RÜCKEN ZUKEHREN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• sırtını dönse
• sırtımızı dönemeyiz

Rücken zukehren Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Bisschen den Rücken zukehren.
Biraz sırtüstü dön.

Doch die Frage ist jetzt… Möchtest du die Realität sehen oder ihr den Rücken zukehren?
Gerçekliği görmeyi mi yoksa arkanı dönmeyi mi tercih edersin?

Mir nie den Rücken zukehren.
Asla sırtını dönmemeyi.

Denn wir dürfen ihm keine Sekunde lang den Rücken zukehren.
Çünkü ona bir saniyeliğine bile olsa sırtımızı dönemeyiz.

Die Baudelaires wollten Graf Olaf nicht den Rücken zukehren und sahen somit nicht, was hinten im dunklen Kino passierte.
Baudelairelar, Kont Olafa sırtlarını dönmek istemedikleri için karanlık salonun arkasında yaşananları görmediler.

Diesen Menschen können wir nicht den Rücken zukehren.
Biz bu insanlara sırtımızı dönemeyiz.

Dann lieber den Rücken zukehren.
Sırtını dönse iyi olur.

Nein, Mufasa, du solltest mir nicht den Rücken zukehren.
Hayır, Mufasa, belki de sen bana sırt çevirmemeliydin.

Direkt an meiner Seite. Selbst, wenn mir alle den Rücken zukehren, wenn es zum Schlimmsten kommt.
Çok zor bir durumda herkes bana sırtını dönse de Hemen yanımdasın.

Nein, Mufasa, du solltest mir nicht den Rücken zukehren.
Belki de sen bana sırtını dönmemelisin.- Hayır, Mufasa.

Nie dem Gegner den Rücken zukehren.
Düşmana asla arkanı dönme.

Ich kann dir nicht mal 1 Min. den Rücken zukehren!
Beni çok korkuttun! Bir dakika bile arkamı dönemiyorum!

Nun muss ich dir den Rücken zukehren.
Şimdi, sana sırtımı dönmem gerek.

Dem Publikum nie den Rücken zukehren.
Seyirciye asla sırtınızı dönmeyin.

Gott kann man gar nicht„den Rücken zukehren“.
Kimse Tanrıya sırtını dönmeye cürret edemez.

Hast du wirklich vor, deinesgleichen den Rücken zuzukehren,?
Kendi türüne sırtını dönmeye gerçekten niyetli misin?

Wie kannst du es wagen, mir den Rücken zuzukehren?
Bana… sırtını dönmeye nasıl cüret edersin?

Wie kannst du es wagen, mir den Rücken zuzukehren?
Sırtını dönersin? Ne cüretle bana?

Du hast mich durch die dunkelsten Zeiten begleitet, als ich mir selbst den Rücken zukehrte.
Onlara sırtımı döndüğümde, en karanlık anlarımda bana eşlik ettin.

Oder ihm den Rücken zuzukehren.
Yahut sırtını dönmek.

Du hast mich in meinen dunkelsten Momenten begleitet, als ich ihnen den Rücken zukehrte.
Onlara sırtımı döndüğümde, en karanlık anlarımda bana eşlik ettin.

Du wirst zu schätzen lernen, was du gestern den Rücken zugekehrt hast.
Dün sırtını döndüğün şeye minnettar olmayı öğreniyorsun.

Dass er uns den Rücken zukehrt.
Onun arkasını döndüğü anı.

Alles, nur weil Gott dir den Rücken zukehrte, du boshafter, eifersüchtiger Geist.
Hepsi Tanrı sana sırt çevirdiği için. Seni kinci, kıskanç ruh.

Wie kannst du es wagen, mir den Rücken zuzukehren?
Ne cüretle bana sırtını dönersin?

Es hat wohl gereicht, dass Sheldon ihnen den Rücken zugekehrt hat.
Belli ki Sheldon olduğun zaman… tek yapman gereken arkanı dönmek.

Wir glauben, bevor Sie ihr Handschellen anlegten, Warum? war sie im Begriff, der Gruppe den Rücken zuzukehren.
Çünkü siz onu tutuklamadan önce… Janein Sandstorma sırt çevirmek üzere olduğunu düşünüyoruz. Neden?

Als ich dich brauchte, hast du mir den Rücken zugekehrt.
Sana ihtiyacım olduğu zaman bana sırtını döndün.

Dem Bürgermeister den Rücken zugekehrt.
Belediye Başkanına sırtını döndüler.

Weißt du was, Verna… Wenn ich Big Ed den Rücken zukehrte, würde er ein Loch reinschießen.
Biliyor musun Verna… boş bulunup Büyük Ede arkamı döndüğüm an… beni arkamdan vurur.