EINE EVOLUTION ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• evrim

Eine evolution Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wie eine Evolution.
Sanki bir evrim gibi.

Auch die Evolutionstheorie hat eine Evolution durchlebt!
Çünkü evrim görüşü de evrim geçirdi!

So eine Evolution ist ein langer Prozess.
Evrim, çok uzun bir süreçtir.

Doch auch Blogs haben eine Evolution durchlaufen.
Kişisel bloglar da evrim geçiriyor.

Es ist nicht wirklich der Tod, es ist vielmehr eine Evolution.
Daha çok… evrim geçiriyor. Aslında ölmüyor.

Kann Materie eine Evolution durchlaufen?
Madde evrim geçirebilir mi?

Aber eine Sache wissen wir- es ist eine Evolution.
Ama bir şeyi biliyoruz- bu bir evrimdir.

Vielleicht eine Evolution dieser Form.
Belki de bu vücudun bir evrimidir.

Die Wahrheit ist vielmehr, dass die Menschheit nie eine Evolution durchlaufen hat.
Gerçek şudur; insanlık hiçbir zaman evrim geçirmemiştir.

Das ist wie eine Evolution einer Geschichte.
Bu bir hikayenin gelişimini andırır.

Dieses Vogue-Shooting, mehr als alle anderen, fühlt sich wie eine Evolution an.
Bu Vogue çekimi diğerlerine nispeten büyük bir evrim gibi geldi.

Es könnte schon eine Evolution einer Spezies stattgefunden haben?
Şimdiden bir tür evrimleşmiş olabilir mi?

Aber ich war immer, wer ich war. Sie denken, es gab eine Evolution, wie in Filmen oder so….
Filmlerdeki gibi bir tür evrim geçirdiğimi sanıyorsun ama ben hep olduğum kişiyim.

Wir haben eine Evolution, wir sind Produkte der Evolution- aber nicht nur.
Bizler evrimin ürünleriyiz ama yalnızca evrimin değil.

Diese Organismen haben nie eine Evolution durchlaufen.
Bu organizmalar hiçbir evrim geçirmemiştir.

Und so kann ich eine Evolution über Millionen von Jahren im Computer innerhalb weniger Minuten durchlaufen lassen. Oder in komplizierteren Fällen einige Stunden.
Böylece milyonlarca yıllığa denk bir evrimi bilgisayar içinde sadece birkaç dakikada yapabilirim. Veya karmaşık durumlarda bir kaç saatte.

Xperia X repräsentiert ein neues Kapitel und eine Evolution unserer Produktstrategie.
Xperia X serisi, ürün stratejimizin yeni bölümünü ve evrimini temsil ediyor.

Seine Botschaft:"Wenn es eine Evolution gegeben hätte, dann stünde sie im Koran.".
Mesajı ise şu:'' Evrim olsaydı, Kuranda yer alırdı.''.

Die Anatomie eines 400 Millionen Jahre alten Fisches zeigen, dass eine Evolution niemals stattgefunden hat.
Milyon Yıllık Balığın Anatomik Özellikleri Evrimin Hiç Yaşanmadığını Göstermektedir.

Zunächst und vor allem eine Evolution in unserem Verständnis der fundamentalen Natur der Welt.
Öncelikle ve en temel olarak, dünyanın temel doğası hakkındaki anlayışımızda bir evrim.

Eure Entscheidungen werden die Geschichte eures Clans schreiben und bestimmen, ob ihr eine Evolution überleben könnt.
Seçimleriniz, klanınızın hikayesini yazacak ve evriminizden kurtulabilecek misiniz karar verecek.

Ohne vollkommen N zu werden. die eine Evolution des Bewusstseins allein erfahren haben, Ich habe Leute im AE gefunden.
Gördüm. Aİdeki bazı insanların… tamamen N olmadan, sadece bilinçlerinin evrim geçirdiğini.

Der Fossilienbestand hat bewiesen, dass Pandas immer als Pandas existiert und nie eine Evolution durchlaufen haben.
Fosiller, pandaların hep panda olarak var olduklarını, herhangi bir evrim geçirmediklerini ispatlamıştır.

Das Pathfinder-Rollenspiel ist eine Evolution des 3.5-Regelwerks des ältesten Fantasy-Rollenspiels der Welt.
Pathfinder Roleplaying Game, dünyanın en eski fantezi rol yapma oyununun 3.5 numaralı kural setinin evrimleşmiş hali.

Der Fossilienbestand liefert nicht ein einziges Beispiel unter den zahllosen Lebewesen, die eine Evolution erlebt haben sollen.
Fosil kayıtları, evrim geçirmesi beklenen sayısız canlının tek bir örneğini bile vermemektedir.

Eine zweite Möglichkeit ist, dass es eine Evolution der traditionellen Art sein wird, natürlich, auferlegt von den Kräften der Natur.
İkinci olasılık, doğal geleneksel tarzda bir evrimin doğanın güçleri tarafından dayatılmasıdır.

Zusammenfassend können wir also sagen, dass die Forschung in den Geisteswissenschaften dabei ist, eine Evolution zu durchlaufen, die vielleicht mit dem vergleichbar ist.
Toparlamak gerekirse, diyebiliriz ki, beşeri bilimler belki de yaşam bilimlerinde geçtiğimiz 30 yılda olana benzer bir evrimi geçirmek üzere.

Wenn wir diese Fragen in umgekehrter Reihenfolge beantworten, die dritte Frage- kann Materie eine Evolution durchlaufen?- wenn wir dies beantworten können, dann werden wir wissen, wie besonders Biologie ist, und vielleicht werden wir eine Vorstellung davon bekommen, was Leben wirklich ist.
Şimdi eğer bu sorulara ters sırayla cevap verecek olursak, üçüncü soruya-- madde evrim geçirebilir mi?-- şayet buna cevap verebilirsek, biyolojinin ne denli özel olduğunu bilebileceğiz, ve belki de, sadece belki, yaşamın gerçekte ne olduğu hakkında bir fikrimiz olacak.

All diese Generationen benötigen nur wenige Millisekunden und so kann ich eine Evolution über Millionen von Jahren im Computer innerhalb weniger Minuten durchlaufen lassen.
Bu jenerasyonların her biri sadece birkaç mili saniye alır. Böylece milyonlarca yıllığa denk bir evrimi bilgisayar içinde sadece birkaç dakikada yapabilirim.

Zusammenfassend können wir also sagen, dass die Forschung in den Geisteswissenschaften dabei ist, eine Evolution zu durchlaufen, die vielleicht mit dem vergleichbar ist, was vor 30 Jahren mit den Naturwissenschaften passierte.
Toparlamak gerekirse, diyebiliriz ki, beşeri bilimler belki de yaşam bilimlerinde geçtiğimiz 30 yılda olana benzer bir evrimi geçirmek üzere.