Paar tausend jahre Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ein paar tausend Jahre.
Bir kaç bin yıl.Vielleicht in ein paar tausend Jahren?
Belki bir kaç bin yıl?Ein paar tausend Jahre später hat Dad sie auch rausgeschmissen.
Es sind mindestens ein paar Tausend Jahre.
En azından birkaç bin yıl geçmiştir.Egal, ein paar tausend Jahre später, warf Dad sie auch raus.
Her neyse bir kaç bin yıl sonra baba onu da attı.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
letztes jahrnächstes jahrdas ganze jahrdas neue jahrneues jahrdie letzten jahredas erste jahrlange jahreweitere jahreein neues jahr
Daha
Ich bin hier, um… Es ist ein paar tausend Jahre her.
Seni tutuklamak için… Birkaç bin yıl oldu.Ein paar tausend Jahre später hat Dad sie auch rausgeschmissen.
Birkaç bin yıl sonra babam onu da evden attı tabii.Es gab da diesen Tischler vor ein paar tausend Jahren.
Birkaç bin yil önce bir marangoz vardi… senden de.In ein paar tausend Jahren.
Birkaç bin yıl içerisinde.Aber keine Angst, das dauert noch ein paar tausend Jahre.
Hiç üzülmeyin, sadece birkaç bin yıl daha sabır.Gehn wir ein paar tausend Jahre zurück?
Birkaç bin yıl geriye gidelim mi?Das Waldgebiet sieht normal aus,es muss innerhalb der letzten paar tausend Jahre sein.
Ormanlık aşina görünüyor,son bir kaç bin yıl içinde olmalıyız.Die nächsten paar tausend Jahre wurde es wärmer.
Sonraki bir kaç bin yıl, hava gittikçe ısındı.In unserer Galaxie bilden sich offene Sternhaufen alle paar tausend Jahre.
Samanyolu Galaksisinde açık yıldız kümelerinin oluşum oranı birkaç bin yılda bir olarak tahmin edilmiştir.Aber ich habe ein paar tausend Jahre damit verbracht.
Ama bunu kabullenmek için birkaç bin yılımı harcadım.Ja, das hier ist eine Pfeilspitze, aber das ist ein Haifischzahn undzwar nicht älter als ein paar tausend Jahre.
Evet, bu bir ok başı amabu bir köpekbalığı dişi. Birkaç bin yıllık.Vielleicht gibt es alle paar Tausend Jahre Zyklen der Inaktivität.
Ayrıca her birkaç bin yılda bir uykuya geçtiği döngüleri de olabilir.Ein paar Tausend Jahre in einer anderen Welt haben dich sehr verändert.
Başka bir dünyada birkaç bin yıl geçirmek sizi tahmininizden daha çok değiştirmiş.Die meisten Menschen können nicht begreifen, daß ihre Geschichte weiter als nur ein paar tausend Jahre zurückreicht.
Çoğu insan, tarihlerinin birkaç bin yıldan öteye gittiğini kavrayamaz.Nur ein paar Tausend Jahre mit ihr haben die Oberfläche der Erde dramatisch verändert.
Sadece birkaç bin yılda, dünya yüzeyini çok büyük oranda değiştirdi.Friedlich zu verhandeln. Wir hoffen, da er ein paar tausend Jahre Zeit hatte, um zu schlafen.
Ve umarım, uyumak için birkaç bin yılı olduğu için, onun varlığıyla ilgili barışçıl müzakere yapabiliriz.Es ist zwar ein paar Tausend Jahre her, aber ich erinnere mich(Gelächter im Publikum) ein bisschen.
Gerçi birkaç bin yıl oldu ama yine de biraz hatırlıyorum( kahkahalar).Friedlich zu verhandeln. Wir hoffen, da er ein paar tausend Jahre Zeit hatte, um zu schlafen.
Ve uyuyup düşünmek için birkaç bin yılı olduğundan… var olmasının şartlarını barışçıl şekilde görüşebilmeyi umuyoruz.Dann haltet ein paar tausend Jahre an eurem Wunsche fest und es werden euch Flügel wachsen.
O halde arzunuza birkaç bin yıl sıkı sıkı tutunun, göreceksiniz kanatlarınız çıkacak.Friedlich zu verhandeln. Wir hoffen, da er ein paar tausend Jahre Zeit hatte, um zu schlafen.
Ve umarım, uyumak için birkaç bin yılı olduğuna göre, onun varlığının şartlarını barışçıl bir şekilde müzakere edebiliriz.Die letzten paar tausend Jahre waren hart, keine Frage, aber nun lief es endlich richtig gut für sie!
Son birkaç bin yıl hiç şüphesiz zor geçmişti, ama nihayet işler yoluna giriyordu!Und ein paar tausend Jahre lang würde ich jedes Mal dasselbe sehen, die kleinen Unterschiede auf der Erde.
Bi kaç yüz seyahatten sonra hep aynı şeyleri görürdüm, Dünyada ki küçük değişiklikler.Wir haben die letzten paar tausend Jahre alle möglichen Werkzeuge erfunden, um anstrengende physische Arbeit zu reduzieren.
Son birkaç bin yılda, her türlü fiziksel emeği azaltacak araçlar inşa ettik.Wir hoffen, da er ein paar tausend Jahre Zeit hatte, um zu schlafen, die Bedingungen für seine Existenz friedlich zu verhandeln.
Ve umarım, uyumak için birkaç bin yılı olduğu için, onun varlığıyla ilgili barışçıl müzakere yapabiliriz.Wir hoffen, da er ein paar tausend Jahre Zeit hatte, um zu schlafen, die Bedingungen für seine Existenz friedlich zu verhandeln.
Ve uyuyup düşünmek için birkaç bin yılı olduğundan… var olmasının şartlarını barışçıl şekilde görüşebilmeyi umuyoruz.
