Reformisten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Gegen die Reformisten.
Reformistlere karşıdırlar.Die Reformisten hatten die Stadt verlassen.
Wir sind keine Reformisten.
Die Reformisten wollen mich ersetzen.
Es war das größte Argument der Reformisten.
Bu, reformcuların en büyük argümanıydı.Das machen die Reformisten seit 20 Jahren.
Allianz der Europäischen Konservativen und Reformisten.
Avrupa Muhafazakârlar ve Reformcular İttifakı.Die Reformisten brauchen jetzt die Spaltung.
Bölünmeye reformistlerin ihtiyacı vardı.Aber die Aktionen jetzt richten sich direkt gegen die Reformisten.
Ama şimdi eylemler direkt olarak reformistlere karşı yapılıyor.Denn die Reformisten haben die Gesellschaft betrogen.
Çünkü reformistler toplumu kandırdı.Ich glaube nicht. Aber Hori wird sich die Reformisten vornehmen.
Die Reformisten brauchen jetzt die Spaltung.
Reformistler, bir bölünmeye ihtiyaç duyuyorlar.In nur zehn Tagen hatten demokratische Reformisten Konstantinopel zurückerobert.
Gün içinde, demokrat reformistler Konstantinopolu tekrar ele geçirmişlerdi.Die Reformisten wollen durch die Ausschlüsse die Spaltung hervorrufen.
Reformistler bölünmeleri provoke etmek için ihraçlara başvuruyorlar.Im Iran hat es Wahlen gegeben, und die Bevölkerung hat den Reformisten noch mal eine Chance gegeben.
İranda seçimler yapıldı ve halk reformistlere bir şans daha verdi.Die Reformisten versuchen, die Hoffnungen des Volkes in das System zu bewahren.
Reformistlerle halkın sisteme olan umutları korunmaya çalışılıyor.Wie sind die Vorstöße der Unternehmer und Reformisten im Prozess des Kampfes abzuwehren?
Mücadele süreci içinde işverenlerin ve reformistlerin saldırıları nasıl geri püskürtülebilir?Robert Hirc(Reformisten):"Ich bin überzeugt, dass eine Mehrheit gebildet wird.
Robert Hirc( Reformistler):'' Çoğunluk meclisinin kurulacağına ikna oldum.Ein anderer Unterschied ist auch, dass es früher Aktionen der Reformisten gegen die Konservativen oder das Militär waren.
Bir diğer şey eskiden de reformistlerin muhafazakarlara veya orduya karşı eylemleri oluyordu.Man kann jedoch Reformisten nicht entlarven, indem man sie ins Europäische Parlament wählt.
Ancak reformistler Avrupa Parlamentosuna seçilerek teşhir edilemez.Die Erfahrungen aller Länder zeigen, dassdie Arbeiter immer dann, wenn sie den Reformisten vertrauten, die Betrogenen waren.
Tüm ülkelerin deneyimleri gösteriyor ki,işçiler ne zaman reformculara inanmışlarsa, hep aldatılmışlardır.Dieses Argument der Reformisten ist von vorne bis hinten falsch.
Reformistlerin bu argümanı baştan sona yanlıştır.Entweder die Reformisten ernennen selbst Streikleitungen, oder sie versucht ihre Beteiligung an denselben durchzusetzen.
Reformistler ya grev yönetimlerinin bizzat tayin ediyorlar, ya da bunlara katılmanın yolunu bulmaya çalışıyorlar.Die Gesellschaft weiß mittlerweile sehr gut, dass die Reformisten und die Konservativen zwei Spieler im gleichen Siel sind.
Toplum artık reformistlerin de muhafazakarların da aynı oyunun iki farklı oyuncusu olduğunu çok iyi biliyor.Die Reformisten werden argumentieren, die Wahlen bedeuten, dass wir die Politik der Klassenversöhnung übernehmen müssen.
Reformistler, seçim sonuçlarının, bir sınıf uzlaşmacılığı politikasını benimsememiz gerektiği anlamına geldiğini iddia edecekler.So fest waren die damaligen- ganz wie die heutigen- Reformisten davon überzeugt, daß eine wirkliche Revolution unmöglich sei!
O zamanın reformistleri-tıpkı bugünküler gibi-gerçek bir devrimin imkansız olduğundan bu kadar emindiler!”!Die Reformisten sind darauf bedacht, die Arbeiter mit Hilfe von Almosen zu spalten, sie zu täuschen und von ihrem Klassenkampf abzulenken.
Reformcular, sadaka yardımı ile işçileri parçalamayı, onları aldatmayı ve onları sınıf savaşımından döndürmeyi düşünürler.Diese Beschuldigungen haben die Reformisten gegen die Marxisten, die Menschewiki gegen die Bolschewiki wiederholt.
Reformistler bu ithamı Marksistlere karşı, Menşevikler de Bolşeviklere karşı defalarca yinelemişlerdi.Andere liberale„Reformisten“ wie Masoumeh Ebtekar haben zu einem sofortigen harten Durchgreifen aufgerufen, um die Massen zu zügeln.
Masoumeh Ebtekar gibi diğer liberal'' Reformcular'', kitlelere engel olmak için sınırsız sıkı önlemler çağrısında bulunuyorlardı.Sozialdemokraten und andere Reformisten trommeln anlässlich der bevorstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament für die Europäische Union(EU).
Sosyal demokratlar ve diğer reformistler yaklaşan Avrupa Parlamentosu seçimlerinde davullarını Avrupa Birliği( AB) için çalıyorlar.
