EDELMÜTIG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• asil
• yüce gönüllü

Edelmütig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wie edelmütig!
Ne kadar asil!

Fein, stark und edelmütig.
Tamam, güçlü ve asil.

Edelmütig von dir, kleines Würstchen.
Çok asil, küçük sosis.

Er war so edelmütig.
Çok asil biriydi.

Wie edelmütig von dir, Vlad, der Pfähler.
Ne kadar asilce, Kazıklı Lord.

Dumm, aber edelmütig.
Aptalca… ama asil.

Sehr edelmütig. Man muss den Fisch ehren.
Çok asil bir davranış. Balığı onurlandır.

Versuche nicht, edelmütig zu sein.
Asil olmaya çalışma.

Man muss den Fisch ehren. Sehr edelmütig.
Çok asil bir davranış. Balığı onurlandır.

Stark und edelmütig. Danke.
Sağlam ve soylu, İzci düzgün ve adil Teşekkürler.

Sie hat mir gut gedient. Wie edelmütig.
O da bana hizmet etti. Ne kadar cesurca.

Ich bin edelmütig und sage, das ist unsere Idee und unser Fehlschlag.
Büyüklük göstereceğim… ve bunun bizim fikrimiz ve fiyaskomuz olduğunu söylüyorum.

Das ist schön und edelmütig von euch.
Ne güzel. Ne asilce.

Rhaegar kämpfte heldenhaft, Rhaegar kämpfte edelmütig.
Rhaegar yiğitçe savaştı, Rhaegar asilce savaştı.

Könnte ich nur so edelmütig sein wie du.
Keşke senin gibi yüce gönüllü olabilsem.

Ich dachte, ihn abzusägen, wäre edelmütig.
Onu görmezden gelmenin asil bir şey olduğunu sanmıştım.

Nicht jeder ist so edelmütig wie du, Bruce.
Herkes senin gibi yüce gönüllü değil Bruce.

Sie sind gütig, gehorsam, reinen Herzens und edelmütig.
Bir izci kibardır, itaatlidir, düşüncelidir ve iş yapar.

Gleichgültig wie edelmütig dies von außen aussehen mag… mir gefällt es nicht.
Dışardan bakıldığında soylu bir davranış gibi görünse de… ben bunun rengini beğenmiyorum.

Er ging ans Kreuz, edelmütig.
Asil bir şekilde çarmıha gitti.

Und Ehre über eure Familiennamen! Bringt Gold in die Schatzkammer unserer Nation Kämpft edelmütig!
Ulusumuzun hazinesine altın… ve ailenizin ismine onur getirin! Asilce savaşın!

War das nicht edelmütig?
Ne yüce gönüllüyüm değil mi?

Das soll jedoch nicht die Hochachtung schmälern, die wir für alle hegen, die unserem Land edelmütig gedient haben.
Duyduğumuz hayranlığı azaltmak değil. Bunun amacı, ülkemize onurla hizmet edenlerin cesaretine.

Wird betrogen… Aber Ihre Strategie, egal wie edelmütig Sie sie darstellen… und letztendlich von Ihren Taten definiert.
Ama stratejin, boş lafların ne kadar asil olursa olsun… ihanete uğradı ve, kaçınılmaz şekilde, hareketlerin tarafından tanımlandı.

Haben Sie zumindest den Anstand ein wenig edelmütig zu sein.
Biraz daha asil biri olmak için en azından nezaket sahibi ol..

Die Kung-Ton-Melodie gilt als edelmütig wie die„Erde“.
Kung-tonu melodisi„ Yeryüzü” gibi asil kabul edilir.

Das soll jedoch nicht die Hochachtung schmälern, die wir für alle hegen, die unserem Land edelmütig gedient haben.
Ama bu, ülkemiz için asaletle hizmet etmiş insanlara olan… değişmez hayranlığımızı gölgede bırakamaz.

Mit Sicherheit will der Kaiser wissen, wer so unglaublich edelmütig gegenüber seinem Gesandten war.
İmparator, elçisine bu kadar yardımsever davranan kişinin adını bilmek isteyecektir.

Als deine Widersacherin habe ich dich daran erinnert, wie ehrbar, edelmütig und mutig du bist. Meine Macht.
Sana ne kadar asil, dürüst ve cesur olduğunu hatırlatan kız oldum.

Wir haben den mächtigsten Verbündeten auf der Welt, aber Sie sind zu edelmütig, um sich von ihr helfen zu lassen.
Elimizde dünyanın en güçlü müttefiği var. Ama sen bize yardım etmesine izin vermeyecek kadar yüce gönüllüsün.