Ist so viel Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das ist so viel!
Tut mir leid, da ist so viel.
Pardon, çok şey oluyorum.Das ist so viel besser.
Bu çok daha iyi.Welcher Schlüssel ist so viel Geld wert?
Anahtar bu kadar paraya değer mi?Ist so viel wertvoller.
Çok daha değerli.
İnsanlar da tercüme ediyor
Aber das ist so viel.
Ama bu çok daha.Ist so viel Zufall normal?
Bu kadar tesadüf normal mi?Die Nacht ist so viel dunkler.
Gece çok fazla karanlık.Ist so viel frischer und süßer.
Çok daha taze ve hoştur.Die Alternative ist so viel besser!
Alternatiften çok daha iyi!Das ist so viel schlimmer.
O çok daha kötü.Die andere Welt ist so viel besser.
Diğer dünya çok daha iyidir.Ist so viel Zufall normal?
Bu kadar rastlantı normal mi?Es anzunehmen, ist so viel leichter.
Kabul etmek çok daha kolay.Ist so viel Veränderung nötig?
Bu kadar değişiklik şart mı?Unsere Liebe ist so viel Verdienst.
Hak ettinmi bu kadar sevgiyi.Ist so viel billiger hier.
Burada çok daha ucuz. Aynen öyle.Im Flugzeug ist so viel Lärm.
Uçaktan çok fazla gürültü geliyordu.Es ist so viel besser. -Aber klar.
Çok daha iyi olmuş. Tamam.Welcher Schlüssel ist so viel Geld wert?
Hangi anahtar o kadar para eder ki?Das ist so viel besser.
Bu çok daha iyiydi.Die Welt, die ich sehe, ist so viel größer.
Dünya görebildiğimden çok daha büyük.Das ist so viel Zucker.
Bu… çok fazla şeker.In der digitalen Welt ist so viel möglich.
Dijital bir dünyada çok şey mümkün tabii ki.Hier ist so viel Rauch.
Çok fazla duman var.Ist so viel Ehrgeiz förderlich?
Bu kadar hırs yapmanın anlamı var mı?Mein Leben ist so viel besser.
Hayatım çok daha iyi seninle karşılaş.Da ist so viel los in diesem kleinen Herzen.
Küçük kalbinin içinde çok şey oluyor.Mein Leben ist so viel besser.
Ve hayatım çok daha iyi bir hale geldi.Das ist so viel! Wird nicht einfach, alles nach Oslo ins Museum zu schaffen.
Çok fazla şey var, bunları buradan Oslodaki müzeye götürmek hiç kolay olmayacak.
