Rosig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Deine Zukunft ist rosig.
Rosig und schön Die den König berückt.
Die Zukunft ist so rosig.
Geleceği çok parlak.Rosig, weich, rund wie ein Kürbis!
Pembe, yumuşak ve yusyuvarlak, tıpkı bir balkabağı gibi!Die Realität war weniger rosig.
Gerçek daha az pembe.Die helle Haut wirkt oft rosig aber niemals blau.
Açık renkli ten genellikle pembe, ama asla mavi değildir.Mit Krebs zu leben ist nicht rosig!".
Kanserle yaşamak pembe değildir!''.Die Situation war nicht zu rosig und ich musste mich schnell bewegen.
Durum çok pembe değildi ve hızlı hareket etmek zorunda kaldım.Es sieht eben nicht immer rosig aus.
Ich kann nicht sagen, dass alles rosig war, aber die Gewinne waren fantastisch.
Her şeyin pembe olduğunu söyleyemem, ama kazançlar muhteşemdi.Die Zukunft scheint rosig.
Geleceği parlak gibi görünüyor.Ist diese Zukunft rosig, wenn Sie uns nicht liefern, was wir wollen.
Parlak olabilir. verdiğin takdirde yaşanacak olan gelecek. Elbette öncelikle istediğimizi.Ihre Zukunft sieht rosig aus.
Geleceğinizi çok parlak görüyorum.Wenn alles immer rosig wäre und wie wir wollen, hätte dieses Leben wenig Anmut.
Her şey her zaman pembe olsaydı ve istediğimiz gibi, bu yaşamın zarafeti olurdu.Die Finanzen sahen nicht rosig aus.
Mali durumum çok iyi değildi.Nicht immer werden diese Abenteuer rosig sein, aber je öfter sie von Risiken begleitet werden.
Her zaman değil, bu maceraları pembe olacak, ama daha sıklıkla riskler eşlik ediyor.Die Zukunft des Spiels sieht rosig aus.
Oyunun geleceği parlak gözüküyor.Wie rosig diese Zukunft sein wird, hängt direkt mit der Ausbildung Ihrer Kinder zusammen.
Bu geleceğin ne kadar parlak olacağı, çocuklarınızın alacağı eğitimle doğrudan ilgilidir.Und auch hier sind die Neuigkeiten rosig.
Ve burada da haberler pembedir.Hollywoods Zukunft so rosig sieht.
Hollywoodun geleceğini parlak görmesine şaştım doğrusu.Ganz offen gesagt, leider nicht allzu rosig.
Her şey maalesef çok pembe değil.Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl.
Derken gök yarılıp kırmızı bir gül rengine gelerek yağ gibi eriyince.Und die Zukunft ist nicht für alle rosig.
Fakat gelecek herkes için pembe değil.Wenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl?
Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ Die Zukunft ist aber nicht für alle rosig.
Fakat gelecek herkes için pembe değil.Die Zukunft sieht nicht rosig aus.
Şu anda gördüğüm gelecek hiç parlak değil.Ich war mir vielleicht nicht über den Ton der Rede sicher. Zu rosig'?
Çok mu pembe? Sanırım ben… konuşmamın tonunun değerlendirmesini istemiştim?Bei der GPU-Performance sieht es weniger rosig aus.
Fotoğraf, GPU performansı için daha az pembe.Obwohl wir uns in einem frühen Stadium der Mikrobiomtechnik befinden, ist die Zukunft rosig.
Mikrobiyom mühendisliği çağının ilk aşamalarında olmamıza rağmen, gelecek parlak.Die traurige Tatsache, dass das Leben nicht immer rosig gefärbt ist.
Hayatın renklerinin her zaman pembemsi olmadığı gerçeği.
