffs befindet sich eine scharfe Bombe.
Bu geminin bordasında kurulu bir patlayıcı cihaz var.

Bin ich nicht Captain dieses Schiffs?
Ben hala bu geminin kaptanı mıyım?

Die Sicherheit dieses Schiffs hängt ganz vom Captain ab.
Bu geminin selameti Kaptanının verimliliğine bağlıdır.

Bin ich nicht Captain dieses Schiffs?
Bu geminin kaptanı değil miyim ben?

Der Erbauer dieses Schiffs könnte uns Hilfe schicken.
O gemiyi kim inşa ettiyse, belki bize yardım gönderebilir.

Bin ich nicht Captain dieses Schiffs?
Bu geminin kaptanı ben değil miyim?

Du magst die Seele dieses Schiffs sein, aber ich bin immer noch der Captain.
Bu geminin ruhu sen olabilirsin, ama kaptan hâla benim.

Und du bist der Kapitän dieses Schiffs,?
Sanıyorum sen de bu geminin kaptanısın?

Das gesamte Personal dieses Schiffs unterliegt meinem Kommando.
Bu gemideki tüm personel benim komutam altındadır.

Ich bin Drofo Awa, der Hetman dieses Schiffs.
Ben Drofo Awa, bu geminin atamanıyım.

Ich bin Captain dieses Schiffs und völlig in der Lage, es zu befehligen.
Bu geminin kaptanıyım ve kesinlikle onu yönetebilecek durumdayım.

Wir fordern gemeinsame Bergung dieses Schiffs.
Bu gemiyi kurtarma kazancını paylaştırmalısın.

Bele, ich bin Captain dieses Schiffs und es wird dem Kurs folgen, den ich setze, sonst zerstöre ich es.
Bele, bu geminin kaptanı benim, ben hangi rotayı uygun görürsem oraya gider, aksi taktirde gemiyi yokederim.

Mr. Kusnezow, ich bin die Kommandantin dieses Schiffs.
Bu geminin komutanı benim Bay Kuznetsov.

Versuch die Kanone dieses Schiffs hochzufahren.
Şu geminin topunu çalıştırmaya çalışıyorum.

Ob du willst oder nicht, du bist der Kapitän dieses Schiffs.
Hoşuna gitse de gitmese de bu geminin kaptanı sensin.

Ich versuche, die Kanone dieses Schiffs hochzufahren.
Şu geminin topunu çalıştırmaya çalışıyorum.

Seine Sorge galt nicht nur ihnen, sondern allen Crewmitgliedern dieses Schiffs.
Endişesi, sadece onlar için değil, bu geminin tüm mürettebatı içindi.

Ich brauche einen detaillierten Plan dieses Schiffs, sogar von seinen Energieverteilungsknoten.
Bu geminin dağıtım güçleri azalınca, şematik detaylarını istiyorum.

Muss ich über alles, was an Bord passiert, informiert sein. Als Captain dieses Schiffs.
Gemide olan her şeyi bilmek benim sorumluluğumda. Bu geminin kaptanı olarak.

Werden vor die zuständigen Behörden treten Die Offiziere dieses Schiffs und unsere Handlungen erklären.
Bu geminin subayları en nihayetinde eylemlerimizi açıklamak için… yetkili makamlar önüne çıkacaktır.

Ich habe die historische und kulturelle Datenbanken dieses Schiffs gescannt.
Bu geminin tarihi ve kültürel veritabanlarını taradım.

Offenbar möchte jemand die Geheimnisse dieses Schiffs erfahren.
Anlaşılan biri bu geminin sırlarını çekmek istiyor.

Ich habe die historische und kulturelle Datenbanken dieses Schiffs gescannt.
Bu geminin tarihi ve kültürel veri tabanlarını taradım.

Ich glaube, dieses Schiff wird sinken.
Bu geminin batabileceğine inanıyorum.

Damit bist du der Kommandant dieses Schiffes und dieser Flotte.
Bu da seni bu geminin ve filonun tartışmasız komutanı yapar.

Ich wisst, was dieses Schiff bedeutet.
Bu geminin ne anlama geldiğini biliyorsunuz.

Dieses Schiff muss kampfbereit sein.
Bu geminin savaşa hazırlanması gerek.

Du weißt doch, wie groß dieses Schiff ist, oder?
Bu geminin büyüklüğünün farkında mısın?