Philipper Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Siehe Philipper 2,5-11.
Bakınız Filipeliler 2:5-11.Das Gebet von Paulus für die Philipper.
Pavlusun Filipililer için duası.Philipper 2:13 heißt es.
Filipeliler 2:13ün dediği gibi.Und wie uns Philipper 2:13 sagt.
Filipeliler 2:13ün dediği gibi.Philipper 4: 4:„Freut euch im Herrn allezeit!
Filipililer 4:4:'' Rabde her zaman sevinin!Schauen wir uns Philipper, Kapitel 1 an.
Ek Baar Phir 1. bölüm izle.Philipper 4:4 Freut euch im Herrn zu jeder Zeit!
Filipililer 4:4:'' Rabde her zaman sevinin!Gt; Zu Gott beten(Philipper 4:6).
Tanrıya dua etmek( Filipililer 4:6).Philipper 3:20-21„Unsere Heimat aber ist im Himmel.
Filipililer 3:20-21“ Oysa bizim vatanımız göklerdedir.Dieser Mensch war Jesus(Philipper 2:7).
Bu insan İsaydı( Filipililer 2:7).Philipper 4: 5- Eure Güte lasst kund sein allen Menschen.
Filipililer 4: 5- senin yumuşaklığı tüm insanlara bilinsin.Sprich im Gebet mit Gott(Philipper 4,6).
Tanrıya dua etmek( Filipililer 4:6).Philipper 3,4 obwohl auch ich mein Vertrauen auf Fleisch setzen könnte.
Filipililer 3:4 Ben aslında benliğe de güvenebilirdim.Man könnte auch Philipper 2:9 verwenden.
Benzer şekilde Filipililer 2:9 ayetini de okuyabiliriz.Sie vergewissern sich der„wichtigeren Dinge“(Philipper 1:10).
En önemli işlere öncelik verin( Filipililer 1:10).Philipper 4, 4-7 Freut euch im Herzen allezeit, und abermals sage ich.
Filipililer 4: 4[ x] 4 Rabde her zaman sevinin; yine söylüyorum.Was das Vorzüglichere sei.“(Philipper 1,10).
Nelerin daha önemli olduğunu saptayın( Filipililer 1:10).Philipper 2,21: Alle suchen ihren Vorteil, nicht die Sache Jesu Christi.
Filipililer 2: 21 Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsanınkini değil.Wichtigeren Dinge[zu] vergewissern"(Philipper 1:9, 10).
Nelerin daha önemli oldugunu saptayın( Filipililer 1:9, 10).Philipper 4:13, alles vermag ich durch ihn, der mir Kraft gibt.
Filipililer 4:13 şöyle diyor, beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.Dieser verließ bereitwillig seine Wohnstätte im Himmel(Philipper 2:7).
Gökteki yerini bırakmaya gönüllüydü( Filipililer 2:7).Datum der Niederschrift: Das Buch Philipper wurde ca. 61 n. Chr. geschrieben.
Yazılış Tarihi: Filipililer Kitabı, yaklaşık olarak İ.S. 61 yılı sıralarında yazılmıştır.Bitte Gott, deinen Sinn mit Gutem zu füllen(Philipper 4:8).
Tanrıdan düşüncelerinizi Filipililer 4:8 ile doldurmasını isteyin.Philipper 2 sagt uns,"Arbeiten Sie Ihre eigene Rettung mit Furcht und Zittern…" Warum?
Filipililer 2 bize anlatır,'' Korku ve titreme ile kendi kurtuluşu Work…'' Niye ya?Dabei sollten die wirklich wichtigen Dinge immer Vorrang haben(Philipper 1:10).
En önemli işlere öncelik verin( Filipililer 1:10).Philipper 3,13-14: Meine Brüder, ich schätze mich selbst noch nicht, dass ich's ergriffen habe.
Filipeliler 3:13-14“ Kardeşler, ben kendimi henüz bunu kazanmış saymıyorum.Wir beten weil Gott uns anweist, zu beten(Philipper 4:6-7).
Dua etmemizin nedeni Tanrının bize dua etmemizi buyurmasıdır( Filipililer 4:6-7).Philipper 2,6-11- obwohl er gemeinsam Gottes Wesen, seine Gleichheit mit ihm dauern.
Filipililer 2,6-11- Tanrının doğası, onunla birlikte onun eşitlik son paylaştı rağmen.Denn das Leben ist für mich Christus, unddas Sterben Gewinn”- Philipper 1:21.
Çünkü benim için, yaşamak Mesihtir,ölmek kazançtır.”- Filipililer 1:21.Es ist Philipper 4:13, wo es heißt:"Ich kann alles durch Christus tun, der mich stärkt.".
Filipililer 4:13 şöyle diyor, beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.
