JEDE ZIVILISATION ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• her medeniyet
• her uygarlık
• her uygarlığın

Jede zivilisation Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Für jede Zivilisation.
Her uygarlık için.

Dies sind sehr wichtige Fragen, die sich jede Zivilisation stellen muss.
Bunlar, herhangi bir uygarlığın sorması gereken çok önemli sorular.

Jede Zivilisation hat Rituale.
Her medeniyette ritüeller var.

Sie sind für jede Zivilisation sehr.
Tüm medeniyet için çok.

Jede Zivilisation hat Rituale.
Her medeniyette belirli rüteller vardır.

Das gilt für jede Zivilisation.
Bu, her medeniyet için böyle olmuştur.

Jede Zivilisation hat eine zivilisatorische Identität.
Her uygarlığın bir medeniyet tanımı vardır.

Berechnungen entwickeln Durch die Geschichte hindurch kreierte jede Zivilisation überall auf dem Globus originell Wege um zu berechnen.
Tarih boyunca dünyadaki her kültür hesaplama yapmak için yaratıcı yöntemler geliştirdi.

Jede Zivilisation wurde auf dem Rücken entbehrlicher Arbeitskräfte erbaut!".
Tüm medeniyet sıçramaları feda edilebilir iş gücünün sırtına kurulmuştur.”.

In diesem Prozess kommt jede Zivilisation der schöpferischen Quelle aller Dinge sehr nah.
Süreçte, her uygarlık her şeyin yaratıcı kaynağına çok yakınlaşır.

Jede Zivilisation kämpft darum, der größte Erbauer der Wunder der Antike zu werden.
Her Uygarlık, Eski Dünyanın Harikalarının en büyük kurucusu olmak için yarışıyor.

Im Prkapitalismus hatte jede Zivilisation ihre eigene Geschichte und auch ihre eigene Zeit.
Kapitalizm öncesinde her uygarlığın kendine göre bir tarihi ve zamanı vardı.

Jede Zivilisation konkurriert darum, der größte Bauherr der Weltwunder der Antike zu werden.
Her Uygarlık, Eski Dünyanın Harikalarının en büyük kurucusu olmak için yarışıyor.

In dieser Hinsicht kann jede Zivilisation nicht nur eine, sondern mehrere Kulturen enthalten.
Bu bağlamda, her medeniyet yalnızca bir değil çeşitli kültürleri içerebilir.

Jede Zivilisation hat ihre eigene Architektur, einzigartige Einheiten und spezielle Vorteile.
Her bir medeniyet kendi mimarisine, benzersiz birimlere ve özel avantajlara sahiptir.

Jede Kultur, jede Zivilisation seit der Wiege der Menschheit, hatte ihre Monster.
İnsanlığın varoluşundan beri her kültürün, her medeniyetin kendi canavarları vardır.

Jede Zivilisation, die Warpgeschwindigkeit entdeckt, möchten wir in die Weltall-Föderation einbinden.
Bir medeniyet ışık hızından büyük hızı keşfettiğinde, onları Gezegenler Federasyonuna almak isteriz.

Alle Städte, jede Zivilisation wird niedergetrampelt, alles wird buchstäblich dem Erdboden gleichgemacht werden.
Dünyamızın medeniyetleri ve şehirleri yok olur… diğer her şeyin yok olacağı gibi elbette.

Jede Zivilisation fürchtet in ihrer Jugend die übernatürlichen Mächte, verehrt die Ahnen und bleibt ihren Bräuchen treu.
Her medeniyet gençlik çağında tabiat-üstü güçlerden korkar; ecdatları yüceltmek geleneklere saygı göstermektir.

Jede Zivilisation erreicht irgendwann einen Punkt in ihrem kulturellen Wachstum, an dem sie die kulinarische Überlegenheit der Bockwurst entdeckt.
Her medeniyet kültürel gelişiminin bir aşamasında, mutfak sanatlarında erişilebilecek en üst nokta olan dürümü keşfeder.

Jede Zivilisation… jede Religion, hat ihr eigenes Konzept, der Schutzengel, was sie repräsentieren und… was deren Funktion hier auf der Erde ist.
Her uygarlığın her dinin koruyucu melek hakkında kendi inanışı vardır. Burada, dünyada neyi temsil ettikleri hakkında.

Das war in jeder Zivilisation so.
Her medeniyet için doğru olmuştur.

Kapitel 3 identifiziert die"Religion" jeder Zivilisation.
Bölüm 3 Her medeniyetin'' din'' tanimlar.

Wegen des Eigentumsrechts. Die Grundlage jeder Zivilisation, die diesen Namen verdient.
Mülkiyet hakkı, ki bu da ismi verilmeye değer her medeniyetin mihenk taşıdır.

Sam, ist Ihnen bewusst, dass jeder Zivilisation die sich entwickelt haben auf der Oberfläche eines Kometen?
Sam, kuyrukluyıldız üzerinde gelişmiş herhangi bir uygarlıktan haberin var mı?

Das war in jeder Zivilisation so.
Bu, her medeniyet için böyle olmuştur.

Sie war vor jeder Zivilisation an ihrem höchsten Punkt.“.
Her Medeniyetin en yüksek noktasında çöküş belirir.

Sie können eine Spur von jeder Zivilisation in dieser Region sehen.
Her medeniyetten bir iz görebilirsiniz bu bölgede.

Wir sind ausserhalb jeder Zivilisation, ohne eine Chance, je lebend hier rauszukommen.
Uygarlıktan binlerce kilometre uzaktayız. Buradan sağ kurtulma şansımız hiç yok.

Die Identität, oder das wahre Selbst, war für denkende Menschen in jeder Zivilisation schon immer ein Mysterium.
Kimlik ya da gerçek Benlik, her uygarlıkta insanı düşünen her zaman bir gizem olmuştur.