Jüngern Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jesus erscheint sieben Jüngern.
İsa Yedi Öğrenciye Gözüküyor.Die Jüngern sagte:"Wir sind Helfer für Allah.
Havâriler dediler ki:'' Biz Allahın yardımcılarıyız.Jesus erscheint den Jüngern(36-49).
Jüngern offenbarte und zu ihnen die Worte sprach:„Mir.
Jesus lehrte es seinen Jüngern vor 2000 Jahren.
İsa bu soruyu öğrencilerine iki bin yıl önce yöneltti.Und er dankte und brach's und gab die Brote den Jüngern.
In diesem Moment werden den Jüngern die Augen geöffnet und sie erkennen Jesus.
Vor seiner Himmelfahrt gab Jesus seinen Jüngern den Auftrag.
Göğe alınmadan önce İsa, öğrencilerine şu görevi verdi.Er sagte zu ihnen(den Jüngern): Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen?…".
İsa,« Ey imanı kıt olanlar, neden korkuyorsunuz?» dedi.Er stieg auf einen Berg und setzte sich dort mit seinen Jüngern.
Joh 2:2 Aber auch Jesus wurde samt seinen Jüngern zur Hochzeit eingeladen.
Joh 6:3 Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich dort mit seinen Jüngern.
Yu.6: 3 İsa dağa çıkıp orada öğrencileriyle birlikte oturdu.Jesus hatte damals vor seinem Tod den Jüngern die Füße gewaschen.
Er zeigte seinen Jüngern, wie sie predigen sollten Mar. 1:38; Luk.
O, öğrencilerine bu işin nasıl yapılması gerektiğini gösterdi( Mar. 1:38; Luka 8:1).Ich werde jeden von Mutter Abagails vertrottelten Jüngern töten.
Abagail Ananın her bir sikik… geri zekalı müridini öldüreceğim.Später zeigte sich Jesus seinen Jüngern noch einmal am See Genezareth[a].
Bu olaylardan sonra İsa Taberiye Denizi[ e] kıyısında yeniden öğrencilerine açıkça göründü.Apg 9:26-28 Als Saulus nach Jerusalem kam, versuchte er sich dort den Jüngern anzuschließen.
Gt;” 26 Saul Kudüse varınca oradaki öğrencilere katılmaya çalıştı.Lu 9:46 Einmal kam es unter den Jüngern zu einem Streit darüber, wer von ihnen der Größte sei.
Wann wird die Kluft zwischen den religiösen Führern und Jesu Jüngern noch größer?
Din adamlarıyla İsanın öğrencileri arasındaki uçurum ne zaman daha da büyüyecekti?Auf diese Weise werden wir zu Jüngern Jesu Christi und bauen ein dauerhaftes Zeugnis auf.
İşte böyle İsa Mesihin öğrencileri oluruz ve böyle dayanıklı bir tanıklık oluştururuz.Station des Kreuzes:Jesus am Kreuz spricht mit Seiner Mutter und Jüngern(Lukas 23,48-49).
Çarmıhın 12. Durağı:İsa çarmıhtan annesi ve öğrencileriyle konuşuyor( Luka 23:48-49).Die Gemeinschaft zwischen den Jüngern und die Intensität ihrer Gebete bereitete sie auf diese bedeutsame Pfingsterfahrung vor.
Havarilerin aralarındaki paydaşlığı ve dualarının yoğunluğu onları Pentikostun bu önemli deneyimi için hazırladı.Und vergessen wir nicht, dass Petrus gegen die Anwesenheit der Magdalena unter den Jüngern protestiert.
Peterin Magdalenein öğrenciler arasındaki varlığına ilişkin protestolarını unutmayalım.Auch viele andere Zeichen tat Jesus vor seinen Jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem Buch.
İsa, öğrencilerinin önünde, bu kitapta yazılı olmayan başka birçok doğaüstü belirti gerçekleştirdi.Von diesem Zeitpunkt an, wenn Jesus in Parabeln sprach,erklärte Er sie nur Seinen Jüngern.
İsanın hizmetinde bu noktadan sonra, benzetmelerle konuştuğunda,bunları sadece öğrencilerine açıkladı.Die Rückkehr zum Malen per Hand,seine Identifikation mit Christus und den Jüngern als vielleicht einer schwulen Brüderschaft. sein tiefer Katholizismus.
Derin Katolikliğine, özdeşleşmesine dönüyor. Bu yüzden ilk önce el boyamasına,İsa ve müritleriyle bir gey kardeşliği olarak.Und als Ich den Jüngern eingab, an Mich und an Meinen Gesandten zu glauben, da sagten sie:"Wir glauben, und sei Zeuge, daß wir(Dir) ergeben sind.
Havarilere:'' Bana ve elçime inanın!'' diye vahyetmiştim( kalblerine bu düşünceyi atmıştım);'' İnandık, bizim müslümanlar olduğumuza şahidol!'' demişlerdi.Und er hieß das Volk sich lagern auf das Gras und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah auf zum Himmel und dankte und brach's undgab die Brote den Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk.
Halka çayıra oturmalarını buyurduktan sonra, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti;sonra ekmekleri bölüp öğrencilerine verdi, onlar da halka dağıttılar.Und als Ich den Jüngern eingab, an Mich und an Meinen Gesandten zu glauben, da sagten sie:"Wir glauben, und sei Zeuge, daß wir(Dir) ergeben sind.
Hani Havarilere:'' Bana ve elçime iman edin'' diye vahy( ilham) etmiştim; onlar da:'' İman ettik, gerçekten Müslümanlar olduğumuza sen de şahid ol'' demişlerdi.Und gehet eilend hin und sagt es seinen Jüngern, daß er auferstanden sei von den Toten. Und siehe, er wird vor euch hingehen nach Galiläa; da werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt.
Çabuk gidin, öğrencilerine şöyle deyin: ‹İsa ölümden dirildi. Sizden önce Celileye gidiyor, kendisini orada göreceksiniz.› İşte ben size söylemiş bulunuyorum.››.
