ICH HABE MICH GEFRAGT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• merak ediyordum
• acaba
• merek ediyorum

Ich habe mich gefragt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich habe mich gefragt.
Gerçi ona sordum da.

Ob du Interesse hast.- Was? Ich habe mich gefragt,?
Nedir? Merak ediyordum da-- ilgilenir miydin?

Ich habe mich gefragt, wieso?
Merak ettiğim neden?

Erscheint mir kaum möglich, aber ich habe mich gefragt.
Pek olası görünmüyor ama merak ediyordum.

Sir, ich habe mich gefragt.
Efendim, merak ediyordum.

Ob Sie ein bisschen Musik anmachen könnten. Ich habe mich gefragt.
Biraz müzik açabilir misin diye merak ediyordum.

Jud, ich habe mich gefragt.
Merak ettiğim bir şey var Jud.

Ob ich mit Ihnen kurz über uns beide sprechen könnte? Ich habe mich gefragt.
Ikimiz hakkında, çok kısa konuşacaktım. Merek ediyorum acaba.

Und ich habe mich gefragt.
Ipucum sensin ve merak ediyordum da.

Carla! ob ich mit Ihnen kurz über uns beide sprechen könnte? Ich habe mich gefragt.
Ikimiz hakkında, çok kısa konuşacaktım. Merek ediyorum acaba, ah… Carla.

Ich habe mich gefragt, wo du bist.
Nerede olduğunu merak ediyordum.

Entschuldigen Sie, Mutter Oberin, ich habe mich gefragt, woher das andere Baby kommt.
Acaba diğer bebek nereden gelecek? Affedersiniz Baş Rahibe.

Ich habe mich gefragt, wo Sie waren.
Nerede olduğunu merak ediyordum.

Also, ich habe mich gefragt.
O yüzden sana sormamın bir manası yok.

Ich habe mich gefragt, wer hier ist.
Burada kim var diye merak etmiştim.

Aber ich habe mich gefragt,?
Ama merak ediyordum, buluşabilir miyiz?

Ich habe mich gefragt, wann Sie kommen.
Ne zaman geleceğinizi merak ediyordum.

Aber ich habe mich gefragt, Warum?
Ama merak ediyordum, bulusabilir miyiz?

Ich habe mich gefragt, wann Sie anrufen würden.
Ne zaman arayacağını merak ediyordum.

Ja, ich habe mich gefragt, wie's dir geht.
Evet, nasılsın diye merak ediyordum.

Si, ich habe mich gefragt, wenn du weg bist.
Si, merak ediyordum da, gittiğinde.

Ich habe mich gefragt, ob du mit mir..
Merak ediyorum, acaba şeye gitsek--.

Ich habe mich gefragt, wie die Regeln lauten?
Kuralların neler olduğunu merak ediyordum.

Ich habe mich gefragt, weshalb du dich.
Neden gönüllü paraşütçü yazıldığını merak ediyordum.

Ich habe mich gefragt, ob ich?.
Sana bir şey bırakmamın bir mahzuru var mı?

Ich habe mich gefragt, wie es so ist, berühmt zu sein?
Merak ettim, meşhur olmak nasıl bir şey?

Ich habe mich gefragt, wann du mir das sagst.
Ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.

Ich habe mich gefragt, wann sie Geburtstag hat?.
Merak ediyorum da… Doğumgünü ne zaman?

Ja, ich habe mich gefragt, warum du nie hingegangen bist?
Evet, merak ettim, neden hiç katılmadın?

Ich habe mich gefragt, wie sich der Pro-Bono-Fall macht.
Pro bononun nasıl gittiğini merak ediyordum.