Glied Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hallo,''schwächstes Glied''.
Dieses Glied ist aus valyranischem Stahl.
Bu halka Valyria çeliğinden yapılma.Das ist kein fehlendes Glied.
Bu eksik halka değil.Schwaches Glied- kurze Lebensdauer, schnelles Verblassen.
Sie hat sich ein Glied verletzt.
O şeyini-- bir uzvunu incitmişti.
İnsanlar da tercüme ediyor
Caleb findet kaum sein eigenes Glied.
Caleb kendi uzvunu zor buluyor.Das achte und letzte Glied ist Samadhi.
Es ist das unglaubliche vermisste fehlende Glied.
Nadide bir kayıp kayıp halka.Und jetzt wird der Mann sein Glied in die Frau einführen.
Şimdi ise erkek uzvunu kadının içine sokar.Eine Gruppe ist stark wie ihr schwächstes Glied.
Parkinson: Könnte dieses"fehlende Glied" eine Ursache sein?
Parkinson: Bu eksik bağlantı bir sebep olabilir mi?Eine Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied.
Zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür.Wir wollten nicht dieses letzte Glied in der Kette sein».
İnşallah bu eserler zincirinin son halkası olmayacak”.Jedes Team ist so gut wie sein schwächstes Glied.
Her ekip en zayıf halkası kadar güçlüdür.Die Wirkung der Ahnen ist bis ins 7. Glied aktiv und manchmal auch darüber hinaus.
Die Kette ist nur so stark… wie Ihr schwächstes Glied.
Zincir ancak… en zayıf halkası kadar güçlüdür.Wenn ein Glied verletzt wird, gibt es nichts Besseres als eine Wodka-Kompresse.
Um die Ausbreitung zu stoppen, schneidet man das Glied ab.
Die meisten Menschen, die ein Glied verloren haben, spüren Jahrzehnte später noch immer ihre Präsenz.
Ein Traktor ist nur so gut wie sein schwächstes Glied.
Bir traktör en zayıf halkası kadar iyi olabilir.Der Tod dieses Paters bildete das 1. Glied einer Kette.""Auch ich gehöre nun zu ihr.
Rahibin ölümü şimdi benim de bir parçası olduğum bu zincirin ilk halkasını oluışturdu.Doch sie ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied.
Bir zincir en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.[-].Ammonium(NH4)/ Ammoniak(NH3): Gilt als erstes Glied in der Kette des Stickstoffabbaus.
Amonyum( NH4)/ Amonyak( NH3): Azot ayrışma zincirinin ilk halkası olarak kabul edilir.Eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Bakın, bir grup en zayıf halkası kadar güçlüdür.Die Tentakeln von Kraken können sich regenerieren;Sie können ihr verlorenes Glied erkennen und von anderen Arten unterscheiden.
Und diese ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied.
Bir zincir en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.[-].Jedes Glied soll die Funktionen, für die es von Natur bestimmt ist, erfüllen, bei Strafe der Schädigung des Organismus.
Her uzuv, doğa tarafından belirlenmiş olduğu fonksiyonu yerine getirmelidir, organizmanın zarara uğratılması, cezalandırmayı gerektirir.Eine Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied.
Bir zincir, hanımlar, en zayıf halkası kadar kuvvetlidir.Weil das starke steigende Glied für 25% von Natriumreabsorption im nephron verantwortlich ist, ist- Furosemide ein sehr starkes diuretisches.
Nefronda kalın artan kol, sodyum reabsorpsiyonunun% 25inden sorumlu olduğundan, furosemid çok güçlü bir diüretiktir.Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Bir zincir sadece en zayıf halkası kadar dayanıklıdır.
