Monumentalen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Minuten zu Fuß von der monumentalen Gebiet des Vatikans.
Das Red Brick Art Museum steht beispielhaft für den monumentalen Wandel.
Die Umsetzung dieses monumentalen Projektes hat über zwei Jahre gedauert.
Bu anıtsal projeyi oluşturmak iki yıl sürdü.Solche Dächer haben eher praktischen Wert beim Bau von Tempeln oder anderen monumentalen Strukturen.
Bu tür çatıların, tapınakların veya diğer anıtsal yapıların yapımında pratik değeri vardır.Wie nicht zu den monumentalen Erfolg von Fälschern ägyptischen Zivilisation bewundern Sie?
Nasıl Mısır uygarlığı kalpazanların anıtsal başarıları hayran değil?Wir danken Ihnen für die Zeit nehmen, um diese monumentalen Abenteuer zu dokumentieren.
Bu anıtsal macera belgelemek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.Während des monumentalen Jahres 2008 werden unsere Leben tiefgreifende Veränderungen durchlaufen.
Abidevi 2008 Yılı boyunca, hayatlarımız çok derin değişikliklere maruz kalacaklardır.Die Menschen errichteten einen Palast, begleitet von monumentalen Steinskulpturen von Löwen und dem Lineal.
İnsanlar aslanların ve cetvelin anıtsal taş heykelleri eşliğinde bir saray inşa ettiler.Zu den monumentalen Eingangstor konnte man von der Tiberius Platz mit zwölfstufigen Treppe hochsteigen.
Anıtsal giriş kapısına, Tiberius alanından 12 basamaklı bir merdivenleçıkılmakta idi.Also, was hat Modrzynski beschlossen, zwei Jahre seines Lebens diesem monumentalen Unternehmen zu widmen?
Öyleyse Modrzynski, hayatının iki yılını bu muazzam taahhüdü yerine koymaya karar vermiş miydi?Für die Erbauung dieses monumentalen Bauwerkes mußte eine neue Platzgestaltung geschaffen werden.
Bu anıtsal yapıyı inşa etmek için kapsamlı bir hafriyat gerekiyordu.Dan Harrington, Bill Robertie(Taschenbuch- 30. Mai 2006)Der dritte Band einer monumentalen Werk von Dan Harrington.
Dan Harrington, Robertie( Karton Kapak 30 Mayıs- 2006)Dan Harrington bir anıtsal eserin üçüncü hacmi.Zu den monumentalen Eingangstor konnte man von der Tiberius Platz mit zwölfstufigen Treppe hochsteigen.
Anıtsal giriş kapısına, Tiberius alanından 12 basamaklı bir merdivenle çıkılmakta idi.Architektur der Metropolen Kontrast durch eine Kombination von zwei Arten: die dunklen monumentalen gotischen und Renaissance.
Kentlerin mimarisi, iki tarzın birleşmesiyle karşıtlaşıyor: Karanlık Gotik ve Rönesansın anıtsal.Das Hotel Teun befindet sich in einem monumentalen Gebäude in Amsterdam und liegt nur 650 m vom Westerpark entfernt.
Amsterdamda anıtsal bir binada yer alan Hotel Teun, Westerparka sadece 650 metre mesafededir.Im Gegensatz zu dem, was Sie bei Stonehenge sehen werden, ist ein Henge nicht eine Sammlung von monumentalen prähistorischen Steinen.
Eğer Stonehengede göreceksiniz aksine, bir henge anıtsal tarih öncesi taş koleksiyonu değildir.Die monumentalen Uhren an den Fenstern des Orsay-Museums sind der bevorzugte Ort für Touristen, um Fotos zu machen.
Orsay Müzesinin pencerelerinde bulunan anıtsal saatler ise turistlerin fotoğraf çekmek için en sevdikleri alan.Unsere Familie aus der Inneren Erde fokussiert ebenfalls ihre immensen Energien auf diesen monumentalen Wandel eurer Realität.
İç Dünyadaki ailemiz de kendi yoğun enerjilerini realitemizdeki bu muazzam değişmeye odaklamaktadırlar.Alle monumentalen Gebäude, unter diesen auch die Hagia Sofia wurden zerstört, Jahrhunderte alte Handschriften wurden verbrannt.
Ayasofyada dahil olmak üzere bütün anıtsal yapılar tahrip edildi, yüzlerce yıllık yazma kitaplar yakıldı.Das B&B Lisdodde befindet sich in einem erst kürzlich renovierten Bauernhaus in der Nähe der monumentalen Kirche von Lissewege.
B& B Lisdodde, anıtsal Lisswegge kilisesine komşu olan, yakın zamanda yenilenmiş bir çiftlikte yer alır.Für ein unvergessliches Erlebnis besuchen Sie den monumentalen Maria Louisa Park, aber Sie brauchen ein komfortables Fahrzeug.
Unutulmaz bir deneyim için anıtsal Maria Louisa Park ziyaret edebilirsiniz, ama konforlu bir araç gerekir.Bramante war der erste"Renaissance-Mann", der versuchte, die Pläne dieses neuen, ungewöhnlich monumentalen Hauses Gottes zu entwerfen.
Bramante, bu yeni, alışılmadık anıtsal Tanrı evinin planlarını çizmeye çalışan ilk'' Rönesans adamı'' dır.Wandte sich der Historiker Theodor Mommsen in einem Brief an de Rossi und bat ihn um seine Unterstützung bei dem monumentalen Werk Corpus Inscriptionum Latinarum der Preußischen Akademie der Wissenschaften. Aus dieser Zusammenarbeit entwickelte sich eine intensive freundschaftliche Beziehung.
De de Rossi ile iletişime geçen tarihçi Theodor Mommsen Prusya Bilimler Akademisinin anıtsal eseri Corpus Inscriptionum Latinaruma destek vermesini istemiş ve bu işbirliğinden bir dostane ilişki gelişmiştir.Es wird gesagt, dass die Stadt auf 500-Meter zurückgeht und sich von den wichtigen monumentalen Gebäuden Istanbuls trennt.
Kentin 500 metre gerideki Ayrılık Çeşmesi durağına kadar uzandığı belirtiliyor İstanbulun önemli anıt binalarından[ devamı…].Michael Hubbard von MusicOMH lobte den Song für seinen"monumentalen Chorus und einigen Madonna-artigen gesprochenen-Wort Momente, und dieser Zuruf an eine abhanden gekommene Angehörige der königlichen Familie:'You will never fall apart Diana, you're still in our hearts/ Never let you fall apart/ Together we will dance in the dark.
MusicOMHten Michael Hubbard, şarkıyı'' anıtsal nakaratından ve aralarında ölmüş bir prensese haykırış olan You will never fall apart Diana, youre still in our hearts/ Never let you fall apart/ Together we will dance in the dark. 2 dizelerinin de bulunduğu bazı Madonna benzeri konuşulan bölümlerden'' dolayı övdü.Monumentales Wachstum: Europas immer weiter expandierende Städte.
Anıtsal büyüme: Avrupanın sürekli genişleyen şehirleri.Ich weiß, wie monumental seine Aufgabe war und auch jetzt noch ist.
Bunun aslında ne kadar muazzam bir iş olduğunu artık biliyorum.Der monumentale Friedhof hatte weniger Glück.
Anıtsal mezarlık daha az şanslıydı.Ihr werdet eine weitere, monumentale Veränderung kommen spüren, nächste Woche.
Siz bir değişim daha, çok muazzam bir değişimin geldiğini göreceksiniz- gelecek hafta.Die monumentale Treppe hinauf.
Anıtsal merdivenlerden yukarı.
Synonyms are shown for the word 
