IHR OFFENLEGT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• açığa vurduklarınızı da bilir
• sizin açıkladığınızı
• açığa vurursanız

Ihr offenlegt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Gizlediğiniz ve açıkladığınız her şeyi de bilir.

Und Gott weiß, was ihr offenlegt und was ihr verschweigt.
Allah sizin açığa vurduğunuz ve gizlediğiniz her şeyi bilir.

Und ER weiß, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı da bilir.

Und Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt.
Allah sizin açığa vurduklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.

Und Allah weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt.
Ve Allah, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilir.

Und ob ihr offenlegt, was in euch selbst ist, oder es verbergt, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen.
İçinizdekini açıklasanız da, gizleseniz de Allah, onunla sizi hesaba çeker.

Und ER weiß, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Ve bilir sizin gizlediklerinizi de açıkladıklarınızı da.

Und ob ihr offenlegt, was in euch selbst ist, oder es verbergt, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen.
Siz içinizdeki şeyleri açığa vursanız da, gizleseniz de, Allah sizi onlardan dolayı hesaba çeker.

Und Gott weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt.
Allah, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz her şeyi bilir.

ER kennt das in den Himmeln und auf Erden. Und ER weiß, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt. Und ALLAH ist allwissend über das in den Brüsten.
Bilir ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve bilir neyi gizlerseniz ve neyi açığa vurursanız ve Allah, gönüllerde olanı da bilir.

Ihr bekundet ihnen heimlich Liebe, und ICH weiß besser Bescheid über das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Sizin gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da en iyi ben bilirim.

Er weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt. Und Allah weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.
Bilir ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve bilir neyi gizlerseniz ve neyi açığa vurursanız ve Allah, gönüllerde olanı da bilir.

Damit sie kein Sudschud für ALLAH vollziehen, Der das Verborgene in den Himmeln und auf Erden hervorbringt, und ER weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
Şeytan böyle yapmış ki göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allaha secde etmesinler.

Dem Gesandten obliegt nur die Ausrichtung(der Botschaft). Und Gott weiß, was ihr offenlegt und was ihr verschweigt.
Peygamberin vazifesi, ancak tebliğdir ve Allah, açığa vurduğunuz şeyleri de bilir, gizlediğiniz şeyleri de.

Dies, damit sie sich nicht vor Allah niederwerfen, Der das Versteckte in den Himmeln und auf der Erde herausbringt und weiß, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.
Şeytan böyle yapmış ki göklerde ve yerde gizleneni açığa çıkaran, gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilen Allaha secde etmesinler.

Dem Gesandten obliegt nur die Übermittelung(der Botschaft). Und Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt.
Peygamberin vazifesi, ancak tebliğdir ve Allah, açığa vurduğunuz şeyleri de bilir, gizlediğiniz şeyleri de.

Und ICH weiß besser Bescheid über das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Oysa ben, gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da çok iyi bilirim.

Als er ihnen ihre Namen mitgeteilt hatte, sagte Er:"Habe Ich euch nicht gesagt, Ich kenne das Verborgene der Himmel und der Erde, und Ich weiß auch, was ihr offenlegt und was ihr verborgen zu halten sucht?
Adem onların isimlerini onlara anlatınca: Ben size, muhakkak semavat ve arzda görülmeyenleri( oralardaki sırları) bilirim. Bundan da öte, gizli ve açık yapmakta olduklarınızı da bilirim, dememiş miydim? dedi?

Ihr zeigt ihnen heimlich Liebe, wo Ich doch besser weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
Sizin gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da en iyi ben bilirim.

Und Gott weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt.
Tanrı, saklı tuttuklarınızı ve açığa vurduklarınızı bilir.

Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Ve Allah gizlediğinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da.

Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Allah, saklı tuttuklarınızı ve açığa vurduklarınızı bilir.

Und Gott weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenlegt.
Allah sizin neleri gizleyip neleri açığa vurduğunuzu pek iyi bilir.

Und ER weiß, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
O, sakladıklarınızı da, açığa vurduklarınızı da bilmektedir.

Wo Ich doch besser weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
Oysa ben, gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da çok iyi bilirim.

Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Allah sizin neleri gizleyip neleri açığa vurduğunuzu pek iyi bilir.

(Quran 12:101- Sure Joseph) Und Allah weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
Oysa Allah saklı tuttuklarınızı da, açığa vurduklarınızı da bilmektedir.

Ihr zeigt ihnen heimlich Liebe, wo Ich doch besser weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
Oysa ben sizin gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz her şeyi bilirim.

ER kennt das in den Himmeln und auf Erden. Und ER weiß, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
Göklerde ve yerde olanları, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir.

Ihr zeigt ihnen heimlich Liebe, wo Ich doch besser weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.
Ben, sizin saklı tuttuğunuzu da, açığa vurduğunuzu da en iyi bilenim.