ICH FRIEDEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• barış
• ben huzur

Ich frieden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Dann hätte ich Frieden.
O zaman huzur bulacağım.

Ich Frieden gebe und schaffe das Übel.
Barış yapar ve kötülüğü yaratırım.

Dann hätte ich Frieden.
Beni huzura erdirecektir.

Für diejenigen die in Kriegsgebieten leben, wünsche ich Frieden.
Savaşta barış için ölen ere mutluluklar dilerim.

Er ersucht mich, Frieden zu finden.
Benden huzur bulmamı istiyor.

Aber jetzt, brauche ich… Jetzt brauche ich Frieden.
Ama ben artık barış istiyorum.

Lassen Sie mich Frieden aushandeln.
Barış görüşmesi yapmama izin ver.

Früher wollte ich diesen Kampf gewinnen- inzwischen möchte ich Frieden.
Önceden de barış istiyordum, şimdi de barış istiyorum.

Hiermit erkläre ich Frieden und Glück den Krieg!
Barış ve mutluluğa savaş ilan ediyorum!

Der seit Generationen nichts als Krieg kannte. Wenn ich die Russen bei der Stange halte, bringe ich Frieden in einen Teil.
Rusları masada tutabilirsem, nesillerdir savaştan başka bir şey… bilmeyen bir bölgeye barış getirebilirim.

Schaffe ich Frieden zwischen den beiden pugilistischen… Typen, die sich hassen.
Barıştıracağım. birbirinden nefret eden bu kavgacı boksörleri.

In Los Angeles habe ich Frieden.
Los Angeles ise benim için huzur.

Und dir… Dir kann ich Frieden anbieten, wenn du Osaka und deine Frau verlässt.
Osakayı ve kadınını bırakıp gidersen sana barış teklif edebilirim. Sana gelince….

Der Welt, der seit Generationen nichts als Krieg kannte. Wenn ich die Russen bei der Stange halte, bringe ich Frieden in einen Teil.
Eğer Rusları masada tutarsam… dünyanın bir bölümüne barış getirebilirim… ve gelecek kuşaklar için savaş diye bir şey olmaz.

Also glaub's mir einfach, wenn ich Frieden gefunden habe, kannst du das auch.
Sen de bulabilirsin dediğimde O yüzden ben huzur bulduysam, bana inan.

Aber tief in mir spürte ich, dass das der Weg aus meinem Leid wäre. Denn egal, ob er meine Vergebung verdiente, hatte ich Frieden verdient.
Derinlerde bir yerlerde, çektiğim acıdan kurtuluş yolumun bu olduğunu fark ettim, çünkü onun bağışlanmayı hak edip etmediğini hiç önemsemeden, ben huzuru hak ediyordum.

Für ein besseres Brasilien wünsche ich Frieden, Sicherheit und einen, der uns die Freude zurückgibt", schrieb Ronaldinho.
Ronaldinho,'' Daha iyi bir Brezilya için barış, güvenlik ve neşemizi bize geri verecek birini diliyorum.

Für ein besseres Brasilien, dem ich Frieden, Sicherheit und jemanden wünsche, der uns die Freude zurückgibt", schrieb Ronaldinho.
Ronaldinho,'' Daha iyi bir Brezilya için barış, güvenlik ve neşemizi bize geri verecek birini diliyorum.

Weil ich Macht, sondern weil ich Frieden wollte. Tief in meinem Herzen weiß ich, dass die Fehler, die ich gemacht habe.
Güç istediğim için değil, barış istediğim için olduğunu biliyorum. İçten içe, yaptığım hataların sebebinin.

Gib mir Frieden.
Beni huzura kavuştur.

Ich wünsche mir Frieden zwischen beiden Ländern.
İki ülke arasında barış istiyoruz.

Ich dachte, alles was du willst, ist mir Frieden bringen.
Bütün yapmak istediğinin beni huzura kavuşturmak olduğunu sanıyordum.

Sie bringen mir Frieden. Deine Stimme.
Sesin. Bana huzur veriyor.

Die Dinge, die mir Frieden bringen, sind Dinge, die ich für mich tue.
Düşündüğüm şeyler. Bana huzur veren şeyler, kendim için yaptığımı.

Sie gibt mir Frieden, ich fühle mich gut.
Bana huzur veriyor, iyi hissetmemi sağlıyor.

Denn nur er kann mir Frieden geben.
Sadece o bana huzur verebilir.

Chaos gibt mir Frieden.
Benim için barış kaos içindedir.

Du schenkst mir Frieden.
Bana huzur veriyorsun.

Es verschaffte mir Frieden.
Bana huzur verdi.

Es ist das einzige, was mir Frieden gibt.
Bana huzur veren yegane şeydir.