EINE FURCHT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bir korku
• bir korkuyu

Eine furcht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Es herrscht eine allgemeine Furcht.
Genel bir korku var.

Und eine Furcht lässt sie ermatten.
Korku elbet yıldıramaz onları.

Da überlief den Jünger plötzlich eine Furcht.
Birden gencin içine bir korku düştü.

Es soll eine Furcht der Ehrfurcht sein.
Ondandır ki korku olmalıdır.

Und ihn überfällt ein Verdacht und eine Furcht.
Ayrıca kendisini bir korku ve şüphe sarar.

Eine Furcht wuchs in ihrem Herzen.
Fakat kalbinde ise bir korku büyümüştü.

Und als Zachria ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an.
Zekeriya onu görünce şaşırdı, ve üzerine korku düştü.

Dass ich je wieder so eine Furcht empfinde, hätte ich nie gedacht.
Bir daha böyle bir korku hissedeceğimi hiç düşünmemiştim.

Gott. hätte ich nie gedacht. Dass ich je wieder so eine Furcht empfinde.
Bir daha böyle bir korku hissedeceğimi hiç düşünmemiştim. Tanrım.

Wer nicht täglich eine Furcht überwindet, hat die Lektion des Lebens nicht gelernt.
Her gün bir korkuyu yenmeyen kişi hayat dersini almamış demektir.

Gott. Dass ich je wieder so eine Furcht empfinde.
Tanrım. Bir daha böyle bir korku hissedeceğimi hiç düşünmemiştim.

Sie fürchten sich vor allen möglichen Dingen; aber es gibt nur eine Furcht.
Bir çok şeyden korkarsınız ama sadece bir tek korku vardır.

Wer nicht täglich eine Furcht überwindet, hat die Lektion des Lebens nicht gelernt.
Her gün bir korkuyu yenemeyen insan hayatın ilk dersini öğrenmemiş sayılır.

Das aber ward kund allen, die zu Ephesus wohnten, sowohl Juden als Griechen; und es fiel eine Furcht über sie alle, und der Name des HERRN Jesus ward hochgelobt.
Bu haber, Efeste yaşayan bütün Yahudilerle Greklere ulaştı. Hepsini bir korku aldı ve Rab İsanın adı büyük bir saygınlık kazandı.

Wer da eine Furcht hat, der habe sie vor Gott und nie vor den Menschen um Seinetwillen!
Kim Allahtan sakınırsa O. ona lutfeder ve ummadığı bir yerden onu rızıklandınr!

Wer nicht täglich eine Furcht überwindet, hat die Lektion des Lebens nicht gelernt.
Her gün bir korkuyu yenmeyen bir adam, hayatta iIk dersi öğrenmemiş sayıIır.

Obwohl eine Furcht vor Krankenhäusern… ein Anzeichen für ein konkretes traumatisches Ereignis ist.
Ancak hastane korkusu belirli bir sarsıcı olay olduğunu gösteriyor.

Es gibt da wirklich eine Furcht, und das ist faszinierend, weil alle Energie Selbst-ausgleichend ist.
Aslında bununla ilgili bir korkunuz var ve bu büyüleyici çünkü bütün enerjiler kendi içlerinde dengededir.

Und es kam sie alle eine Furcht an und sie priesen Gott und sprachen: Es ist ein großer Prophet unter uns aufgestanden, und Gott hat sein Volk heimgesucht.
Herkesi bir korku almıştı. ‹‹Aramızda büyük bir peygamber ortaya çıktı!›› ve ‹‹Tanrı, halkının yardımına geldi!›› diyerek Tanrıyı yüceltmeye başladılar.

Es war ein Unfall! Ein furcht.
Bir kaza oldu, korkunç bir.

Mohammed benutze furcht.
Muhammed korkuyu kullandı.

Es gibt eine Emotion namens Furcht.
Korku diye bir duygu vardır.

Furcht ist eine Entscheidung!
Korku ise bir seçim!

Furcht, sitzen zu bleiben.
Oturup kalma korkusu.

Furcht, dass sich ein traumatisches Ereignis wiederholt.
Travmatik olayın tekrarlanacağına ilişkin korkular.

Eine Tierwelt ohne Furcht vor dem Menschen.
İnsandan korkmayan bir hayvan yoktu yeryüzünde.

Menschen wie die Furcht vor Gott oder eine noch stärkere Furcht.
Adamların'' Allahtan korkar gibi ya da bundan bile daha fazla, insanlardan korkup.

Eine nachvollziehbare Furcht.
Anlaşılabilir bir korku.

Dies ist eine rationale Furcht.
Bu mantıklı bir korku.

Es ist eine instinktive Furcht.
Bu içgüdüsel bir korkudur.