Geradlinigen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Gewiß, du bist auf einem geradlinigen Weg.
Seine geradlinigen Einflüsse werden durch eine abgerundete Lampe und einen chaotischen Teppichdruck geschickt ausgeglichen.
Onun çizgisel etkiler akıllıca bir yuvarlak lamba ve kaotik bir halı baskı ile mahsup edilir.Und WIR leiteten sie auf den geradlinigen Weg recht.
Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik.Das hier vorliegende Debütalbum"Diktatori" bietet laut Angaben des Labels intensiven, geradlinigen.
Danke, dass Sie immer den geradlinigen Weg gehen.
Und gewiß, ALLAH ist zweifellos Der Rechtleitende derjenigen, die den Iman verinnerlichten, zu einem geradlinigen Weg.
Elbette Allah iman edenleri dosdoğru yola, isabetli tutuma yöneltir.Solche Fliesen sind nicht auf die geradlinigen Bauformen beschränkt.
Und wer den Kufr gegen den Iman eintauscht,der verfehlte bereits den geradlinigen Weg.
Ve kim imanla küfrü değiştirirse,artık doğru yolu şaşırmıştır.ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.
Onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.Damit leitet ALLAH jeden, der nach Seinem Wohlgefallen strebt, auf den Salam- Wegen recht undbringt sie von den Finsternissen ins Licht mit Seiner Zustimmung heraus und leitet sie auf den geradlinigen Weg recht.
Allah onunla, rızasını izleyenleri selâmet yollarına iletir,Onları izni ile karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola iletir.ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.
Onu seçti ve onu doğru yola iletti.Damit leitet ALLAH jeden, der nach Seinem Wohlgefallen strebt, auf den Salam- Wegen recht undbringt sie von den Finsternissen ins Licht mit Seiner Zustimmung heraus und leitet sie auf den geradlinigen Weg recht.
Allah, rızasını gözetenleri onunla, selamet yollarına eriştirir ve onları,izni ile, karanlıklardan aydınlığa çıkarır. Onları doğru yola iletir.ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.
Allah Onu seçti ve doğru yola iletti.Damit leitet ALLAH jeden, der nach Seinem Wohlgefallen strebt, auf den Salam- Wegen recht undbringt sie von den Finsternissen ins Licht mit Seiner Zustimmung heraus und leitet sie auf den geradlinigen Weg recht.
Onunla ALLAH, rızasını gözetenleri barış ve huzur yollarına ulaştırır,izniyle onları karanlıklardan aydınlığa çıkararak onları dosdoğru yola iletir.ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.
Tanrı onu seçmiş ve doğru yola sevketmişti.Damit leitet ALLAH jeden, der nach Seinem Wohlgefallen strebt, auf den Salam- Wegen recht undbringt sie von den Finsternissen ins Licht mit Seiner Zustimmung heraus und leitet sie auf den geradlinigen Weg recht.
Allah, rızasına uyanları bununla kurtuluş yollarına ulaştırır veonları Kendi izniyle karanlıklardan nura çıkarır. Onları dosdoğru yola yöneltip-iletir.ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.
O da onu seçmiş ve doğru yola yönlendirmişti.Und wer den Kufr gegen den Iman eintauscht,der verfehlte bereits den geradlinigen Weg.
Logik- den Markt aus einer objektiven und geradlinigen Perspektive betrachten.
Mantık- piyasaya objektif ve düz perspektiften bakmak.Und gewiß, ALLAH ist zweifellos Der Rechtleitende derjenigen,die den Iman verinnerlichten, zu einem geradlinigen Weg.
Böylece kalpleri onu benimser ve iman ederler. ALLAH, elbette,inananları doğru yola ulaştırır.In Ordnung, jetzt,wo du das richtige Schuhwerk hast, kann ich dir sagen, dass dieses Brett den geradlinigen und schmalen Pfad repräsentiert, dem du als Ehemann folgen musst.
Pekâla, şimdi uygun ayakkabıların var. Bu tahta,senin bir koca olarak izlediğin düz ve dar yolu temsil ediyor.Wir hörten eine Schrift,die nach Musa hinabgesandt wurde, bestätigend dessen, was vor ihr war. Sie leitet zur Wahrheit und zu einem geradlinigen Weg recht.
Biz; Mûsadan sonra indirilen,kendinden öncekini doğrulayan, hakka ve dosdoğru yola ileten bir Kitap dinledik.Er war dankbar Seinen Gaben gegenüber.ER hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen Weg rechtgeleitet.
Rabbinin nimetlerine şükrederdi;Rabbi de onu seçti ve doğru yola eriştirdi.Und gewiß, du machst für sie doch Da'wa zu einem geradlinigen Weg.
Kuşku yok ki sen onları dosdoğru yola çağırıyorsun.Und wer den Kufr gegen den Iman eintauscht, der verfehlte bereits den geradlinigen Weg.
Halbuki her kim imanı küfürle değiştirirse artık düz yolun ortasında sapıtmış olur.Der mit dem Gesicht zum Boden geht, rechtgeleiteter oder derjenige, der aufrecht auf einem geradlinigen Weg geht?!
Peki, yüzüstü kapanarak yürüyen mi daha düzgün gider yoksa dosdoğru yol üzerinde dik ve düzgün yürüyen mi?Damit ALLAH dir das vergibt, was von deinem Verfehlen sich ereignete undnoch ereignen wird, dir Seine Wohltat vollendet, dich auf einen geradlinigen Weg rechtleitet.
Böylece Allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlar.Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru yola iletir.Damit ALLAH dir das vergibt, was von deinem Verfehlen sich ereignete und noch ereignen wird,dir Seine Wohltat vollendet, dich auf einen geradlinigen Weg rechtleitet.
Bu da Allahın, senin geçmiş ve gelecek kusurlarını bağışlaması, sana yaptığı ihsan veinamı tamamlaması, seni dosdoğru yola hidâyet etmesi.Die Karriere verläuft geradlinig und schnell.
Kariyeriniz doğru ve hızlı ilerliyor.Aber absolut geradlinig und die gleiche Richtung des Stapels ist ein Zeichen für künstliches Fell.
Fakat kesinlikle düz ve yığının aynı yönü yapay bir kürkün işaretidir.
