EIN JAHR DORT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• orada bir yıl

Ein jahr dort Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich lebte ein Jahr dort.
Bir yıl orada yaşadım.

Ein Jahr dort ist ein Millennium hier.
Oradaki bir yıl, buradaki bin yıl gibi.

Du warst nur ein Jahr dort.
Sadece bir sene oradaydın.

Ein Jahr dort ist ein Millennium hier.
Orada geçen bir yıl, burada bin yıl gibidir.

Ich habe ein Jahr dort gelebt.
Ben orda bir yıl yaşadım.

Wir wohnten nicht mal ein Jahr dort.
Orada bir yıldan az kaldık.

Ich habe ein Jahr dort gelebt.
Ben orda bir yil yasadim.

Es hieß, ein Jahr hier und ein Jahr dort.
Bir yıl orada, bir yıl da buradaydı.

Ich habe ein Jahr dort gelebt.
Ben de orada bir yıl yaşamıştım.

In der Schulakte stand, dass die Familie ein Jahr dort gewohnt hat.
Okul kayıtlarına göre orada bir yıl yaşamış.

Er wohnte nur ein Jahr dort und zog nach Brooklyn zurück.
Sadece bir yıl orada kalıp Brooklyne geri dönmüş.

Es hieß, ein Jahr hier und ein Jahr dort.
Hani bir yıl orada, bir yıl burada olacaktın?

Er wird fast ein Jahr dort bleiben.
Bir yıl kadar orda kalacak.

Meister Samweis, seine Frau und Elanor reiten nach Gondor und bleiben ein Jahr dort.
Samwise, eşi ve Elanor Gondora gitti ve bir yıl orada kaldılar.

Dean war fast ein Jahr dort.
Dean burada bir yıl kadar kaldı.

Hier ein Jahr, dort ein Jahr, woanders wieder ein Jahr..
Bir yıl buraya, bir yıl başka bir yere.

Ich verbachte ein Jahr dort. Ja.
Evet.- Orada bir yılımı geçirdim.

Meister Samweis, seine Frau und Elanor reiten nach Gondor und bleiben ein Jahr dort.
Efendi Samwise, karısı ve Elanor Gondora giderek bir yıl orada kalırlar.

Er wird fast ein Jahr dort bleiben.
Bir yıl kadar orada kalacak.

Ich habe nicht verstanden, was geschehen ist, bis ich jemanden habe sagen hören, dass wir alle im verzauberten Wald waren und ein Jahr dort waren, ohne dass wir uns erinnern.
Hepimizin Büyülü Ormana gidip bir sene boyunca orada kaldığımızı ama hiçbir şey hatırlamadığımızı duyana kadar neler olduğunu anlamadım.

Er lebte mehr als ein Jahr dort und Schwester Aurieta besuchte ihn oft.
Orada uzun sürelerle kalıyor ve Dorothy onu sık sık ziyaret ediyordu.

Du solltest wissen, wo er ist. Du hast über ein Jahr dort gesessen.
Yerini biliyor olmalısın, bir yıldan fazladır orada oturuyordun.

Er besuchte die Graduiertenschule für ein Jahr dort, aber er hat nicht einen höheren Abschluss zu verdienen.
Mezun olmak için bir yıl okulda kaldı fakat yüksek lisans derecesi elde edemedi.

Du warst nur ein Jahr dort.
Sen sadece bir sene oradaydın.

Ich wollte zu Homestead II fliegen, ein Jahr dort leben und dann zurück zur Erde.
Homestead IIye uçup bir yıl orada yaşayıp Dünyaya dönecektim.

Und Leute zu beobachten. Wir verbrachten ein Jahr dort, um die Jahreszeiten einzufangen.
Farklı mevsimleri çekebilmek için orada bir yıl geçirdik ve insanları inceledik.

Er war wohl seit etwa einem Jahr dort vergraben.
Yaklaşık bir yıl önce oraya gömüldüğünü düşünüyoruz.

Nach maximal einem Jahr dort fällt deine Nase ab.
Burada maksimum bir yıl dayanırsın, dediler.

Er war schon über einem Jahr dort, als es damit anfing.
Onunla uğraşmaya başlamadan önce bir yıldan uzun süredir oradaydı.

Ich war vor einem Jahr dort, aber jetzt will ich dort leben.
Bir yıl önce de oradaydım, şimdi yine gidiyorum.