Manko Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Zweites Manko.
Größtes Manko ist die Übersetzung.
Persönliches Manko.
Kişisel eksiklikler.Einziges Manko: Zeit.
Das ist sein einzige Manko.
İnsanlar da tercüme ediyor
Einziges Manko das Hotel.
Otelin tek eksiği.Das ist unser Manko.
Bu bizim eksikliğimizdir.Einziges Manko die Toiletten.
Tek eksiği WCler.Das ist sein einziges Manko.
Bu onun tek eksiği.Einziges Manko die Garnitur.
Tek eksiği garnitür.Das zweite große Manko.
Bu da ikinci büyük eksiklik.Einziges Manko ist das Bett.
Das ist ihr einziges Manko.
Aslında, tek kusuru da budur.Einziges Manko, kein Pool.
Das ist das zweite große Manko.
Bu da ikinci büyük eksiklik.Sein einziges Manko? Sein Ego.
Tek kusuru, kendi egosu.Glauben Sie mir, das ist nicht mein größtes Manko.
Güven bana, en büyük kusurum bu değil.Einziges Manko: die Treppe.
Tek dezavantajı, merdivenler.Doch das größte Plus ist größtes Manko zugleich.
En büyük artısı aynı zamanda en büyük eksiği.Das ist das Manko dieser Zeit.
Es könnte aber sein, dass er seinen Erfolg gerade diesem Manko verdankt.
Ancak başarısını tam da bu eksikliklere borçlu olabilir.Einziges Manko ist die Bibliothek.
Im kommenden Jahr gilt es also, dieses Manko auszugleichen.
Önümüzdeki yıl bu eksikliği telafi edeceğiz.Einziges Manko waren unsere Eigenfehler.
Tek eksiğimiz, tek hatamız….Und schließlich, für die Fans des Spiels eine ganze Weile geplagt dieses Manko.
Ve son olarak, oyunun hayranları için uzunca bir süre bu eksiklik çileden çıkarttı.Auch dies ist ein Manko der Demokratie.
Bu da bir demokrasi eksiğidir.Einziges Manko des Buches sind die sehr wenigen Bilder.
Kitabın tek eksiği, resimlerinin az oluşu.Ein langer Transfer vom Flughafen ist das erste offensichtliche Manko des Gammarth Resorts.
Havaalanından uzun bir transfer, Gammarth beldesindeki ilk belirgin eksikliktir.Einziges Manko ist für mich das Packaging.
Tek dezavantajı bana göre ambalajı.Einen Feind zu verschonen. Ein Opfer zu bringen, ein Manko zu überwinden, einen Freund zu retten.
Fedakarlık yapmak, bir kusuru yenmek, bir dostunu kurtarmak… düşmanını bağışlamak.
