Ein schotte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ein Schotte zu Pferde.
At Üstünde Bir İskoç.Was für ein Schotte sind Sie?
Ne biçim İskoçsun sen?Ein Schotte, dieser hier.
Bu adam İskoçyalı.Was trägt ein Schotte unterm Rock?
Bir İskoçun eteğinin altında ne olur?Ein Schotte gegen einen Yankee.
Bir İskoça karşılık Ja, aber was hat ein Schotte dort verloren?
Evet ama bir İskoç orada ne arıyor olabilir?Ein Schotte gegen einen Yankee.
Bir İskoçyalıya karşı Weil er ein Schotte ist. -Warum?
Neden? Çünkü o bir İskoçyalı!Danke.“Ein Schotte zu Pferde".
At Üstünde Bir İskoç. Teşekkür ederim.Für Mrs. Emma Hamilton von Nelson: Ein Schotte zu Pferde".
Emma Hamilton için: At Üstünde Bir İskoç.Warum sollte ein Schotte in London leben wollen?
İskoçyalı biri neden Londrada yaşasın?Das muss deshalb wahr sein, weil es ein Schotte sagte.
Dogru olmali bu. Cunku bir Iskocyali soyledi bunu.Seit wann schreckt ein Schotte vor ein wenig Dreck zurück?
Ne zamandan beri bir İskoç biraz çamurdan çekinir oldu ki?Er würde eher Hollywood absenken- und das sagt ein Schotte.
Hollywoodu batırır daha iyi, bunu da bir İskoç söylüyor.Der eine war Alexander Graham Bell, ein Schotte, der in den USA lebte.
Bunlardan biri de, Amerikada yaşayan İskoçyalı Alexander Graham Bell idi.Nun, lassen Sie mich Ihnen erklären, dass der smarteste Mann überhaupt ein Schotte war.
Peki, birakin da size aciklayayim… Gelmis gecmis en zeki adamin Iskoc oldugunu.Und ein Schotte namens Jimmy. Hier sind Franzosen, Deutsche, Amis, Spanier natürlich.
Ve Jimmy adında bir İskoç. Fransızlar, Almanlar, Yankiler, elbette İspanyollar, Burada her milletten insan var.Die Briten hassen den Schotten, nur weil er ein Schotte ist.
Wäre mein Sohn ein Schotte oder ein Engländer? Keine Ursache. Würde ich nach Schottland ziehen.
Fakat evlenip de İskoçyaya taşınırsam oğluma İskoç mu yoksa İngiliz mi dersin? Rica ederim.So habe ich das nicht gemeint.- Doch!- Nein! Ein Engländer oder selbst ein Schotte.
Evet! Öyle demek istemedim. Trotzdem haben ein Schotte und ein Brasilianer durchgehalten, denn so sind wir in unseren jeweiligen Ländern erzogen worden. 12, 15 Jahre lang führten wir.
Buna rağmen bir İskoç ve Und danke… dass Sie mich daran erinnert haben, dass ich ein Leben lang… ein Schotte sein werde.
Ve benim İskoçyalı olduğumu ve hep öyle kalacağımı hatırlattığınız için sağ olun.Bir gün bir İngiliz papaz, İrlandalı bir haham ve İskoç bir keşiş… bardan içeri girmiş.Ihnen zufolge war Harold Potter also ein ganz gewöhnlicher Engländer… ohne jegliche Neigung, ein Schotte zu sein?
Yani, diyorsunuz ki, Harold Potter sıradan bir İngilizdi ve İskoç olma eğilimi hiç yoktu?Schotte, Ire, ein echter Amerikaner.
İskoç, İrlandalı,'' Gerçek Amerikalı.Nur er und noch ein Typ, vielleicht der Schotte.
Sadece kendisi ve bir kişi daha, herhalde İskoç olan.Ein reitender Schotte.
At Üstünde Bir İskoç.
