EIGENE WEGE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kendi yolunu
• kendi yollarına

Eigene wege Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Kinder finden eigene Wege.
Çocuklar kendi yolunu bulur.

Sie will eigene Wege beschreiten, so wie ich es meinem Vater gesagt hatte.
Tıpkı benim babama kendi yolumu çizmek istiyorum demem gibi.

Jony Ive geht jetzt eigene Wege.
Jony Ive kendi yolunu çiziyor.

Alexandria ist eigene Wege gegangen, aber Hilltop und Maggie waren immer für uns da.
Alexandria daha önce de kendi yolundan gitmişti ama… Hilltop ve Maggie hep bizim yanımızda oldu.

Sogar Israel geht eigene Wege.
İsrail ise kendi yoluna gidecek.

Mein Vater war schon lange eigene Wege gegangen, bevor sie sich dann getrennt haben und er meinen älteren Bruder Gregory mit sich genommen hat.
Babam, bizi terkettiğini söylemeden çok önce yanına ağabeyim. Gregoryyi de alarak kendi yoluna gitmişti.

Sohn und Tochter gehen inzwischen eigene Wege.
Baba ve kızı kendi yollarına gidiyorlar.

Die Länder versuchten, eigene Wege es zu stoppen, doch vergebens.
Ülkeler salgını durdurmak için kendi yöntemlerini denedi… ama hiçbir işe yaramadı.

Und jetzt trennen wir uns und gehen eigene Wege.
Şimdi hepimiz kendi yolumuza gidiyoruz.

Mein Vater war schon lange eigene Wege gegangen, bevor sie sich dann getrennt haben.
Babam, bizi terkettiğini söylemeden çok önce yanına ağabeyim… Gregoryyi de alarak kendi yoluna gitmişti.

Bahrain und Katar gehen eigene Wege.
Katar ve Bahreyn kendi yollarında yürümeyi seçmişler.

Ihre Kinder aber lachen sie aus und gehen eigene Wege.
Emekçiler gülüp geçtiler ve kendi yollarına gittiler.

Ist er tot? Major Gatling wollte eigene Wege gehen.
Öldü mü?- Major Gatling, kendi yoluna gitmeyi seçti.

Das BMW 2er Cabrio folgt niemandem, es geht eigene Wege.
BMW 2 Serisi Cabrio kimsenin izinden gitmez, sadece kendi yolunu çizer.

Ist er tot? Major Gatling wollte eigene Wege gehen?
Binbasi Gatling, kendi yoluna gitmeyi tercih etti. Öldü mü?

Den Königsweg für alle Unternehmen gibt es nicht; jedes Unternehmen muss eigene Wege finden.
Her şirket için doğru bir plan yoktur, herkes kendi yolunu bulacaktır.

Apple ist dafür bekannt, öfter eigene Wege zu gehen.
Apple ne yazık ki genellikle kendi yolundan gitmeyi tercih ediyor.

Und weil sie uns verborgen sind, werden wir unsere eigene Wege gehen.
Ve onlar bize saklı oldukları için de, biz kendi yollarımızdan gideceğiz.

Und als Familie lassen wir uns manchmal davon ablenken was wir als Individuum tun, schlagen eigene Wege ein und vergessen, wie wichtig Familie ist.
Ve bir aile olarak bazen kendi derdimize o kadar düşüyoruz, girdiğimiz yola kendimizi o kadar kaptırıyoruz ki ailenin ne kadar önemli olduğunu unutuyoruz.

Wer es anders und auch besser machen will, muss eigene Wege gehen.
Farklı ve daha iyi yapmak isteyenler, kendi yollarına gitmeyi seçmelidir.

Katar und Bahrain entschlossen sich dagegen, eigene Wege zu gehen.
Katar ve Bahreyn kendi yollarında yürümeyi seçmişler.

Männchen und Weibchen bewohnen zusammen ein Territorium, doch gehen sie meist eigene Wege und jagen getrennt.
Erkekler ve dişiler aynı bölgede beraber yaşarlarsa da gün içinde kendi yollarına giderler ve ayrı avlanırlar.

Folge deinem eigenen Weg, und lass die Leute reden.
Kendi yolunu takip et bırak, insanlar konuşsun. ve.

Jeder geht nur noch seine eigenen Wege, kennt seine Nachbarn kaum noch.
Sonunda herkes kendi yoluna gidiyor, komşu komşuyu tanımıyor.

Er muss seinen eigenen Weg finden!
Kendi yolunu bulmak zorunda!

Aber danach gehst du deiner eigenen Wege.
Ama ondan sonra kendi yoluna gideceksin.

Nein. Ich möchte, dass du deinen eigenen Weg gehst.
Kendi yolunu seçmeni istiyorum. Hayır.

Aber es ist nicht leicht, seinen eigenen Weg zu gehen.
Ama kendi yolundan gitmek öyle kolay değildir.

Nach dem Essen geht jeder seiner eigenen Wege.
Yemekten sonra herkes kendi yoluna gidiyor.

Du musst deinen eigenen Weg finden.
Kendi yolunu bulman gerek.