Fürchtet allah Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Und fürchtet Allah, euren Herrn.
O Menschen, fürchtet Allah!
Ey insanlar, Allaha karşı gelmekten sakının.Fürchtet Allah und gehorcht mir!
O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt.
Ey iman edenler, Allahtan korkun ve sağlam söz söyleyin.So fürchtet Allah und gehorcht mir.
O halde Allahtan korkun, ve bana itaat edin.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Zarflarla kullanım
Als die Jünger sagten:"O Jesus Sohn der Maria, ist dein Herr imstande,uns einen Tisch(mit Speisen) vom Himmel herabzusenden?" sagte er:"Fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid.
Hani Havariler, ey Meryemoğlu İsa demişlerdi, Rabbin,bize gökten bir sofra yemek indirebilir mi? İsa da inanmışsanız demişti, çekinin Allahtan.Und fürchtet Allah und hört!
Allahtan korkun ve( Onu) dinleyin!Fürchtet Allah und glaubt diesen Lügen nicht!
Allahtan korkun ve yalan söylemeyin!!O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte.
Ey iman edenler! Allahtan korkun ve doğru söz söyleyin.Fürchtet Allah, und redet das rechte Wort!
Allahtan sakının ve sağlam söz söyleyin!O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte.
Ey iman edenler, Allahtan sakının ve sözü doğru söyleyin.Fürchtet Allah und haltet euch fern von Riyah.
Allahtan korkun ve günahtan kaçının.Er sagte:"Fürchtet Allah, wenn ihr gläubig seid!
İsa da inanmışsanız demişti, çekinin Allahtan.Fürchtet Allah und sprecht aufrechte Worte!
Allahtan sakının ve sağlam söz söyleyin!O die ihr glaubt! fürchtet Allah, und redet das rechte Wort.
Ey iman edenler, Allahtan sakının ve doğru( sadık) larla birlikte olun.So fürchtet Allah und gehorcht mir.
Öyleyse Allahtan sakının ve bana itaat edin.O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen.(Qur'an 9:119).
Ey iman edenler, Allahtan sakının ve doğru( sadık) larla birlikte olun. Tevbe Suresi.Fürchtet Allah und glaubt Seinem Gesandten.
Allahtan korkun ve onun resulüne inanın.Und fürchtet Allah und hört!
Allahtan korkun ve emirlerini dinleyin!Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte!
Allahtan sakının ve sağlam söz seyleyin!Und fürchtet Allah und hört!
Allahtan sakının ve söylenene kulak verin!Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte,[33:70].
Allahtan korkun ve dogru söz söyleyin.Darum fürchtet Allah, auf dass ihr dankbar sein möget!
O halde Allahtan korkun ki şükredesiniz!Fürchtet Allah und lernt etwas aus Seinen Worten!
Allahtan korkun ve sözlerinden bir şeyler öğrenin!Glaubt, fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten!
Allahtan korkun ve onun resulüne inanın!Fürchtet Allah und sprecht ein rechtes Wort…"(33:70).
Allahtan korkun ve sağlam söz söyleyin, 33/70.Darum fürchtet Allah, auf daß ihr dankbar sein möget!
O halde Allahtan korkun ki, şükredebilesiniz!Fürchtet Allah und sucht, Ihm Nähe zu kommen.
Allahtan korkun ve ona yaklaşmakta vesile arayın buyuruyor.(69) Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande.".
Ve Allahtan korkun ve beni utandırmayın.».Fürchtet Allah und wißt, daß ihr einst vor ihm erscheinen werdet.
Allahtan sakının ve bilin ki, siz Onun huzurunda haşredileceksiniz.
