HIERHER ZU ZIEHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• buraya taşınmaya
• buraya taşınmanın

Hierher zu ziehen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Hierher zu ziehen.
Buraya taşınmayı düşünüyorum.

Denken Sie daran hierher zu ziehen?
Buraya taşınmayı düşünür müsünüz?

Und hierher zu ziehen?.
Yani burada kalacaksın?

Ich habe beschlossen, hierher zu ziehen.
Buraya taşınmaya karar verdim.

Hierher zu ziehen? Wieso den?
Buraya mı taşınıyorsun Neden?

Wie kommst du darauf, hierher zu ziehen?
Ne halt etmeye taşındın buraya?

Hierher zu ziehen. Sorry, dass ich dich gebeten habe- Wofür?
Ne için? Buraya taşınmanı istediğim için özür dilerim?

Wir haben uns entschieden, hierher zu ziehen.
Buraya taşınmaya karar verdik.

Sie planen, hierher zu ziehen? Wieso den?
Buraya taşınmayı mı planlıyorsun? Neden?

Ich habe meinen Mann überredet, hierher zu ziehen.
Eşimi buraya taşınmaya ikna ettim.

Sie planen, hierher zu ziehen? Wieso den?
Neden? Buraya taşınmayı mı düşünüyordun?

Wir haben uns entschieden, hierher zu ziehen.
Buraya taşınmaya birlikte karar vermiştik. Dinle.

Der sagt, hierher zu ziehen hat sein Leben ruiniert. Die Sache ist nur.
Ama bunu Caleb için yaptım ki… o buraya taşınmanın hayatını mahvettiğini söylüyor.

Du hast mich angefleht, hierher zu ziehen.
Buraya taşınmam için bana yalvardın!

Hierher zu ziehen, zu hoffen, ich sei wieder bereit… Aber kennst du den größten Fehler?
Tekrar öğretmenliğe hazır olduğumu sanıp buraya taşınmak… Ama en büyük hata ne, biliyor musun?

Ich habe sie nicht darum gebeten hierher zu ziehen..
Ona buraya taşın diye ben demedim.

Es war nicht fair, hierher zu ziehen, ohne mich zu fragen.
Bana sormadan buraya gelmek adil değildi.

Dass Zoom uns jagt, die Metas… hierher zu ziehen.
Zoomun peşimizde olması, metalar, buraya gelmemiz.

Wenn Sie also die Idee hatten, hierher zu ziehen, wissen Sie, dass Sie eine Immobilie in Lusciano kaufen können.
Bu yüzden fikriniz buraya taşınacaksa, Luscianodan bir mülk satın alabileceğinizi bilin.

Es gibt ja wohl nichts Schlimmeres, als hierher zu ziehen.
Buraya taşınmaktan daha kötü ne olabilir ki?

Ich habe es dir doch gesagt, hierher zu ziehen, war die beste Entscheidung.
Buraya taşınmamızın, yaptığımız en güzel şey olduğunu söylemiştim.

Es ist ein Schock, aus einer großen Stadt hierher zu ziehen.
Büyük bir şehirden buraya taşınmak şok edici bir şey.

Ich dachte, hierher zu ziehen, diesen Posten anzunehmen, würde helfen, aber… tatsächlich ist es schlimmer geworden.
Buraya, bu şubeye taşınmanın faydası dokunur diye düşünmüştüm ama işler daha da kötüye gitti.

Er vermisst mich, bettelt mich an, hierher zu ziehen.
Demek istediğim, buraya taşınmam için yalvarmaya başladı.

Als mein Mann und ich beschlossen, hierher zu ziehen, war Liam total aufgeregt, dass er Eisbären sehen würde, so kaufte ihm sein Dad eines Ihrer Bücher.
Kocam ve ben buraya taşınmaya karar verdiğimizde Liam kutup ayılarını görme konusunda heyecanlanmıştı bu yüzden babası ona kitaplarınızdan birini aldı.

Hältst du es für eine gute Idee, hierher zu ziehen?
Buraya taşınmanın gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

Okay, was wäre, wenn seine Familie vor drei Jahren geplant hatte hierher zu ziehen aber stattdessen bist du gekommen, und hast den letzten Platz auf der Harbor bekommen?
Tamam, ya 3 yıl önce ailesi buraya taşınmaya karar vermiş ama onun yerine sen gelmiş ve Harbordaki son kontenjan aldıysan?

Dann hättest du einen Grund mehr gehabt, nicht hierher zu ziehen.
Buraya taşınmamak için başka bir sebep daha vermek istemedim.

Ihnen die Vorstellung vermitteln, dass hierher zu ziehen doch keine so tolle Idee war.
Onlara buraya taşınmanın belki de iyi bir fikir olmadığını düşündürün.

Er wurde hauptsächlich von jüdischen Kaufleuten betrieben, die gezwungen waren, von den umliegenden Straßen, hierher zu ziehen.
Esas olarak, buraya çevre sokaklardan taşınmaya zorlanan Yahudi tüccarlar tarafından işletiliyordu.