Ist verpflichtet Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die Polizei ist verpflichtet, sie zu beschützen.
Aber der Patient sucht Hilfe, und der Arzt ist verpflichtet, ihm zu helfen.
Die Polizei ist verpflichtet, Ihnen zu helfen.
Jede Person, die in Portugal eine Staatsbürgerschaft beantragt, ist verpflichtet, dieses Verfahren zu durchlaufen.
Portekizde vatandaşlık başvurusunda bulunan her kişi bu prosedürden geçmek zorundadır.Eric ist verpflichtet, mit der Armee zusammenzuarbeiten.«.
Eric orduyla işbirliği yapmak zorunda.Jeder Besitzer, der eine Katze gründet, ist verpflichtet, sich um sie zu kümmern.
Bir kediyi başlatan her mal sahibi ona bakmakla yükümlüdür.Niemand ist verpflichtet, sein persönliches Leben zu teilen.
Kimse kişisel hayatlarını paylaşmak zorunda değildir.Babson College ist verpflichtet, Exzellenz.
Der Patient ist verpflichtet, die Notwendigkeit dieses Verfahrens zu verstehen.
Hasta bu prosedür için ihtiyacı anlamak zorundadır.Cardiff und Vale College ist verpflichtet, Inklusion und Werte Vielfalt.
Cardiff ve Vale College, dahil olma ve değer çeşitliliği için kararlıdır.(3) Niemand ist verpflichtet, seine religiöse Überzeugung zu offenbaren.
Alle diese kommerziellen Daten ist verpflichtet, Ihre Internet-Verbindung verlangsamen.
Das Logo ist verpflichtet, über diese Firma zu berichten, und nicht über andere.
Logo bu şirketi anlatmakla yükümlüdür, başka bir şey hakkında değil.Jeder Bürger und jeder Regierende ist verpflichtet, sich für die Vermeidung von Kriegen tätig einzusetzen.
Her hükümet görevlisi ve her vatandaş savaş engellemek için çalışmak zorundadır.Jeder ist verpflichtet, die Steuern und Gebühren, die vom Gesetz festgelegt sind, zu bezahlen.
Herkes kanunla belirlenen vergi ve resimleri ödemekle yükümlüdür.Der Sekretär eines Komitees ist verpflichtet, seinen Gehilfen auf diese Aufgabe vorzubereiten.
Komite sekreteri, yardımcısını bu göreve hazırlamakla yükümlüdür.Istanbul ist verpflichtet, das Leben von Arbeitslosen, Armen und Rentnern zu erleichtern.
Jeder Muslim ist verpflichtet, seinem Vorbild zu folgen.
Her Müslüman, onu örnek almak zorundadır.Sacred Heart ist verpflichtet, eine erschwingliche, zugängliche Bildung für Studenten anzubieten.
Kutsal Kalp öğrencilere uygun fiyatlı, ulaşılabilir eğitim veren kararlıdır.Alle Wissenschaft ist verpflichtet, zu diesem Schluss auf lange Sicht kommen.
Der Inserent ist verpflichtet, alle für die Site geltenden in- und ausländischen Gesetze einzuhalten.
Reklam veren, siteye uygulanan tüm yerli ve yabancı yasalara uymakla yükümlüdür.Der Besitzer des Tieres ist verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um es zu heilen.
Hayvanın sahibi, onu tedavi etmek için gerekli önlemleri almakla yükümlüdür.Der Fahrgast ist verpflichtet, nach Art und Menge nur zollfreie Waren mit sich zu führen.
Yolcu, tip ve çeşide bağlı olarak sadece gümrüksüz eşya taşıma hakkında sahiptir.Der Besitzer oder Betreiber einer Anlage ist verpflichtet, sicherzustellen, dass die Zonenklassifikation durch autorisiertes Personal erfolgt.
Tesis sahibi veya operatörü bölge sınıflandırmasının yetkili bir personel tarafından yapılmasını sağlamak zorundadır.Istanbul ist verpflichtet, die verbleibenden Grünflächen zu schützen, zu entwickeln und zu vergrößern.
İstanbul, elinde kalan yeşil alanlarını korumaya, geliştirmeye ve artırmaya mecburdur.Unser Kundensupport ist verpflichtet, sich bestmöglich um die Behebung des Problems zu bemühen.
Müşteri destek departmanımız sorunu çözmek için elinden gelenin en iyisini yapmak zorundadır.Der Kunde ist verpflichtet, bei kommerzieller Kommunikation diesen Charakter durch eine entsprechende Gestaltung der E-Mail deutlich zu machen.
Müşteri ticari iletişimlerde bu karakteri uygun e-posta tasarımıyla netleştirmekle yükümlüdür.Die Polizei ist verpflichtet, Sie respektvoll und korrekt zu behandeln.
Polis, size saygılı ve doğru bir şekilde davranmak zorundadır.Jeder Fahrgast ist verpflichtet, sich im Fahrzeug stets einen festen Halt zu verschaffen.
Her yolcu araçta daima sıkı bir şekilde durmak zorundadır.Griechenland ist verpflichtet, Gefangene ohne Folter und Mobbing zu halten“.
Yunanistan, tutukluları işkence ve zorbalığa izin vermeyen bir durumda tutmakla yükümlü.”.
