LEUTE WARNST ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bir kavmi uyarman
• bir toplumu uyarman

Leute warnst Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf dass sie der.
Kendilerine senden önce hiçbir uyarıcı gelmemiş olan bir kavmi uyarman için.

Doch es ist eine Gnade von deinem HERRN, damit du Leute warnst, zu denen kein Warner vor dir kam, damit sie sich besinnen.
Senden önce kendilerine uyarıcı gelmeyen bir toplumu uyarman için, Rabbinden bir rahmet olarak gönderildin; belki düşünürler.

Damit du Leute warnst, deren Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie(alles) unbeachtet lassen.
Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allahın indirdiği Kurandır.

Doch es ist eine Gnade von deinem HERRN, damit du Leute warnst, zu denen kein Warner vor dir kam, damit sie sich besinnen.
Senden önce kendilerine uyarıcı gelmemiş bir toplumu uyarmak için Rabbinden bir rahmetsin. Bu sayede onların düşünüp öğüt almaları umuluyor.

Aber(es geschah) als Barmherzigkeit von deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie es bedenken.
Senden önce kendilerine uyarıcı gelmeyen bir toplumu uyarman için, Rabbinden bir rahmet olarak gönderildin; belki düşünürler.

Doch es ist eine Gnade von deinem HERRN, damit du Leute warnst, zu denen kein Warner vor dir kam, damit sie sich besinnen.
Ancak, senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir toplumu uyarman için Rabbinden bir rahmet olarak( sana bilgi veriyoruz); belki öğüt alırlar.

Aber(es geschah) als Barmherzigkeit von deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie es bedenken.
Sen, senden önce kendilerine uyarıcı gelmemiş bir toplumu uyarmak için Rabbinden bir rahmetsin. Bu sayede onların düşünüp öğüt almaları umuluyor.

Nein, es ist die Wahrheit vor deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie der Rechtleitung folgen.
Hayır; O, senden önce peygamber gönderilmemiş olan bir milleti uyarman için sana Rabbinden gelen bir gerçektir. Belki artık doğru yolu bulurlar.

Nein, es ist die Wahrheit vor deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie der Rechtleitung folgen.
Hayır! O, senden önce kendilerine hiçbir uyarıcı( peygamber) gelmemiş bir kavmi uyarman için -doğru yolu bulalar diye- Rabbinden gönderilen hak( Kitap) tır.

Doch es ist eine Gnade von deinem HERRN, damit du Leute warnst, zu denen kein Warner vor dir kam, damit sie sich besinnen.
Ancak Rabbinden bir rahmet olmak üzere senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş olan bir kavmi uyarman için( gönderildin). Umulur ki, öğüt alıp düşünürler diye.

Nein, es ist die Wahrheit vor deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie der Rechtleitung folgen.
Hayır, haktır o; senin Rabbindendir; senden önce kendilerine hiçbir uyarıcı gelmemiş bir toplumu uyarman içindir. Umulur ki, doğruya ve güzele kılavuzlanırlar.

Doch es ist eine Gnade von deinem HERRN, damit du Leute warnst, zu denen kein Warner vor dir kam, damit sie sich besinnen.
Bilakis senden önce kendilerine uyarıcı( peygamber) gelmeyen bir kavmi uyarman için Rabbinden bir rahmet olarak( orada geçenleri sana bildirdik), ola ki onlar düşünüp öğüt alırlar.

Aber(es geschah) als Barmherzigkeit von deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie es bedenken.
Ancak, senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir toplumu uyarman için Rabbinden bir rahmet olarak( sana bilgi veriyoruz); belki öğüt alırlar.

Nein, es ist die Wahrheit vor deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie der Rechtleitung folgen.
Hayır; o, Rabbinden olan bir haktır; senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş bir kavmi uyarman için( onu sana indirdik). Umulur ki hidayet bulurlar.

Aber(es geschah) als Barmherzigkeit von deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie es bedenken.
Bilakis, senden önce kendilerıne uyarıcı( peygamber) gelmeyen bir kavmi uyarman için Rabbinden bir rahmet olarak( orada geçenleri sana bildirdik); ola ki düşünüp öğüt alırlar.

Aber(es geschah) als Barmherzigkeit von deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie es bedenken.
Ancak Rabbinden bir rahmet olmak üzere senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş olan bir kavmi uyarman için( gönderildin). Umulur ki, öğüt alıp düşünürler diye.

Aber(die Offenbarung ist) als Barmherzigkeit von deinem Herrn(zu dir gekommen), damit du Leute warnst, zu denen noch kein Warner vor dir gekommen ist, auf daß sie be denken mögen.
Fakat Rabbinden bir rahmet olarak( orada geçenleri sana bildirdik) ki senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş olan toplumu uyarasın; belki düşünüp öğüt alırlar.

Aber(die Offenbarung ist) als Barmherzigkeit von deinem Herrn(zu dir gekommen), damit du Leute warnst, zu denen noch kein Warner vor dir gekommen ist, auf daß sie be denken mögen.
Ancak Rabbinden bir rahmet olmak üzere senden önce kendilerine bir uyarıcı gelmemiş olan bir kavmi uyarman için( gönderildin). Umulur ki, öğüt alıp düşünürler diye.

Aber(die Offenbarung ist) als Barmherzigkeit von deinem Herrn(zu dir gekommen), damit du Leute warnst, zu denen noch kein Warner vor dir gekommen ist, auf daß sie be denken mögen.
Bilakis, senden önce kendilerıne uyarıcı( peygamber) gelmeyen bir kavmi uyarman için Rabbinden bir rahmet olarak( orada geçenleri sana bildirdik); ola ki düşünüp öğüt alırlar.

Wir müssen die Leute warnen, Chris.
İnsanları uyarmamız gerek, Chris.

Wir müssen die Leute warnen.
İnsanları uyarmak zorundayız.

Du musst deine Leute warnen.
Adamlarını uyarman lazım.

Gibt's'nen Weg, wie wir die Leute warnen können?
İnsanları uyarmamızın bir yolu var mı?

Ich wollte die Leute warnen.
Ben insanları uyarmak istedim.

Bitte die Leute warnen!
Lütfen uyarın insanları.

Ich finde, er sollte die Leute warnen, bevor er einfach so vor ihnen auftaucht.
Bu şekilde ortaya çıkmadan önce insanları uyarsa daha iyi olur.

Wir müssen zuallererst die Leute warnen.
Yapmamız gereken insanları uyarmak.

Der Regierung die Leute warnen. Nur wenn es.
Bir hükümet temsilcisi yarın insanları uyaracak.

Ich hoffe, dass damit genügend Leute gewarnt wurden.
Umarım bu yazı sayesinde yeterince insanı uyarmış oluruz.

Wir sollen einfach nur die Leute warnen.
Benim amacım sadece insanları uyarmak.