NACHHELFEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• yardımcı
• yardım etmemiz
• biraz dürtmek

Nachhelfen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Der Gerechtigkeit nachhelfen….
Adalete yardımcı ol.

Ich musste nachhelfen, aber er fühlt sich in der Kiste wohl.
Biraz dürtmek gerekti, ama bu kahverengi kutu evi gibi oldu.

Oder muss der Mensch nachhelfen?
Yoksa insani yardım mıdır?

Dann muss man nachhelfen. Und wenn sie es von Natur aus nicht sind.
Ve öyle doğmazlarsa… o zaman onlara yardım etmemiz gerekir.

Kannst du vielleicht nachhelfen?
Yardımcı olabilir misin? Acaba sen ona?

So gern ich da auch nachhelfen würde, so muss ich mich doch fragen, ob hier nicht der Zweck die Mittel heiligt.
Şahsen gittiği yolda kendisine ne kadar yardım etmek istesem de… kendime sonunda haklı çıkacak mıyım diye sormak zorundayım.

Mit der Kamera könnt ihr nachhelfen.
Kamera yardımı ile sağlanabilir belki.

Bei Bedarf können Sie auch vorsichtig mit einem scharfen Messer nachhelfen.
Eğer gerekirse dikkatli olacak şekilde bir bıçak yardımıyla da gerçekleştirebilirsiniz.

Damit das Salz sich gut auflöst, können Sie mit etwas Wärme nachhelfen und die gesamte Lösung erwärmen.
Tuzun iyi çözünmesi için biraz ısınmaya ve tüm çözeltiyi ısıtmaya yardımcı olabilirsiniz.

Könnten Sie meinem Gedächtnis etwas nachhelfen?
Belki beni biraz teşvik ederseniz.

Vielleicht muss man nur nachhelfen.
Belki de yalnızca biraz yardım gerekli.

Hier müssen darum auch die Zeitungsberichte nachhelfen.
Ama burada gazetelerin de yardımcı olması lazım.

Seht ihr? Man muss nur nachhelfen.
Sadece biraz dürtmek gerekiyor. Gördünüz mü?

Wir müssen nur noch ein bisschen nachhelfen.
Tek yapmamız gereken Harry, onu biraz dürtmek.

Obwohl Medikamente immer noch nachhelfen uns.
Ancak ilaçlar hala bize yardım ediyor.

Deshalb müssen wir mit Körnern nachhelfen.
Bundan dolayı bizim Kürdlere yardım etmemiz gerekiyor.

Und gegessen haben, Na schön. sollten wir der freudigen Stimmung nicht noch etwas nachhelfen? Jetzt, da wir genug getrunken.
Sizce de başka bir şey gerekmiyor mu? Şimdi yeterince alkol alıp yediğimize göre Peki öyleyse. bu heyecan ve neşe dolu atmosferi yükseltmek için.

Vielleicht kann hier jemand mit Zahlen nachhelfen.
Belkide rakamlarla birilerine yardımcı olabiliriz.

Du kannst also mit Sustanon nachhelfen.
Böylece Sustanon yardım edebilirsin.

Sollen wir ihrem Glück etwas nachhelfen?
Ne dersin biz onların mutluluğunu biraz dürtelim mi?

Irgendjemand musste dir ja etwas nachhelfen.
Senin bir şey yapacağın yoktu. Birinin yapması gerekiyordu.

Sind die dabei oder müssen wir etwas nachhelfen?
Onlar da bizimle mi yoksa biraz dürtmemiz mi gerekecek?

Sie, Dr. Benton, sollten vielleicht mit Spielzeug nachhelfen.
Siz Dr. Benton, birkaç yardımcı eşya almak isteyebilirsiniz.

Dem soll auf kleiner Bühne nachgeholfen werden.
Ama size ufak tefek sahnelerde yardımcı olur.

Ich habe nachgeholfen. Was meinst du?
Öyle olmasını ben sağladım. Nasıl yani?

Entweder freiwillig, oder weil meine Security nachhilft. Und Sie werden mir fern bleiben.
Ister kendi isteğinle, ister korumalarımın zoruyla. ve sen de hayatlarımızın geri kalanında benden uzak duracaksın.

GEIST nachgeholfen?
Hayalet mi yardım?

Wallace starb im Schlaf, ohne dass jemand nachhalf.
Wallace kimsenin yardımı olmadan uykusunda öldü.

Mal sehen, ob das Entfernen der Finger ihrem Gedächtnis nachhilft.
Bakalım parmakları kesilince her şeyi hatırlayacak mı.

Toll, woran sich ein Kerl alles erinnern kann, wenn man etwas nachhilft.
Ne kadar çok şey hatırlayacağına şaşırırsın. Bir adama biraz yardım edersen.