MÖGLICHKEIT FINDEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bir yolunu bulmak

Möglichkeit finden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich muß… ich muß eine Möglichkeit finden.
Benim… bir yolunu bulmam gerek.

Ich muss jetzt eine Möglichkeit finden, den Atlantik im November zu überqueren.
Şimdi kasım ayında Atlantiki geçmenin bir yolunu bulmalıyım.

Fürchte ich, sie könnte da draußen viel mehr Ärger verursachen als hier drin. oder sie wieder nach Alabama zu schicken, Aber bis wir eine Möglichkeit finden, sie in den Entzug zu stecken.
Burası onu istediğin son yer, biliyorum… ama onu rehabilitasyona yazdırmanın ya da… Alabamaya göndermenin yolunu bulana kadar… orada, buradakine göre… başına daha çok bela açacakmış gibi geliyor bana.

Wir müssen eine Möglichkeit finden, da rein zu kommen.
Oraya girmenin bir yolunu bulmamız lazım.

Die Designer und Ingenieure müssen also eine Möglichkeit finden, die Geometrie zu steuern.
Böylece mimarlar ve mühendisler istedikleri geometride yapıları tasarlama fırsatı bulmuşlardır.

Jetzt muss ich eine Möglichkeit finden, das Haus zu reparieren und das bevor mich die Stadt mit mehr Vorladung erschlägt.
Belediye daha fazla celp kâğıdı göndermeden önce evi tamir etmenin bir yolunu bulmam gerek.

Will ein Organismus hier überleben, muss er jedoch eine Möglichkeit finden, sich gegen diese Gifte zu schützen.
Eğer bir organizma burada hayatta kalmayı seçerse, bu zehirli maddelerden korunmanın bir yolunu bulmak zorundadır”.

Wir müssen nur eine Möglichkeit finden, Crane diesen Satz zu überbringen.
Bu cümleyi Cranee ulaştırmanın bir yolunu bulmalıyız.

Eines davon ist die Schaffung von Technologien, die Mikro-Unternehmen und Mikro-Finanzierungen unterstützen, damit Leute unterhalb der Armutsgrenze eine Möglichkeit finden, sich dort rauszubewegen und dass sie es nicht tun, indem sie auf althergebrachte Weise Körbe flechten, Geflügel züchten, und so weiter.
Bunlardan biri mikro-finans ve mikro-girişimi teşvik etmek için teknolojiler geliştirmek. Böylece yoksulluk sınırı altında yaşayan insanlar, bundan bir çıkış yolu bulabilirler-- ve bunu geleneksel sepet yapımı, kümes hayvanı besleme gibi yollarla yapmazlar.

Sie müsse jetzt eine Möglichkeit finden, den Atlantik im November zu überqueren.
Şimdi kasım ayında Atlantiki geçmenin bir yolunu bulmalıyım.

Ich will lediglich eine Möglichkeit finden, sie zu erreichen.
Sadece ona ulaşmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum.

Du musst echt eine Möglichkeit finden, zu einem seiner Konzerte zu gehen, Schimmer.
Ama bir fırsatını bulup en azından bir konserine kesin gidilmeli.

Wir müssen eine Möglichkeit finden, gleichzuziehen.
Durumu eşitlemenin bir yolunu bulmak zorundayız.

Wir müssen noch eine Möglichkeit finden, um sie abzubremsen.
Onları yavaşlatmanın başka bir yolunu bulmalıyız.

Wir sollten wirklich eine Möglichkeit finden, um an das Equipment-kapital zu kommen.
Şu donanım fonuna ulaşmanın bir yolunu bulsak iyi olur.

Deshalb solltest du eine Möglichkeit finden deine negativen Gefühle loszuwerden.
Ancak bu negatif hislerden kurtulmanın bir yolunu bulmalısınız.

Sie wäre vorerst sicher bis wir eine Möglichkeit finden, ihr Bewusstsein in einen anderen Körper zu transferieren.
Biz onun bilincini başka bir bedene aktarmanın bir yolunu bulana dek.

Kostenlose Anwendung bietet Benutzern die Möglichkeit finden und buchen Flug und Unterkunft nach Vorlieben.
Ücretsiz uygulama, kullanıcılara tercihlerine göre bulma olanağı ve kitap uçuş ve konaklama verir.

Custer empfiehlt dass der Kongress eine Möglichkeit finden sollte, die Verträge mit den Lakota so schnell wie möglich zu beenden.
Custer, Meclise Lakotayla yaptığı antlaşmaları en kısa zamanda sonlandırmanın bir yolunu bulmasını tavsiye etti.

Wenn wir uns auf die Sanierung konzentrieren, eine Möglichkeit finden könnten, asthmatische Patienten effektiver zu behandeln.
Eğer hedefi iyileştirmenin bir yolunu bulabilirsek, astım hastalarını daha etkili bir şekilde tedavi etmenin de bir yolunu bulmuş olacaktık.

Sobald ich eine Möglichkeit finde, ok?
Bir fırsatını yakaladığımda, tamam mı?

Außerdem können Sie enorme Möglichkeiten finden, um Ihr Geld auszugeben Flitterwochen Urlaub in Indien oder Familienreisen.
Ayrıca, harcamak için muazzam seçenekler bulabilirsiniz. balayı tatilleri Hindistanda veya aile turlarında.

Ich glaube ich habe eine Möglichkeit gefunden, daß wir von hier aus direkt wählen können.
Sanırım, korumayı geçersiz kılıp buradan çevirebilmenin bir yolunu buldum.

Sie sollten häufig einige Änderungen an Ihren Daten vornehmen und einige Möglichkeiten finden, das Rauschen zu filtern.
Verilerinizde sıklıkla bazı değişiklikler yapmanız ve gürültüyü filtrelemenin bazı yollarını bulmanız gerekir.

Wie Sie anfangen fördern und monetarisieren Sie Ihren BlogSie müssen Möglichkeiten finden, mit Marken zu arbeiten.
Blogunuzu tanıtmaya ve para kazanmaya başladığınızda, markalarla çalışmak için fırsatlar bulmanız gerekir.

Wenn unser Lebensstil"grüner" werden soll, müssen wir bessere Möglichkeiten finden, Energie zu speichern.
Daha temiz ve daha yeşil olacaksak, enerji depolamanın daha iyi yollarını bulmalıyız.

Von daher müssen sie kostengünstigere Möglichkeiten finden, um zu werben.
Bu yüzden reklamlarını yapmak için daha ucuz yöntemler bulmalıdırlar.

Wenn sie geeignete möglichkeiten finden können, um ihrer tochter unabhängigkeit zu geben.
Kızınıza bağımsızlık verebilmek için uygun yolu birlikte bulmalısınız.

Ich möchte mehr Möglichkeiten finden, den Gemeinden und Zielen, die ich besuche, etwas zurückzugeben.
Ziyaret ettiğim topluluklara ve hedeflere geri vermenin daha fazla yolunu bulmak istiyorum.

Wenn ich 10 000 Möglichkeiten finde, dass etwas nicht funktioniert, dann habe ich nicht versagt.“.
Eğer bir şeyi yapamamanın on bin yolunu bulmuş isem, bu başarısız olduğum anlamına gelmez.