KLÄGERS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• davacının
• davacı

Klägers Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Anwälte des Klägers.
Davacı tarafın avukatı.

Klägers und eine frühere Adresse.
Başvuru ve bir önceki adres.

Antrag des Klägers… abgewiesen.
Davacının talebi reddedilmiştir.

Das Datum sowie die Unterschrift des Klägers.
Başvuru sahibinin tarihi ve imzası.

Der Sohn des Klägers verfüge bereits über ein Hörgerät.
Zaten Abisinin işitme cihazı firması var.

Warum veröffentlichten Sie Namen und Adresse des Klägers?
Davacının adını adresini niye yayınladın?

Der Anwalt des Klägers und ich verständigten uns gestern auf eine Einigung.
Davacı ve ben dün bir anlaşmaya varmıştık.

Die Kommunikation mit Kunden sei die Hauptaufgabe des Klägers.
Müşteri ile iletişim, satıcının birinci görevidir.

Der Resozialisierung des Klägers stehe sie nicht entgegen, weil nur.
Başvuru rehabilitasyon onu engellemez, Çünkü sadece.

Diese Krankenakte zeigt die psychische Verfassung des Klägers.
Bu, davacının akli durumunu gösteren bir doktor raporu.

Anwälte des Klägers, Sie haben vier Minuten für den Gegenbeweis.
Davacı tarafın avukatı, aksini ispat için dört dakikanız var.

Stehen auf Schultern, Magen, Knöcheln und Brust des Klägers.
Şikâyetçinin omuzlarında, karnında, bileklerinde ve göğsünde oturmak.

Ich habe den Schriftsatz des Klägers, den Sie Cliff gaben.
Bu sabah Cliffe verdiğin özet elimde de… Sanık dilekçesine davacı itirazı.

Berlin” ist keine Gattungsbezeichnung, sondern der Name des Klägers.
Berlin'' genel bir terim değildir, ancak başvuru sahibinin adı.

Die Chancen, dass der Anwalt des Klägers vor Gericht gewinnt, sind 2:1 dagegen.
Davacı tarafın mahkemede kazanma şansı, ikiye birdir.

Was haben Sie der Grand Jury über die Kanzlei des Klägers erzählt?
Soruşturma Kuruluna davacı tarafın şirketi ile ilgili ne söylediniz?

Laut dem Anwalt des Klägers ist er der teuerste Jury-Berater Stimmt.
Davacının avukatına göre… adanın en pahalı jüri danışmanı. Doğru.

Sind 2:1 dagegen. Die Chancen, dass der Anwalt des Klägers vor Gericht gewinnt.
Ikiye birdir. Davacı tarafın mahkemede kazanma şansı.

Sie machen zwölf getrennte Argumente für die Ablehnung der Ansprüche des Klägers.
Şikayetin reddedilmesi için on iki ayrı argüman sunuyorlar.

Der Anwalt des Klägers, Mark Robinson, sagte, er sei dankbar für das Urteil.
Davacı avukatı Mark Robinson, karar için minnettar olduğunu söyledi.

Am Ende seine Würde lassen. Der Anwalt des Klägers meint, wir sollten dem Pferd.
Davacının avukatı… nihayetinde, saygınlığını korumasına izin vermemiz… gerektiğini söyledi.

Des Klägers war, wie sich aus den vorangehenden und den nachfolgenden Ausfüh-.
Sanki Âllahü teâlâ evvelkilerin ve sonrakilerin ilmini onda toplamıştı.

In der Sache Moore gegen Ralston, in der Frage der Haftbarkeit… befinden wir zugunsten des Klägers.
Moore Ralstona karşı'' hususunda… yükümlülük esasını dikkate alarak, davacı lehinde karar kıldık.

Würde der Anwalt des Klägers sie in Stücke zerreißen. Aber wenn einer von ihnen in den Zeugenstand müsste.
Ama birini kürsüye çıkarırsam davacı avukat onları lime lime eder. Buna sevindim.

Hinter diesem steht, und damit die Funktion des Namens des Klägers als Identitätsbezeichnung beeinträchtigt.
Bunun arkasında, ve böylece bir kimlik etiket olarak davacının adının fonksiyonunu olumsuz.

Das Video des Klägers hat sich negativ auf die Wahrnehmung von Lena Lunders ausgewirkt- und hat ihr finanzielles Wohlergehen beeinflusst.
Davacının videosu, Lena Lundersın yanlış anlaşılmasına yol açtı ve onun finansal durumunu zayıflattı.

Nach den polizeilichen Ermittlungen sind das Vermögen und das Einkommen des Klägers und des Angeklagten nahe beieinander.
Zabıta araştırmasına göre davacı ve davalının mal varlıkları ve gelirleri birbirine yakındır.

Da Mr. Singh eine Drohne mit einer Kamera flog… in Mr. Lowes Annahme für Privatsphäre… die auf Mr. Lowes Terrasse landete, fällt die Forderung des Klägers… und nicht in Mr. Singhs.
Bay Singh kamerası olan bir drone uçurduğuna… ve Bay Loweun terasına indiğine göre davacının isteği… Bay Loweun mahremiyetinin parçasıdır… Bay Singhin değil.

Im Fall Mackie gegen Albright befinden wir zugunsten des Klägers. Die Beklagte zahlt eine Abfindung in Höhe von$ 10.000.
Albrighta karşı Mackie davasında, davacı lehine karar verdik ve davalının tazminat olarak 10,000 dolar ödemesine hükmettik.

Zivilrechtliche Haftung in Verbindung mit dem Träger beruht auf verschiedenen Faktoren…""einschließlich der Abweichung des Trägers von seiner Aufsichtspflicht, die nachvollziehbare Folgerung des Trägers im Interesse des Klägers und die Art des Schadens an sich.
Ajans ile kurulu olan hukuki sorumluluk çeşitli faktörlere bağlıdır…'''' Kişinin yolundan sapma,… ajansın davacı adına makul çıkarma ve zararların kendi yapısı dâhil olmak üzere.