Ist gestört Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Orla ist gestört.
Die Körperharmonie ist gestört.
Radar ist gestört.
Der Allgemeinzustand des Babys ist gestört.
Bebeğin genel durumu bozuldu.Er ist gestört.
O adam uçuğun biri.Kommunikation ist gestört.
Der Schlaf ist gestört, nachts kann der Patient oft weinen.
Gece uykusu bozulur, hasta sık sık uyanabilir.Der Patient ist gestört.
Das Baby wird übermäßig aufgeregt,der Schlaf ist gestört.
Bebek aşırı heyecanlanır,uyku rahatsız olur.Meine ist gestört.
Ben de işlevsizim.Moleküler yapısı yeterince karışık.Das ist gestört.
Ama bu dengesiz oluyor.Kellys Beziehung zu ihrem Ehemann ist gestört.
Hillin eşinin Kelly ile ilişkisinden rahatsız olduğu belirtildi.Der Mann ist gestört.
Rahatsız bu adam.Der Hebel des Ventils verliert auch seine Beweglichkeit,seine Geometrie ist gestört.
Vananın kolu ayrıca hareketliliğini kaybeder,geometrisi bozulur.Ihr Zuhause ist gestört.
Eminiz oda rahatsız olmuştur.Dieser Typ ist gestört, also bitte endlich weg mit ihm.
Wasser verliert an Transparenz,das Gleichgewicht im Aquarium ist gestört, Fische leiden.
Su şeffaflığını kaybeder,akvaryumdaki denge bozulur, balıklar zarar görür.Diese Frau ist gestört, so wie die rumläuft.
Bei einer gutartigen Hypertrophie wird auf diese Organe ein übermäßiger Druck ausgeübt,ihre Aktivität ist gestört.
İyi huylu hipertrofi ile bu organlarda aşırı baskı oluşur,aktiviteleri bozulur.Die Ordnung ist gestört! Das verursachte alles.
Tüm düzenimiz altüst oldu! Bunlara o sebep Zusätzlich zur Schmerzzustellung verschlechtert sich die Blutzirkulation,die normale Arbeit des Gehirns und der inneren Organe ist gestört.
Ağrıya neden olmanın yanı sıra kan dolaşımı kötüleşir, beyin veiç organların normal çalışması bozulur.Symmetrie des Gesichts ist gestört, es kann mit bloßem Auge bemerkt werden.
Yüzün simetrisi bozulur, çıplak gözle fark edilebilir.Als Folge tritt ein Versagen im endokrinen System auf,der Hintergrund von Hormonen ist gestört, es besteht eine Wahrscheinlichkeit der Knotenbildung.
Sonuç olarak, endokrin sistemi başarısız olur,hormonların arka planı bozulur, düğüm oluşturma olasılığı vardır.Der Radar ist gestört, aber das Infrarot-Signal ist extrem stark.
Radar bozulmuş olabilir, ama… kızıl ötesi ışınlar haritadan tamamen silindi.Bei letzterer verliert der Patient seinen Appetit,sein Schlaf ist gestört, er kämmt die betroffenen Bereiche an die Blutkrusten.
İkincisi, hasta iştahını kaybeder,uykusu bozulur, etkilenen bölgeleri kan kabuklarına tarar.Der Blutfluss ist gestört, der Hoden bekommt nicht genug Nahrung und wird kleiner als der andere.
Kan akışı bozulur, testis yeterince beslenmez ve diğerinden daha küçük hale gelir.Die Empfindlichkeit von geschädigtem Gewebe ist gestört, die Vesikel sind geschwollen und mit einer trüben Flüssigkeit gefüllt.
Hasarlı dokuların hassasiyeti bozulur, veziküller şişirilir ve bulanık bir sıvı ile doldurulur.Der Betrieb ist gestört, die Einnahmen können sinken und neue Mitarbeiter müssen eingestellt werden.
Operasyonlar bozuluyor, gelirler gerileyebilir ve yeni çalışanlar işe alınmak zorunda kalabilirler.Als Ergebnis, PC-Sicherheit ist gestört und die persönliche Dateien verschlüsselt.
Sonuç olarak, PC güvenlik bozulur ve kişisel dosyaları şifrelenir.
