Noch sehr viel Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Du hast noch sehr viel.
Hâlâ çok şeyin var Jules.Aber der Gedanke dich niemals wieder zu sehen, Nein. ist eine noch sehr viel blödere Idee.
Hayır ama… seni bir Ich muss noch sehr viel erledigen.
Daha çok işim var.Wir müssen erkennen, das uns noch sehr viel fehlt.
Kabul etmek lazım ki halen çok eksiğimiz var.Und er wird noch sehr viel blutiger werden.
Ve daha çok kan dökülecek.
İnsanlar da tercüme ediyor
Wenn du darauf wartest, dass werde ich hier noch sehr viel Zeit verbringen.
Benim de öyle biri olmamı bekliyorsan… burada daha çok uzun bir süre kalacağım demektir.Du hast noch sehr viel zu lernen, mein Junge.
Öğrenmen gereken hâlâ çok şey var evlât.Unser Training wird damit noch sehr viel witziger.
Eğitim çok daha eğlenceli olacak.Du hast noch sehr viel Zeit, alles zu genießen.
Her şeyin tadını almak için daha çok vaktin var.Robi und Freitag haben noch sehr viel Zeit.
Robi ve Cumanın hâlâ çok fazla zamanı var.Du wirst noch sehr viel heftigere Sachen erleben als das!“!
Bundan çok daha büyük şeyler göreceksin!Allermeisten Verwaltungen noch sehr viel Potenzial.
Çoğu idarenin hala çok büyük potansiyeli var.Es bleibt noch sehr viel Arbeit in Afghanistan zu tun.
Afganistan konusunda yapacağımız hala çok iş var.Ja. Was immer es ist, es gibt noch sehr viel mehr davon.
Bu her neyse içeride çok daha fazlası var. Evet.Ich habe noch sehr viel Arbeit vor mir, um den Status einer solchen Legende zu erreichen.".
Böyle bir efsaneye ulaşmak için yapmam gereken daha çok şey var'' dedi.Ich glaube, Ihnen noch sehr viel öfter.
Eminim bu size daha çok oluyordur.Ich kann noch sehr viel schneller laufen. Ich kann mit Schallgeschwindigkeit laufen, aber du.
Sen bundan çok daha hızlı koşabiliyorum. Ben ses hızında koşabiliyorum.Ich muss Euch noch sehr viel sagen.
Size anlatmaya çalıştıklarımdan çok daha fazlası var.Auf der Erde war es wahrscheinlich ungefähr 3-5 Grad kälter und in den Polargebieten noch sehr viel kälter.
Yani dünyanın tamamı muhtemelen yaklaşık üç ila beş derece Eine Weiße. Noch sehr viel weißer.
Hatta çok beyaz. Beyaz.Aber jemanden wie mich noch hinter sich zu haben, könnte Ihnen noch sehr viel mehr bieten. Ja.
Arkanýzda benim gibi biri olursa… çok daha fazlasýný saðlayabilirim. Evet.Aber ich kann noch sehr viel weiter gehen.
Ama çok daha ileriye gidebilirim.Aber jemanden wie mich noch hinter sich zu haben, könnte Ihnen noch sehr viel mehr bieten. Ja.
Ama arkanızda benim gibi biri olursa… çok daha fazlasını elde edebilirsiniz. Evet.Aber es könnte noch sehr viel schlimmer kommen.
Ama çok daha kötüsü olabilir.Damals war die Gegend natürlich noch sehr viel malerischer.
Elbette, o zamanlar buralar çok daha renkliydi.Im Universum gibt es allerdings noch sehr viel größere Sterne als die Sonne.
Ancak evrende güneşten çok daha büyük yıldızlar da vardır.Damals war die Gegend natürlich noch sehr viel malerischer.
Elbette o zaman mahalle çok daha renkli bir yerdi.Ich kann ihnen versichern, dass es noch sehr viel ernster ist.“(Bill Shankly).
Sizi temin ederim çok daha önemli bir mesele.( Bill SHANKLY).Damals war die Gegend natürlich noch sehr viel malerischer.
Tabi o zamanlar, bu mahalle çok daha renkli bir yerdi.Natürlich ist dies nur ein kleiner Einblick in etwas, das noch sehr viel besser sein könnte, wenn wir es nur erschaffen, und es verändert die Lebensweise.
Ve tabii ki bu eğer yaratırsak çok daha iyi olabilecek ve yaşam şeklini değiştirebilecek bir şeye sadece bir bakış.
